“翠树纷历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠树纷历历”出自哪首诗?
答案: “翠树纷历历”出自: 宋代 苏轼的 《过宜宾见夷中乱山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì shù fēn lì lì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“翠树纷历历”的上一句是什么?
答案:
“翠树纷历历”的上一句是: 横云忽飘散 , 诗句拼音为: héng yún hū piāo sàn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“翠树纷历历”的下一句是什么?
答案: “翠树纷历历”的下一句是: 行人挹孤光 , 诗句拼音为: xíng rén yì gū guāng ,诗句平仄:○平仄平平。
“翠树纷历历”全诗
过宜宾见夷中乱山 (guò yí bīn jiàn yí zhōng luàn shān)
江寒晴不知,远见山上日。
朦胧含高峰,晃荡射峭壁。
横云忽飘散,翠树纷历历。
行人挹孤光,飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱,穠秀安可适。
岂无避世士,高隠链精魄。
谁能从之游,路有豺虎迹。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
“翠树纷历历”繁体原文
過宜賓見夷中亂山
江寒晴不知,遠見山上日。
朦朧含高峰,晃蕩射峭壁。
橫雲忽飄散,翠樹紛歷歷。
行人挹孤光,飛鳥投遠碧。
蠻荒誰復愛,穠秀安可適。
豈無避世士,高隠鍊精魄。
誰能從之游,路有豺虎跡。
“翠树纷历历”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
江寒晴不知,远见山上日。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
朦胧含高峰,晃荡射峭壁。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
横云忽飘散,翠树纷历历。
○平仄平平,平仄平仄仄。
行人挹孤光,飞鸟投远碧。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
蛮荒谁复爱,穠秀安可适。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
岂无避世士,高隠链精魄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
谁能从之游,路有豺虎迹。
“翠树纷历历”全诗注音
江寒晴不知,远见山上日。
朦胧含高峰,晃荡射峭壁。
横云忽飘散,翠树纷历历。
行人挹孤光,飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱,穠秀安可适。
岂无避世士,高隠链精魄。
谁能从之游,路有豺虎迹。
“翠树纷历历”全诗翻译
译文:
江中的寒冷使得晴天里看不见山上的日头。山峰朦胧地隐藏在云雾之中,晃动着投射在峭壁上的光芒。云雾突然飘散,翠绿的树木清晰可见。行人走在江边,借着孤寂的光芒,飞鸟飞向远方碧空。
蛮荒的地方,谁会再爱护它?而郁郁葱葱的美景,又有谁能适宜居住?难道没有愿意避世的士人,隐藏着他们的精魂?有谁能够跟随他们游走,但路上却布满着危险?
全诗通过描绘江中景色,山峦和云雾的变幻,以及行人和飞鸟的对比,表达了一种对自然之美的赞叹。同时,诗人也对蛮荒之地的荒芜和美景所含的危险与适宜进行了对比,暗示了世间繁华与避世之间的思考和选择。诗中的"高隐链精魂"一句,也蕴含了诗人对追求精神自由和超脱尘世的思考。
“翠树纷历历”总结赏析
赏析:这首诗《过宜宾见夷中乱山》是宋代文学巨匠苏轼创作的。诗人在旅途中欣赏到了宜宾的壮丽山水景色,通过深刻的描写,表现了大自然的壮丽和瑰丽,同时也借景抒怀,反映出诗人内心的感受。
首句“江寒晴不知,远见山上日。”以江水冷冽和晴朗的天气为背景,诗人远望山峰,突显出山的高远和壮美。接下来的句子描述山势高耸,山峰陡峭,横云飘散,树木繁茂,充分展现了夷中乱山的壮美景色。行人挹孤光,飞鸟投远碧,描写了行人和飞鸟在这美景中的微小,强调了大自然的伟大和宏伟。
诗的后半部分提到了蛮荒和避世士,反映了诗人对人世纷扰的反感,以及他对避世的向往。高隐链精魄,表达了避世士修身养性的愿望。最后一句提到路上有豺虎迹,暗示着这片美景也隐藏着危险,进一步增加了诗中的意境。
“翠树纷历历”相关诗句:
- 翠树纷历历 出自 [宋] 苏轼 ·《过宜宾见夷中乱山 》
- 风度翠帘声历历 出自 [宋] 寇准 ·《和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌 》
- 翠藻玉沙相历历 出自 [宋] 刘敞 ·《锦绣溪行 》
- 沙边历历辨云树 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 风餐历历秦宫树 出自 [宋] 许及之 ·《四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园 》
- 野树历历青猿啼 出自 [宋] 艾性夫 ·《棠渡初雪 》
- 读书历历向秋树 出自 [宋] 林亦之 ·《陈伯顺夫妇挽词 》
- 黄莺历历啼红树 出自 [唐] 韩偓 ·《御制春游长句 》
- 历历遥看汉阳树 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 檐开历历汉阳树 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 近树远山青历历 出自 [宋] 杨万里 ·《过金沙洋望小海 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 历历烟树明江干 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 黄莺历历啼红树 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《御制春游长句 》
- 历历皆手树 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 历历树间瓢 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十四 》
- 历历水边树 出自 [宋] 韩淲 ·《蜡梅 》
- 历历直是历历 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》