“何时策马同归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时策马同归去”出自哪首诗?
答案: “何时策马同归去”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí cè mǎ tóng guī qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“何时策马同归去”的上一句是什么?
答案:
“何时策马同归去”的上一句是: 露青犹有岁寒心 , 诗句拼音为: lù qīng yóu yǒu suì hán xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“何时策马同归去”的下一句是什么?
答案: “何时策马同归去”的下一句是: 关树扶疎敲镫吟 , 诗句拼音为: guān shù fú shū qiāo dēng yín ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“何时策马同归去”全诗
酬元九侍御赠璧竹鞭长句 (chóu yuán jiǔ shì yù zèng bì zhú biān cháng jù)
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封後,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“何时策马同归去”繁体原文
酬元九侍御贈璧竹鞭長句
碧玉孤根生在林,美人相贈比雙金。
初開郢客緘封後,想見巴山冰雪深。
多節本懷端直性,露青猶有歲寒心。
何時策馬同歸去,關樹扶疎敲鐙吟。
“何时策马同归去”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
初开郢客缄封後,想见巴山冰雪深。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。
“何时策马同归去”全诗注音
碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封後,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疎敲镫吟。
“何时策马同归去”全诗翻译
译文:
碧玉一根孤零零地生长在树林中,美丽的女子赠予它的价值胜过双倍的黄金。
它初次绽放时,被郢客封存起来,现在想起巴山的冰雪之深。
它多年来一直保持着纯洁正直的本性,即使在严寒的岁月里仍然展露出青春的气息。
什么时候我能驾驭马匹与你一同回家,通过枝叶稀疏的关山,骑马击镫吟唱。
“何时策马同归去”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》。诗人以写竹鞭为切入点,表达了自己对友情和乡愁的深厚感情。
首节描述了一根碧玉竹鞭的由来,将其比喻为美人相赠的宝贝。碧玉孤根,生在幽林之中,这里不仅有竹子的幽美,还有美人的情感。用“美人相赠比双金”这一比喻,将友情与宝贝的价值相提并论,展现出诗人对友情的珍视。
接着诗人回忆了竹鞭初次赠予的场景,即“初开郢客缄封後”,这句话中透露出一种乡愁情感,让人想起了故乡的景色和过去的时光。而“想见巴山冰雪深”一句则暗示了诗人对故乡的怀念,将故乡描绘得如诗如画。
在第三节中,诗人用“多节本怀端直性”来表达竹鞭的坚韧品质,同时也在暗示友情的坚定和真挚。竹鞭虽然历经岁月,仍然保持着原有的青翠,这也反映出友情的深厚和不变。
最后一节中,诗人表达了对未来的期望,希望能与友人一同回乡,“何时策马同归去”,这里的“策马”意味着启程,一同回乡是诗人心中的美好愿望。同时,“关树扶疏敲镫吟”描绘了诗人和友人一同骑马归乡的情景,增加了诗篇的情感色彩。
“何时策马同归去”相关诗句:
- 何时策马同归去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九侍御赠璧竹鞭长句 》
- 何时骢马催归去 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其一 》
- 策杖同归去 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其四 》
- 何时策杖相随去 出自 [宋] 苏轼 ·《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖上僧舍不复往日繁丽独浄慈本长老学者益盛作诗寄之 》
- 何时归奏平戎策 出自 [宋] 郭祥正 ·《送方奉议倅保德 》
- 归时应与去时同 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢心老以缘事至鲁山 》
- 何当跋马同君去 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓寄德符大受 》
- 北去归同时 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 感鶺鴒原 》
- 何日同归去 出自 [宋] 秦观 ·《送陈太初道录 》
- 何计同归去 出自 [唐] 姚合 ·《赠任士曹 》
- 何时秣归马 出自 [宋] 周紫芝 ·《将出京 》
- 去何适兮归何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其四 》
- 何时拥马横戈去 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 去去何时归 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 华山归马是何时 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 八 》
- 茂陵白马何时归 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 何时同入翠微去 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言游太白玉几两山 其三 》
- 何时相约同归隠 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄商州冯十八仲咸同年 》
- 客去何时归 出自 [唐] 阎宽 ·《秋怀 》
- 归去在何时 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》