“送归私自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送归私自怜”出自哪首诗？
答案： “送归私自怜”出自： 宋代 刘敞的 《送隐直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng guī sī zì lián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“送归私自怜”的上一句是什么？
答案：
“送归私自怜”的上一句是： 久客意无赖 , 诗句拼音为：jiǔ kè yì wú lài
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“送归私自怜”的下一句是什么？
答案： “送归私自怜”的下一句是： 悠悠想行路 , 诗句拼音为： yōu yōu xiǎng xíng lù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“送归私自怜”全诗
送隐直 (sòng yǐn zhí)
久客意无赖，送归私自怜。
悠悠想行路，苒苒背流年。
雪过兔园少，春归楚泽偏。
君应解冠冕，笑傲辟人贤。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“送归私自怜”繁体原文
送隱直
久客意無賴，送歸私自憐。
悠悠想行路，苒苒背流年。
雪過兔園少，春歸楚澤偏。
君應解冠冕，笑傲辟人賢。
“送归私自怜”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
久客意无赖，送归私自怜。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
悠悠想行路，苒苒背流年。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
雪过兔园少，春归楚泽偏。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君应解冠冕，笑傲辟人贤。
“送归私自怜”全诗注音
久客意无赖，送归私自怜。
悠悠想行路，苒苒背流年。
雪过兔园少，春归楚泽偏。
君应解冠冕，笑傲辟人贤。
“送归私自怜”全诗翻译
译文：
久客心中意欲逍遥自在，送你离去时私下里内心怜惜。思虑缠绵，想要远行漫游，岁月像流水一样无声流逝。雪花已经离开兔园的痕迹渐少，春天却更偏爱归来楚泽。君应该解去那繁琐的冠冕，自由自在地笑傲群众中的贤人。
全文
总结：
这首古文描写了一个久客内心的纠结和无奈，送别之际私自怀念，对岁月的流逝有着深刻的感慨。同时，表达了对逍遥自在生活的向往和对权势名利的不屑，提倡真实、自由的人生态度。
“送归私自怜”相关诗句：
- 送归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直 》
- 怀归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 东征私自怜 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 我老私自怜 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 别离私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏颂兄弟 》
- 同心私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《新岁赠梦得 》
- 真成私自怜 出自 [宋] 宋祁 ·《衰感 其二 》
- 顾影私自怜 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《初卜颍州城西新居 》
- 悲秋私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其一 》
- 此意私自怜 出自 [宋] 陆游 ·《别曾学士 》
- 罢琴私自怜 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 裴回私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 抚心私自怜 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 私自怜兮芳时 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 岂复儿童私自怜 出自 [宋] 苏轼 ·《和周正孺坠马伤手 》
- 只今愁坐私自怜 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作 》
- 每爲身谋私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《晚起 》
- 一身勿暇私自怜 出自 [宋] 霍洞 ·《宿田舍 》