“此意私自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意私自怜”出自哪首诗?
答案: “此意私自怜”出自: 宋代 陆游的 《别曾学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì sī zì lián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“此意私自怜”的上一句是什么?
答案:
“此意私自怜”的上一句是: 袖书拜辕下 , 诗句拼音为: xiù shū bài yuán xià
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“此意私自怜”的下一句是什么?
答案: “此意私自怜”的下一句是: 道若九达衢 , 诗句拼音为: dào ruò jiǔ dá qú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“此意私自怜”全诗
别曾学士 (bié céng xué shì)
儿时闻公名,谓在千载前。
稍长诵公文,杂之韩杜编。
夜辄梦见公,皎若月在天。
起坐三叹息,欲见亡繇缘。
忽闻高轩过,欢喜忘食眠。
袖书拜辕下,此意私自怜。
道若九达衢,小智妄凿穿。
所愿瞻德容,顽固或少痊。
公不谓狂疏,屈体与周旋。
骑气动原隰,霜日明山川。
匏系不得从,瞻望抱悁悁。
画石或十日,刻楮有三年。
贱贫未即死,闻道期华颠。
他时得公心,敢不知所传。
平平○平平,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○○仄,仄仄平○○。
仄○平平○,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平○,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄○,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
“此意私自怜”繁体原文
别曾學士
兒時聞公名,謂在千載前。
稍長誦公文,雜之韓杜編。
夜輒夢見公,皎若月在天。
起坐三嘆息,欲見亡繇緣。
忽聞高軒過,歡喜忘食眠。
袖書拜轅下,此意私自憐。
道若九達衢,小智妄鑿穿。
所願瞻德容,頑固或少痊。
公不謂狂疏,屈體與周旋。
騎氣動原隰,霜日明山川。
匏繫不得從,瞻望抱悁悁。
畫石或十日,刻楮有三年。
賤貧未即死,聞道期華顛。
他時得公心,敢不知所傳。
“此意私自怜”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄平。
儿时闻公名,谓在千载前。
仄○仄平平,仄平平仄平。
稍长诵公文,杂之韩杜编。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
夜辄梦见公,皎若月在天。
仄仄○○仄,仄仄平○○。
起坐三叹息,欲见亡繇缘。
仄○平平○,平仄仄仄平。
忽闻高轩过,欢喜忘食眠。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
袖书拜辕下,此意私自怜。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
道若九达衢,小智妄凿穿。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
所愿瞻德容,顽固或少痊。
平仄仄平○,仄仄仄平平。
公不谓狂疏,屈体与周旋。
○仄仄平仄,平仄平平平。
骑气动原隰,霜日明山川。
平仄仄仄○,平仄仄平平。
匏系不得从,瞻望抱悁悁。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
画石或十日,刻楮有三年。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
贱贫未即死,闻道期华颠。
平平仄平平,仄仄平仄○。
他时得公心,敢不知所传。
“此意私自怜”全诗注音
儿时闻公名,谓在千载前。
稍长诵公文,杂之韩杜编。
夜辄梦见公,皎若月在天。
起坐三叹息,欲见亡繇缘。
忽闻高轩过,欢喜忘食眠。
袖书拜辕下,此意私自怜。
道若九达衢,小智妄凿穿。
所愿瞻德容,顽固或少痊。
公不谓狂疏,屈体与周旋。
骑气动原隰,霜日明山川。
匏系不得从,瞻望抱悁悁。
画石或十日,刻楮有三年。
贱贫未即死,闻道期华颠。
他时得公心,敢不知所传。
“此意私自怜”全诗翻译
译文:
儿时听说过您的名字,被誉为千载前的名人。稍长后,我诵读了您的文学作品,还研读了一些韩愈、杜牧等人的编撰作品。夜晚常常梦见您,形象明亮如天上的明月。每当这时,我不由得坐起身来,三次叹息,渴望能够一睹您失落的文才和缘起。
忽然听说高轩(您的名号)路过,我兴奋地忘记了吃饭和睡觉,一心想要与您见面。我将书信藏在袖中,在拜访您的路上,暗暗思念着您的才华。然而我明白,世间万物有如九达衢道,而我这种小小智慧只会徒劳地在其中钻凿,无法触摸到您高深莫测的德容,固执的心境也许只能稍稍治愈。
您从未嫌弃过我这种疯狂而孤僻的性情,愿意与我周旋,共同探讨学问。骑着气息驰骋原野和隰地,寒霜映照着山川明亮如白昼。虽然匏瓜束系不住您,但我仍然期待着能够仰望和拥抱您。
我曾画石来表达对您的景仰,但刻在楮纸上的文字已经有三年了。尽管我地位卑微、贫困困苦,但听说您的学问会带我登上华颠之巅。只要日后得到您的指引,我愿意全心全意传承您的学识。
总结:
诗人儿时听闻高轩(古文研究学者的名号)的名声,认为他是千古之才。长大后,阅读了高轩的文学作品,以及其他学者韩愈、杜牧的著作。他经常在梦中见到高轩,心中充满对高轩才华和历史的向往。当听说高轩路过时,他兴奋不已,希望能够与高轩见面,向他表达自己的敬意。他承认自己的学问渺小,但愿意虚心向高轩学习,并愿意将高轩的学识传承下去。整首诗表达了诗人对高轩的景仰和学习的决心。
“此意私自怜”相关诗句:
- 此意私自怜 出自 [宋] 陆游 ·《别曾学士 》
- 顾影私自怜 出自 [宋] 姚勉 ·《白鹤 》
- 真成私自怜 出自 [宋] 宋祁 ·《衰感 其二 》
- 罢琴私自怜 出自 [唐] 宋之问 ·《使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 我老私自怜 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 行止私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《初卜颍州城西新居 》
- 裴回私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 抚心私自怜 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 别离私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏颂兄弟 》
- 送归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直 》
- 怀归私自怜 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 同心私自怜 出自 [唐] 白居易 ·《新岁赠梦得 》
- 悲秋私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋园晚步 其一 》
- 东征私自怜 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 私自怜兮芳时 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 每爲身谋私自怜 出自 [宋] 刘攽 ·《晚起 》
- 暮宿虚台私自怜 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 二 》
- 暮宿灵台私自怜 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 一 》
- 惆怅天涯私自怜 出自 [宋] 程公许 ·《江涨有感 》