“我老私自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我老私自怜”出自哪首诗?
答案: “我老私自怜”出自: 宋代 苏辙的 《过龟山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ lǎo sī zì lián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“我老私自怜”的上一句是什么?
答案:
“我老私自怜”的上一句是: 僧老不自知 , 诗句拼音为: sēng lǎo bù zì zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“我老私自怜”的下一句是什么?
答案: “我老私自怜”的下一句是: 驱驰定何获 , 诗句拼音为: qū chí dìng hé huò ,诗句平仄:○平仄平仄。
“我老私自怜”全诗
过龟山 (guò guī shān)
再涉长淮水,惊呼十四年。
龟山老僧在,相见一茫然。
僧老不自知,我老私自怜。
驱驰定何获,少壮空已捐。
掉头不见答,笑指岸下船。
人生何足云,陵谷自变迁。
当年此山下,莫测千仞渊。
渊中械神物,自昔尧禹传。
帆樯避石壁,风雨随香烟。
尔来放冬汴,冷沙涨成田。
褰裳六月渡,中流一带牵。
俯首见砂砾,羣渔捕鲂鱣。
父老但惊叹,此理未易原。
何况七尺躯,不为物所旋。
衆形要同尽,独有无生全。
百年争夺中,扰扰谁相贤。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○平仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,仄仄平○平。
“我老私自怜”繁体原文
過龜山
再涉長淮水,驚呼十四年。
龜山老僧在,相見一茫然。
僧老不自知,我老私自憐。
驅馳定何獲,少壯空已捐。
掉頭不見答,笑指岸下船。
人生何足云,陵谷自變遷。
當年此山下,莫測千仞淵。
淵中械神物,自昔堯禹傳。
帆檣避石壁,風雨隨香烟。
爾來放冬汴,冷沙漲成田。
褰裳六月渡,中流一带牽。
俯首見砂礫,羣漁捕魴鱣。
父老但驚嘆,此理未易原。
何况七尺軀,不爲物所旋。
衆形要同盡,獨有無生全。
百年爭奪中,擾擾誰相賢。
“我老私自怜”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
再涉长淮水,惊呼十四年。
平平仄平仄,○仄仄平平。
龟山老僧在,相见一茫然。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
僧老不自知,我老私自怜。
○平仄平仄,仄仄○仄平。
驱驰定何获,少壮空已捐。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
掉头不见答,笑指岸下船。
平平平仄平,平仄仄仄平。
人生何足云,陵谷自变迁。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
当年此山下,莫测千仞渊。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
渊中械神物,自昔尧禹传。
○平仄仄仄,平仄平平平。
帆樯避石壁,风雨随香烟。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
尔来放冬汴,冷沙涨成田。
平平仄仄仄,○平仄仄○。
褰裳六月渡,中流一带牵。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
俯首见砂砾,羣渔捕鲂鱣。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
父老但惊叹,此理未易原。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
何况七尺躯,不为物所旋。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
衆形要同尽,独有无生全。
仄平平仄○,仄仄平○平。
百年争夺中,扰扰谁相贤。
“我老私自怜”全诗注音
再涉长淮水,惊呼十四年。
龟山老僧在,相见一茫然。
僧老不自知,我老私自怜。
驱驰定何获,少壮空已捐。
掉头不见答,笑指岸下船。
人生何足云,陵谷自变迁。
当年此山下,莫测千仞渊。
渊中械神物,自昔尧禹传。
帆樯避石壁,风雨随香烟。
尔来放冬汴,冷沙涨成田。
褰裳六月渡,中流一带牵。
俯首见砂砾,羣渔捕鲂鱣。
父老但惊叹,此理未易原。
何况七尺躯,不为物所旋。
衆形要同尽,独有无生全。
百年争夺中,扰扰谁相贤。
“我老私自怜”全诗翻译
译文:
再次涉过长淮江水,惊呼已过去十四年。龟山上的老僧在那里,我们相见时彼此都茫然无知。僧老自己并不自知,而我这个老人却私自可怜自怜。曾经奋力驱驰追求的目标,如今在年迈之际却已抛弃。转身不见对方回答,只是笑指着岸边下船的方向。
人生的意义何在,高低贵贱如何衡量,陵谷景物也自然发生变迁。当年站在这座山下,谁也无法测量出深不见底的渊穴。渊中的器物神秘莫测,它们自古传承至今,曾经由尧和禹所传。我们的船帆和船桅躲避着巨大的石壁,风雨随着香烟一起飘荡。
从尔来放下牵挂,冬日的黄沙涨满了田野。六月的时候,我们穿过长江,中流一带牵引着船只。低头看见砂砾和鱼群,渔夫们正在捕捉鲂鱣。那些老者们只能惊叹不已,这其中的道理并不容易理解。更何况我们身躯高达七尺,不受任何外物所左右。
众生皆有一死,唯有无生是完全的。百年中争斗不休,纷纷扰扰,谁能算得上最贤明呢。
“我老私自怜”相关诗句:
- 我老私自怜 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 老我空自怜 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 我老自怜生也後 出自 [宋] 袁说友 ·《知止堂 》
- 老我自怜身是客 出自 [宋] 黄庚 ·《送人归洛 》
- 怀归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 同心私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《新岁赠梦得 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《初卜颍州城西新居 》
- 裴回私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 真成私自怜 出自 [宋] 宋祁 ·《衰感 其二 》
- 悲秋私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其一 》
- 抚心私自怜 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 别离私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏颂兄弟 》
- 顾影私自怜 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 送归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直 》
- 罢琴私自怜 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 东征私自怜 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 此意私自怜 出自 [宋] 陆游 ·《别曾学士 》
- 我怜翁言私诮责 出自 [宋] 戴表元 ·《义蜂行 》
- 私自怜兮芳时 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》