“廼属陋巷儒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“廼属陋巷儒”出自哪首诗?
答案: “廼属陋巷儒”出自: 宋代 刘克庄的 《访李公晦山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi shǔ lòu xiàng rú ,诗句平仄: 。
问题2:“廼属陋巷儒”的上一句是什么?
答案:
“廼属陋巷儒”的上一句是: 圣门不朽事 , 诗句拼音为: shèng mén bù xiǔ shì
,诗句平仄: 。
问题3:“廼属陋巷儒”的下一句是什么?
答案: “廼属陋巷儒”的下一句是: 愿君长保此 , 诗句拼音为: yuàn jūn cháng bǎo cǐ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“廼属陋巷儒”全诗
访李公晦山居 (fǎng lǐ gōng huì shān jū)
乌洲在桥北,我仆云路迂。
语仆尔何知,彼有高士庐。
问樵得处所,林樾尤扶疎。
修竹仅万个,古梅非一株。
小畦植蔬果,复有沼可渔。
下马式篱藩,摄袂循庭除。
不闻鸡犬声,茶烟起庖厨。
伊人道义富,岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中,尚友泗与洙。
古来连云第,翕赫衆竞趋。
渐台暨郿坞,变灭才须臾。
圣门不朽事,廼属陋巷儒。
愿君长保此,是亦顔之徒。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平○○。
仄○平仄平,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平平○,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,?仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
“廼属陋巷儒”繁体原文
訪李公晦山居
烏洲在橋北,我僕云路迂。
語僕爾何知,彼有高士廬。
問樵得處所,林樾尤扶疎。
脩竹僅萬箇,古梅非一株。
小畦植蔬果,復有沼可漁。
下馬式籬藩,攝袂循庭除。
不聞雞犬聲,茶烟起庖厨。
伊人道義富,豈比山澤臞。
蕭然蓬蒿中,尚友泗與洙。
古來連雲第,翕赫衆競趨。
漸臺暨郿塢,變滅纔須臾。
聖門不朽事,廼屬陋巷儒。
願君長保此,是亦顔之徒。
“廼属陋巷儒”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
乌洲在桥北,我仆云路迂。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
语仆尔何知,彼有高士庐。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
问樵得处所,林樾尤扶疎。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
修竹仅万个,古梅非一株。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
小畦植蔬果,复有沼可渔。
仄仄仄平平,仄仄平○○。
下马式篱藩,摄袂循庭除。
仄○平仄平,○平仄平平。
不闻鸡犬声,茶烟起庖厨。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
伊人道义富,岂比山泽臞。
平平平平○,仄仄仄仄平。
萧然蓬蒿中,尚友泗与洙。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
古来连云第,翕赫衆竞趋。
仄平仄平平,仄仄平平平。
渐台暨郿坞,变灭才须臾。
仄平仄仄仄,?仄仄仄平。
圣门不朽事,廼属陋巷儒。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
愿君长保此,是亦顔之徒。
“廼属陋巷儒”全诗注音
乌洲在桥北,我仆云路迂。
语仆尔何知,彼有高士庐。
问樵得处所,林樾尤扶疎。
修竹仅万个,古梅非一株。
小畦植蔬果,复有沼可渔。
下马式篱藩,摄袂循庭除。
不闻鸡犬声,茶烟起庖厨。
伊人道义富,岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中,尚友泗与洙。
古来连云第,翕赫衆竞趋。
渐台暨郿坞,变灭才须臾。
圣门不朽事,廼属陋巷儒。
愿君长保此,是亦顔之徒。
“廼属陋巷儒”全诗翻译
译文:
乌洲在桥北,我徒步走着弯曲的云路。
问我你怎么知道,那边有高士的庐舍。
询问樵夫得到的地方,林中草木特别稀疏。
修竹约有万个,古梅不只一株。
小畦种植蔬果,还有池塘可以捕鱼。
下马来到篱笆旁,整理衣袖,环绕庭院。
听不到鸡犬的声音,茶烟从厨房升起。
那位仁义之人富裕,怎能与山泽贫瘠相比。
我落寞地在蒿草中,仍与友人泗水与洙水相交。
自古以来,连云之第,众人争相趋附。
渐渐到了台地、郿坞,变幻中才稍纵即逝。
圣人的门风不朽,而我们这些庸俗之辈只能附属于狭隘的巷子里。
愿你长久地保有这样的境地,你也是颜回的学生。
(诗意总结:诗人在乌洲一带漫步,发现了高士的庐舍,询问樵夫得知这里有竹林、梅树和农田池塘。在那里他感叹圣贤永存,自己与友人相交。最后表达了对友人的祝愿。)
“廼属陋巷儒”相关诗句:
- 廼属陋巷儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》
- 陋巷儒死廿九 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其五 》
- 陋巷箪瓢易属厌 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其一 》
- 法从臞於陋巷儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其二 》
- 榜巷曰陋巷 出自 [宋] 韩淲 ·《邵司法索诗 》
- 廼翁儒学似文翁 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵答徐圣可 其一 》
- 睠焉陋巷 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 卜隣陋巷 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 陋巷奏金石 出自 [宋] 张耒 ·《昨夜月中一睡殊有秋色觉书所见戏呈道孚 》
- 争疑来陋巷 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》
- 陋巷同乐顔 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 陋巷少行迹 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾明叔秋晚见怀 》
- 再徙得陋巷 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 不惭陋巷顔 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 我师陋巷人 出自 [宋] 洪迈 ·《秋怀六首 其四 》
- 陋巷逢春日 出自 [宋] 陈棣 ·《春日偶成三首 其三 》
- 陋巷翳蓬艾 出自 [宋] 洪迈 ·《蔬饭 》
- 虽居陋巷中 出自 [宋] 释怀深 ·《魏先生下火 》
- 不念陋巷士 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其三 》
- 高人隠陋巷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其二 》