“千里故园魂梦里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里故园魂梦里”出自哪首诗?
答案: “千里故园魂梦里”出自: 宋代 苏辙的 《初得南园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ gù yuán hún mèng lǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千里故园魂梦里”的上一句是什么?
答案:
“千里故园魂梦里”的上一句是: 扫地初开一亩宫 , 诗句拼音为: sǎo dì chū kāi yī mǔ gōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千里故园魂梦里”的下一句是什么?
答案: “千里故园魂梦里”的下一句是: 百年生事寂寥中 , 诗句拼音为: bǎi nián shēng shì jì liáo zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“千里故园魂梦里”全诗
初得南园 (chū dé nán yuán)
倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里,百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐,顔氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“千里故园魂梦里”繁体原文
初得南園
倒囊僅得千竿竹,掃地初開一畝宮。
千里故園魂夢裏,百年生事寂寥中。
晏家不願諸侯賜,顔氏終成陋巷風。
洗竹移花吾事了,子孫他日記衰翁。
“千里故园魂梦里”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里故园魂梦里,百年生事寂寥中。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
晏家不愿诸侯赐,顔氏终成陋巷风。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁。
“千里故园魂梦里”全诗注音
倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里,百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐,顔氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁。
“千里故园魂梦里”全诗翻译
译文:
倾倒钱囊仅得千竿竹,扫地刚开始有一亩宫。
千里故园只在梦中,百年生活在寂寥中。
晏家不愿接受诸侯的封赏,顏氏终究成了陋巷之风。
洗竹移花我此事已了结,子孙后代将记载这个衰老的老人。
全诗概括:诗人表达了对过去家园的怀念和对现实生活的无奈。他以一亩竹林和一个简陋的宫殿来形容自己现状的贫困和无奈。在远离故园的异乡,他的魂魄常常在梦中游荡,回忆着过去的故土。百年的一生似乎在寂寞中度过,而家族的声望也渐渐降至低谷。他坚持不愿接受贵族的赏赐,而另一个家族却沦为贫穷的巷子中风光不再。诗人认为自己已经完成了生活中的一段重要事务,将花从竹上摘下,寓意着他对过去的执念已经破除。最后,他预感着自己的衰老,将来的后代将会记录他这个老人的故事。整首诗抒发了诗人对家园的眷恋和对时光流逝的无奈感,以及对生命和命运的思考。
“千里故园魂梦里”相关诗句:
- 千里故园魂梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》
- 病久故园千里梦 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 故园千里长牵梦 出自 [宋] 贺铸 ·《闻鶑有怀故园 》
- 故园万里欲招魂 出自 [宋] 陆游 ·《邻山县道上作 》
- 梦里故园秋 出自 [唐] 陆畅 ·《闻早蝉 》
- 千里梦魂清 出自 [宋] 吕陶 ·《和闻蛩有感二首 其二 》
- 千里梦魂长 出自 [宋] 喻良能 ·《寄宋子渊运使 》
- 梦魂千里道 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其一 》
- 魂归故国三千里 出自 [宋] 陈棣 ·《挽张世英母夫人 》
- 故园百里梦不到 出自 [宋] 程洵 ·《久雨初霁示友 》
- 万里故园难入梦 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 千里久劳魂梦往 出自 [宋] 陈造 ·《次韵招饭不赴 》
- 梦魂千里入巫峰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《览丁渥异梦记戯书一绝示内人 》
- 魂梦三千余里远 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 千里香魂与梦归 出自 [宋] 戴栩 ·《送先室归葬西山 》
- 梦魂千里到禅扃 出自 [宋] 程师孟 ·《与伯常会宿宿猿洞 》
- 梦魂莫逐人千里 出自 [宋] 史尧弼 ·《师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之 》
- 千里梦魂迷旧业 出自 [唐] 李中 ·《海城秋夕寄怀舍弟 》
- 千里魂梦劳追攀 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 千里相望魂梦疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》