“故园空有梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园空有梦”出自哪首诗?
答案: “故园空有梦”出自: 宋代 林昉的 《蓬门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán kōng yǒu mèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故园空有梦”的上一句是什么?
答案:
“故园空有梦”的上一句是: 衰容酒借和 , 诗句拼音为: shuāi róng jiǔ jiè hé
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故园空有梦”的下一句是什么?
答案: “故园空有梦”的下一句是: 客路正风波 , 诗句拼音为: kè lù zhèng fēng bō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故园空有梦”全诗
蓬门 (péng mén)
新笋绿沿坡,蓬门谁见过。
社寒来燕少,晚雨落花多。
瘦骨诗医俗,衰容酒借和。
故园空有梦,客路正风波。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故园空有梦”繁体原文
蓬門
新笋綠沿坡,蓬門誰見過。
社寒來燕少,晚雨落花多。
瘦骨詩醫俗,衰容酒借和。
故園空有夢,客路正風波。
“故园空有梦”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄平。
新笋绿沿坡,蓬门谁见过。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
社寒来燕少,晚雨落花多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瘦骨诗医俗,衰容酒借和。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园空有梦,客路正风波。
“故园空有梦”全诗注音
新笋绿沿坡,蓬门谁见过。
社寒来燕少,晚雨落花多。
瘦骨诗医俗,衰容酒借和。
故园空有梦,客路正风波。
“故园空有梦”全诗翻译
译文:
新生的竹笋翠绿地依附在坡上,茅草的门户又有谁见过呢?社鸟因寒意渐离,燕儿也少了;夜晚的雨水使花儿纷纷落下。
身体消瘦的我,以诗作药治疗尘世之病,颓容则借助美酒和谐起来。故园虽然存在于心中,却只能是虚幻的梦境,而我身在客途,正经历着波涛汹涌的风波。
总结:
诗人以新笋、蓬门、社鸟、晚雨、瘦骨、诗医、衰容、美酒、故园、客路等意象,表达了对逝去时光和人生飘忽无常的感慨,以及通过诗歌和酒来安慰内心的苦闷和迷茫。
“故园空有梦”相关诗句:
- 故园空有梦 出自 [宋] 林昉 ·《蓬门 》
- 故园归梦夜空长 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 忽有故园梦 出自 [宋] 晁说之 ·《思归 》
- 思归才有故园梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 故国未归空有梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春三绝句 其一 》
- 坐忆故人空有梦 出自 [宋] 陆游 ·《秭归醉中怀都下诸公示坐客 》
- 故山空有梦魂归 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 故园忽如梦 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 梦里故园秋 出自 [唐] 陆畅 ·《闻早蝉 》
- 依稀故园梦 出自 [宋] 刘摰 ·《山口 》
- 疑梦故园春 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵谢子良咏雪 》
- 故园无梦想 出自 [宋] 陈藻 ·《城山 》
- 故园归梦长 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其一 》
- 梦回故园好 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 故园秋草梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 五 》
- 故园春草梦 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 故园魂梦外 出自 [唐] 许棠 ·《客行 》
- 故园归梦切 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初二日山中感兴 》
- 故园归梦日边春 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 故园门巷梦中迷 出自 [宋] 张耒 ·《柯山闻鹎鵊 》