“再徙得陋巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再徙得陋巷”出自哪首诗?
答案: “再徙得陋巷”出自: 宋代 李洪的 《移居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài xǐ dé lòu xiàng ,诗句平仄: 。
问题2:“再徙得陋巷”的上一句是什么?
答案:
“再徙得陋巷”的上一句是: 柴荆不容关 , 诗句拼音为: chuán jīng bù róng guān
,诗句平仄: 。
问题3:“再徙得陋巷”的下一句是什么?
答案: “再徙得陋巷”的下一句是: 藩拔井亦眢 , 诗句拼音为: fān bá jǐng yì yuān ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“再徙得陋巷”全诗
移居 (yí jū)
僦屋东瓯城,爽气挹西山。
飓风忽作恶,柴荆不容关。
再徙得陋巷,藩拔井亦眢。
稍毕涂塈功,已觉容膝安。
庭前木亦嘉,修竹才数竿。
幽艳海榴红,翠幄霜苞丹。
明窗置棐几,荒畦整药栏。
儿曹颇解事,扫径见秋兰。
邻里来相贺,知我非热官。
使令勿狙诈,办此良独难。
未祭孙宝竈,且乐陶令闲。
今日我重九,一酌还酡顔。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
?平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,○仄平仄○。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
“再徙得陋巷”繁体原文
移居
僦屋東甌城,爽氣挹西山。
颶風忽作惡,柴荆不容關。
再徙得陋巷,藩拔井亦眢。
稍畢塗塈功,已覺容膝安。
庭前木亦嘉,修竹纔數竿。
幽豔海榴紅,翠幄霜苞丹。
明窗置棐几,荒畦整藥欄。
兒曹頗解事,掃徑見秋蘭。
鄰里來相賀,知我非熱官。
使令勿狙詐,辦此良獨難。
未祭孫寶竈,且樂陶令閒。
今日我重九,一酌還酡顔。
“再徙得陋巷”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平平。
僦屋东瓯城,爽气挹西山。
?平仄仄仄,○平仄平平。
飓风忽作恶,柴荆不容关。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
再徙得陋巷,藩拔井亦眢。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
稍毕涂塈功,已觉容膝安。
○平仄仄平,平仄平仄平。
庭前木亦嘉,修竹才数竿。
平仄仄平平,仄仄平平平。
幽艳海榴红,翠幄霜苞丹。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
明窗置棐几,荒畦整药栏。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
儿曹颇解事,扫径见秋兰。
平仄平○仄,平仄平仄平。
邻里来相贺,知我非热官。
仄仄仄○仄,仄仄平仄○。
使令勿狙诈,办此良独难。
仄仄平仄仄,○仄平仄○。
未祭孙宝竈,且乐陶令闲。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
今日我重九,一酌还酡顔。
“再徙得陋巷”全诗注音
僦屋东瓯城,爽气挹西山。
飓风忽作恶,柴荆不容关。
再徙得陋巷,藩拔井亦眢。
稍毕涂塈功,已觉容膝安。
庭前木亦嘉,修竹才数竿。
幽艳海榴红,翠幄霜苞丹。
明窗置棐几,荒畦整药栏。
儿曹颇解事,扫径见秋兰。
邻里来相贺,知我非热官。
使令勿狙诈,办此良独难。
未祭孙宝竈,且乐陶令闲。
今日我重九,一酌还酡顔。
“再徙得陋巷”全诗翻译
译文:
僦屋东瓯城,清爽的气息流过西山。
突然飓风袭来,柴荆丛生,难以关闭。
再次迁徙到陋巷,藩篱掩映井眢。
稍事涂塞修葺,已觉得舒适安宁。
庭前的树木也很美,修竹只有几根。
幽雅的海榴绽放红花,翠绿的帷幄藏着丹霞。
明亮的窗前摆放着矮几,荒庭整齐药栏。
儿子们颇有才干,扫地时见到秋兰。
邻里前来祝贺,知道我不是显赫官员。
吩咐不要觊觎欺诈,办起这些事情确实不易。
还未祭拜孙宝的灶神,暂且享受陶令般的闲适。
今日我五十九岁,一饮而尽,笑颜满面。
全诗描述了诗人的生活环境和幸福心情。诗人在东瓯城租下房屋,周围景色清爽,气氛宜人。但突然来袭的飓风却让柴荆难以收拾。他又再次迁居,到了陋巷,房屋周围的篱笆遮蔽了井眢。经过整理,房间渐渐宽敞舒适。庭前树木美丽,修竹虽少,但已显得格外清雅。海榴绽放红花,翠绿的帷幄里藏着红色丹霞。明亮的窗前摆放着矮几,庭院整齐摆设着药栏。儿子们很有才干,扫地时见到秋兰。邻里前来祝贺,知道他不是什么显赫的官员。他吩咐大家不要觊觎欺诈之事,办这些事情可不容易。他还没有祭拜孙宝的灶神,暂且享受陶令般的闲适。而今天是他五十九岁的生日,一饮而尽,笑容满面。全诗写出了诗人的生活安逸和幸福快乐之情。
“再徙得陋巷”相关诗句:
- 再徙得陋巷 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 陋巷甘贫得未曾 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 榜巷曰陋巷 出自 [宋] 韩淲 ·《邵司法索诗 》
- 卜隣陋巷 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 睠焉陋巷 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 陋巷饱箪瓢 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘中远见贻之什 》
- 陋巷时小啜 出自 [宋] 陆游 ·《春荠 》
- 家仍陋巷箪 出自 [宋] 周必大 ·《刘谏议挽词二首 其一 》
- 安贫居陋巷 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 半生安陋巷 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 箪瓢陋巷深 出自 [唐] 白居易 ·《闲居贫活计 》
- 陋巷逐臣家 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其一 》
- 落日在陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 陋巷牛羊迹 出自 [宋] 陆游 ·《投老 》
- 陋巷亦随回 出自 [唐] 郑审 ·《酒席赋得匏瓢 》
- 比之在陋巷 出自 [宋] 司马光 ·《超然台寄子瞻学士 》
- 不念陋巷士 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨独饮偶书四首 其三 》
- 陋巷顔氏子 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 败莎侵陋巷 出自 [宋] 寇准 ·《秋怀 》
- 萧条陋巷士 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一一 》