“吟魂不在身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟魂不在身”出自哪首诗？
答案： “吟魂不在身”出自： 唐代 许棠的 《旅次滑台投献陆侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín hún bù zài shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吟魂不在身”的上一句是什么？
答案：
“吟魂不在身”的上一句是： 旅梦难归隐 , 诗句拼音为： lǚ mèng nán guī yǐn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吟魂不在身”的下一句是什么？
答案： “吟魂不在身”的下一句是： 霜台欹冠豸 , 诗句拼音为： shuāng tái qī guān zhì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“吟魂不在身”全诗
旅次滑台投献陆侍御 (lǚ cì huá tái tóu xiàn lù shì yù)
已是鸿来日，堪惊却背秦。
天遥三楚树，路远两河人。
旅梦难归隐，吟魂不在身。
霜台欹冠豸，赖许往来频。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“吟魂不在身”繁体原文
旅次滑臺投獻陸侍御
已是鴻來日，堪驚却背秦。
天遙三楚樹，路遠兩河人。
旅夢難歸隱，吟魂不在身。
霜臺欹冠豸，賴許往來頻。
“吟魂不在身”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已是鸿来日，堪惊却背秦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天遥三楚树，路远两河人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅梦难归隐，吟魂不在身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霜台欹冠豸，赖许往来频。
“吟魂不在身”全诗注音
已是鸿来日，堪惊却背秦。
天遥三楚树，路远两河人。
旅梦难归隐，吟魂不在身。
霜台欹冠豸，赖许往来频。
“吟魂不在身”全诗翻译
译文：
已经是鸿运来临的日子了，让人不禁感到惊讶却也为秦朝的往事所忧伤。
天空遥远，隔着三楚的树木，路途遥远，隔着两河的人们。
旅途中的梦想难以回归故乡，心中的歌声却不再在身旁。
站在霜台上戴着豸冠，我多亏了答应了频繁的往来。
“吟魂不在身”总结赏析
赏析：这首诗《旅次滑台投献陆侍御》描写了诗人旅途的心情，以及对于远离故土的思念之情。诗人在远行途中，回首鸿来之时已经过去，意识到自己已经远离了秦地，感到不胜惊讶。他所处的地方天高树远，路遥人远，感叹旅途的漫长和孤独。在异乡漂泊，诗人怀念家乡，怀念往日的梦想，但却感到归隐的道路并不容易，内心愧疚和矛盾。他内心的思乡之情和追求理想的渴望相互交织，让他的心魂无法得安宁。最后诗人以霜台欹冠豸赖许往来频作结，表达了对友人陆侍御的依赖和感激之情。
“吟魂不在身”相关诗句：
- 吟魂不在身 出自 [唐] 许棠 ·《旅次滑台投献陆侍御 》
- 魂梦不在身 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 》
- 魂梦不知身在路 出自 [唐] 胡令能 ·《王昭君 》
- 恐有吟魂在 出自 [唐] 张乔 ·《吊建州李员外 》
- 恐有吟魂在 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 若有吟魂在 出自 [唐] 齐己 ·《经贾岛旧居 》
- 吟魂迷在雨中山 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄孟宰 》
- 梅林有影吟魂在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日懐孤山 》
- 吟魂犹自在人间 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 吟魂招不返 出自 [宋] 王十朋 ·《魏邦式通判挽词 其一 》
- 吟魂不复游 出自 [唐] 张乔 ·《题贾岛吟诗台 》
- 吟魂清不彻 出自 [宋] 鲁交 ·《大雪 》
- 不觉吟魂过剡东 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 愁绝吟魂招不得 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 几许吟魂招不返 出自 [宋] 释绍昙 ·《赋梅 》
- 吟魂飞不到人间 出自 [宋] 胡仲弓 ·《不碍云山 》
- 恨杀吟魂唤不囘 出自 [宋] 何文季 ·《再用汪县尹韵寄彭府教 》
- 吟魂飞不到愁端 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其三 》
- 吟身卧在船蓬底 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》
- 吟魂欲断魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一四 》