“吟身卧在船蓬底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟身卧在船蓬底”出自哪首诗?
答案: “吟身卧在船蓬底”出自: 宋代 释道璨的 《题和山推蓬看梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín shēn wò zài chuán péng dǐ ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“吟身卧在船蓬底”的上一句是什么?
答案:
“吟身卧在船蓬底”的上一句是: 疎花明在树梢头 , 诗句拼音为: shū huā míng zài shù shāo tóu
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“吟身卧在船蓬底”的下一句是什么?
答案: “吟身卧在船蓬底”的下一句是: 相看一笑大江横 , 诗句拼音为: xiāng kàn yī xiào dà jiāng héng ,诗句平仄:○○仄仄仄平○。
“吟身卧在船蓬底”全诗
题和山推蓬看梅 (tí hé shān tuī péng kàn méi)
沙头寒声入芦苇,沙际暝烟湿微雨。
疎花明在树梢头,吟身卧在船蓬底。
相看一笑大江横,白鸟不飞天似水。
逃禅英骨閟九原,褚郎有神呼得起。
倔强横枝不受屈,玲珑孤标浄如洗。
春风满面吹不开,冰雪满身冻不死。
岁寒心事谁得知,大似和山隠君子。
我有扁舟蓑笠盟,落在吴头并楚尾。
挑灯今夜不成眠,免得相寻来梦里。
平平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
○平平仄仄平平,○平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
仄平○平仄仄仄,平平平○仄○仄。
平平仄仄○仄平,平仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平平仄○,仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
“吟身卧在船蓬底”繁体原文
題和山推蓬看梅
沙頭寒聲入蘆葦,沙際暝烟濕微雨。
疎花明在樹梢頭,吟身卧在船蓬底。
相看一笑大江橫,白鳥不飛天似水。
逃禪英骨閟九原,褚郎有神呼得起。
倔强橫枝不受屈,玲瓏孤標浄如洗。
春風滿面吹不開,冰雪滿身凍不死。
歲寒心事誰得知,大似和山隠君子。
我有扁舟簑笠盟,落在吳頭并楚尾。
挑燈今夜不成眠,免得相尋來夢裏。
“吟身卧在船蓬底”韵律对照
平平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
沙头寒声入芦苇,沙际暝烟湿微雨。
○平平仄仄平平,○平仄仄平平仄。
疎花明在树梢头,吟身卧在船蓬底。
○○仄仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
相看一笑大江横,白鸟不飞天似水。
平○平仄仄仄平,仄平仄平平仄仄。
逃禅英骨閟九原,褚郎有神呼得起。
仄平○平仄仄仄,平平平○仄○仄。
倔强横枝不受屈,玲珑孤标浄如洗。
平平仄仄○仄平,平仄仄平仄仄仄。
春风满面吹不开,冰雪满身冻不死。
仄平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
岁寒心事谁得知,大似和山隠君子。
仄仄○平平仄○,仄仄平平○仄仄。
我有扁舟蓑笠盟,落在吴头并楚尾。
○平平仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
挑灯今夜不成眠,免得相寻来梦里。
“吟身卧在船蓬底”全诗注音
沙头寒声入芦苇,沙际暝烟湿微雨。
疎花明在树梢头,吟身卧在船蓬底。
相看一笑大江横,白鸟不飞天似水。
逃禅英骨閟九原,褚郎有神呼得起。
倔强横枝不受屈,玲珑孤标浄如洗。
春风满面吹不开,冰雪满身冻不死。
岁寒心事谁得知,大似和山隠君子。
我有扁舟蓑笠盟,落在吴头并楚尾。
挑灯今夜不成眠,免得相寻来梦里。
“吟身卧在船蓬底”全诗翻译
译文:
沙滩上传来寒风的呼唤,沙地间弥漫着暮烟和微雨。
稀稀疏疏的花儿在树梢上绽放明亮,吟咏者躺在船篷底下。
相互对望,微笑迎接广阔的长江横流,洁白的鸟儿仿佛在天空中漫游水面。
逃禅者拥有傲骨,隐居在荒凉的九原山中,褚郎则有超凡的神秘力量,呼风唤雨。
顽强的横枝屹立不倒,坚韧的性格纯净如洗。
春风拂面却无法吹散内心的困扰,冰雪覆身却难以将生命冻结。
岁月寒冷,心事谁人知晓,犹如隐居的山隐君子一般深藏不露。
我拥有一叶小舟和简陋的蓑笠,停泊在吴国与楚国的交界处。
挑灯夜夜不成眠,免得错过彼此在梦中的相寻。
总结:
诗人描绘了沙滩和沙地间的景色,以及在这美景中吟咏者的身姿。长江横流,白鸟翱翔,逃禅者与褚郎各显神通。横枝坚韧,内心却有难以解开的忧虑,岁月寒冷,心事无人知晓,犹如隐居的君子。诗人有一扁舟停泊在吴楚间,夜夜挑灯不眠,为了不错过梦中的相会。整首诗以自然景色与内心情感相映衬,表达了对生活与人生境遇的思索与感慨。
“吟身卧在船蓬底”相关诗句:
- 吟身卧在船蓬底 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》
- 卧欹一蓬底 出自 [宋] 米芾 ·《读杜甫集 》
- 醉卧听船蓬 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 三日醉卧烟蓬底 出自 [宋] 程珌 ·《登紫微崖 》
- 碧潭波底系船卧 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其一 》
- 潭底高卧吟秋风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《铁笛行赠丁云屋 》
- 卧敲船板醉吟休 出自 [宋] 项安世 ·《再次前韵留黄县尉二首 其二 》
- 船身坐卧俱 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中病思三首 其三 》
- 官身底事厌蓬旋 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其一 》
- 恨君不在蓬窗底 出自 [宋] 张惇 ·《送别吕子进自中舍出知睦州 》
- 千顷桑麻在船底 出自 [宋] 苏轼 ·《慈湖夹阻风五首 其三 》
- 不知灧澦在船底 出自 [宋] 范成大 ·《瞿唐行 》
- 龙在水底吟 出自 [宋] 徐玑 ·《监造御茶有所争执 》
- 卧龙当日醉吟身 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其一 》
- 来寻高处卧吟身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 云卧 》
- 蛩吟清晓在蓬莱 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵楼头闻角 》
- 好吟仍使在蓬丘 出自 [宋] 李至 ·《偶述鄙怀奉呈仆射相公 》
- 却如身在船 出自 [宋] 徐玑 ·《题陈待制湖庄 》
- 身在蓬壶梦不成 出自 [宋] 曹勋 ·《禁直偶作三首 其一 》
- 身在蓬莱第一峰 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其一 》