“历历春声到耳边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历历春声到耳边”出自哪首诗?
答案: “历历春声到耳边”出自: 宋代 王质的 《送酒与胡倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì lì chūn shēng dào ěr biān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“历历春声到耳边”的上一句是什么?
答案:
“历历春声到耳边”的上一句是: 青坚堂下出香泉 , 诗句拼音为:qīng jiān táng xià chū xiāng quán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“历历春声到耳边”的下一句是什么?
答案: “历历春声到耳边”的下一句是: 卷起白波滋舌本 , 诗句拼音为: juǎn qǐ bái bō zī shé běn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“历历春声到耳边”全诗
送酒与胡倅 (sòng jiǔ yǔ hú cuì)
青坚堂下出香泉,历历春声到耳边。
卷起白波滋舌本,养成黄气舞胎仙。
帝觞他日分涓滴,家酿今朝养圣贤。
饮罢铃绦应已制,汝阳乘此去朝天。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“历历春声到耳边”繁体原文
送酒與胡倅
青堅堂下出香泉,歷歷春聲到耳邊。
卷起白波滋舌本,養成黄氣舞胎仙。
帝觴他日分涓滴,家釀今朝養聖賢。
飲罷鈴絛應已製,汝陽乘此去朝天。
“历历春声到耳边”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青坚堂下出香泉,历历春声到耳边。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
卷起白波滋舌本,养成黄气舞胎仙。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
帝觞他日分涓滴,家酿今朝养圣贤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
饮罢铃绦应已制,汝阳乘此去朝天。
“历历春声到耳边”全诗注音
青坚堂下出香泉,历历春声到耳边。
卷起白波滋舌本,养成黄气舞胎仙。
帝觞他日分涓滴,家酿今朝养圣贤。
饮罢铃绦应已制,汝阳乘此去朝天。
“历历春声到耳边”全诗翻译
译文:
青坚堂下涌出香泉,清脆的春声传入耳畔。
像是翻卷起白色波浪,滋养出本真的味蕾,舞动着黄色气息,滋养出胎里的仙气。
等到有一天,帝王的酒觞分成一滴滴微小的涓滴,而家中酿造的美酒今朝滋养着圣贤的心灵。
享受了这美酒的滋养,应当已经束好铃绦,乘着这美好机缘前往汝阳,踏上通向天朝的旅程。
总结:
诗人描绘了一幅饮酒滋养心灵的美好画面,通过对香泉、春声、白波、黄气的描绘,表达了美酒的珍贵和滋养之力。诗人以帝觞和家酿作对比,抒发了对传统美酒的崇敬之情。最后,诗人寄情于美酒,以饮酒之人的视角,展望了前程。整首诗以饮酒为线索,抒发了对美好生活和前程的向往。
“历历春声到耳边”相关诗句:
- 历历春声到耳边 出自 [宋] 王质 ·《送酒与胡倅 》
- 历历鸿声到枕前 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 坐间历历言在耳 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 目睹耳聆犹历历 出自 [宋] 徐三畏 ·《登州黄县卢山延真观纪异 》
- 两耳清历历 出自 [宋] 袁陟 ·《再游云居 》
- 历历犹在耳 出自 [宋] 吕本中 ·《读亡弟由义旧诗有感 》
- 耳言犹历历 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽孙谦伯 其二 》
- 历历俱盈耳 出自 [唐] 无名氏 ·《笙磬同音 》
- 历历天边种白榆 出自 [宋] 晁载之 ·《感时事作 》
- 沙边历历辨云树 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 飞鸿历历传边信 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 旧游历历如到眼 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 梦回历历雨声中 出自 [宋] 陈葺芷 ·《梧桐 》
- 穿厨历历泉声细 出自 [唐] 曹唐 ·《赠南岳冯处士二首 二 》
- 远声历历风和水 出自 [唐] 绍伯 ·《句 》
- 历历林梢百舌声 出自 [唐] 李中 ·《春晓 》
- 鸿声历历高横汉 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 莺声历历秦城晓 出自 [唐] 黄滔 ·《下第东归留辞刑部郑郎中諴 》
- 历历钟声过五州 出自 [宋] 程俱 ·《三峰草堂 其二 》
- 厌听风梢历历声 出自 [宋] 释绍昙 ·《题许由弃瓢图 》