“历历湖边路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“历历湖边路”出自哪首诗?

答案:历历湖边路”出自: 宋代 喻良能 《夜梦亦好园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì hú biān lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“历历湖边路”的上一句是什么?

答案:历历湖边路”的上一句是: 千里故园心 , 诗句拼音为: qiān lǐ gù yuán xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“历历湖边路”的下一句是什么?

答案:历历湖边路”的下一句是: 悠悠沙上禽 , 诗句拼音为: yōu yōu shā shàng qín ,诗句平仄:平平平仄平

“历历湖边路”全诗

夜梦亦好园 (yè mèng yì hǎo yuán)

朝代:宋    作者: 喻良能

薄宦思归切,天涯秋气深。
一番南国梦,千里故园心。
历历湖边路,悠悠沙上禽。
横枝清绝处,何日复追寻。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

báo huàn sī guī qiè , tiān yá qiū qì shēn 。
yī fān nán guó mèng , qiān lǐ gù yuán xīn 。
lì lì hú biān lù , yōu yōu shā shàng qín 。
héng zhī qīng jué chù , hé rì fù zhuī xún 。

“历历湖边路”繁体原文

夜夢亦好園

薄宦思歸切,天涯秋氣深。
一番南國夢,千里故園心。
歷歷湖邊路,悠悠沙上禽。
橫枝清絕處,何日復追尋。

“历历湖边路”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
薄宦思归切,天涯秋气深。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
一番南国梦,千里故园心。

仄仄平平仄,平平平仄平。
历历湖边路,悠悠沙上禽。

平平平仄仄,平仄仄平平。
横枝清绝处,何日复追寻。

“历历湖边路”全诗注音

báo huàn sī guī qiè , tiān yá qiū qì shēn 。

薄宦思归切,天涯秋气深。

yī fān nán guó mèng , qiān lǐ gù yuán xīn 。

一番南国梦,千里故园心。

lì lì hú biān lù , yōu yōu shā shàng qín 。

历历湖边路,悠悠沙上禽。

héng zhī qīng jué chù , hé rì fù zhuī xún 。

横枝清绝处,何日复追寻。

“历历湖边路”全诗翻译

译文:

薄宦思归切,心中渴望回到故乡。在天涯海角,秋天的气息变得深沉。
一番番南国梦,多少次幻想着南方的景色,千里之外的故园心。无数次在梦中重返故土。
历历湖边的路,清晰地映入眼帘,如同历历在目。悠悠沙滩上的飞禽,隐约可见。
横枝上的景致清幽脱俗,但愿何日能再次追寻到那个美好时光。

“历历湖边路”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“历历湖边路”相关诗句: