“历历水边树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历历水边树”出自哪首诗？
答案： “历历水边树”出自： 宋代 韩淲的 《蜡梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lì shuǐ biān shù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“历历水边树”的上一句是什么？
答案：
“历历水边树”的上一句是： 家山蜡梅开 , 诗句拼音为：jiā shān là méi kāi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“历历水边树”的下一句是什么？
答案： “历历水边树”的下一句是： 故园不可见 , 诗句拼音为： gù yuán bù kě jiàn ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“历历水边树”全诗
蜡梅 (là méi)
家山蜡梅开，历历水边树。
故园不可见，胡能写吟句。
随风惜其姿，破雾得其趣。
淋漓衔一杯，错莫展数步。
不道缁尘中，恼我尚沉痼。
瓶簪良自佳，但恐失平素。
香传疑麝煤，体弱岂金铸。
我居小窗横，幽怀眇回互。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，平平仄○仄。
“历历水边树”繁体原文
蠟梅
家山蠟梅開，歷歷水邊樹。
故園不可見，胡能寫吟句。
隨風惜其姿，破霧得其趣。
淋漓銜一杯，錯莫展數步。
不道緇塵中，惱我尚沉痼。
瓶簪良自佳，但恐失平素。
香傳疑麝煤，體弱豈金鑄。
我居小窗橫，幽懷眇回互。
“历历水边树”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
家山蜡梅开，历历水边树。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
故园不可见，胡能写吟句。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
随风惜其姿，破雾得其趣。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
淋漓衔一杯，错莫展数步。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
不道缁尘中，恼我尚沉痼。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
瓶簪良自佳，但恐失平素。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
香传疑麝煤，体弱岂金铸。
仄平仄平○，平平仄○仄。
我居小窗横，幽怀眇回互。
“历历水边树”全诗注音
家山蜡梅开，历历水边树。
故园不可见，胡能写吟句。
随风惜其姿，破雾得其趣。
淋漓衔一杯，错莫展数步。
不道缁尘中，恼我尚沉痼。
瓶簪良自佳，但恐失平素。
香传疑麝煤，体弱岂金铸。
我居小窗横，幽怀眇回互。
“历历水边树”全诗翻译
译文：
家乡山上的蜡梅开放了，水边的树木清晰可见。
可惜故园已不再眼前，怎能写出赞美的诗句呢。
随风欣赏蜡梅的姿态，雾散后能体味其趣味。
举杯畅饮一杯美酒，错乱中难以前行几步。
不知为何尘世间的事物，让我感到烦恼不已。
瓶簪虽然美好，但担心会失去往日的平静。
香味传来有如麝香和煤烟，身体虚弱怎能打造坚固的金铸。
我住在小窗旁，内心幽怀交织不断。
总结：
诗人怀念故园，惋惜时间流逝，用蜡梅的开放和水边树木的美景，寄托了对过去美好时光的思念。同时表达了对现实困境的感慨，自省自身的境况，以及内心的矛盾和苦闷。
“历历水边树”相关诗句：
- 历历水边树 出自 [宋] 韩淲 ·《蜡梅 》
- 沙边历历辨云树 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 历历天边种白榆 出自 [宋] 晁载之 ·《感时事作 》
- 历历春声到耳边 出自 [宋] 王质 ·《送酒与胡倅 》
- 飞鸿历历传边信 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 黄莺历历啼红树 出自 [唐] 韩偓 ·《御制春游长句 》
- 风餐历历秦宫树 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 历历烟树明江干 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 历历遥看汉阳树 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 野树历历青猿啼 出自 [宋] 艾性夫 ·《棠渡初雪 》
- 近树远山青历历 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 檐开历历汉阳树 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 黄莺历历啼红树 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《御制春游长句 》
- 读书历历向秋树 出自 [宋] 林亦之 ·《陈伯顺夫妇挽词 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 历历湖边路 出自 [宋] 喻良能 ·《夜梦亦好园 》
- 溪边历历斜 出自 [宋] 赵汝迕 ·《括溪停舟 》
- 历历皆手树 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 翠树纷历历 出自 [宋] 苏轼 ·《过宜宾见夷中乱山 》