“素壁寒灯暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素壁寒灯暗”出自哪首诗？
答案： “素壁寒灯暗”出自： 唐代 皇甫冉的 《早发中严寺别契上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù bì hán dēng àn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“素壁寒灯暗”的上一句是什么？
答案：
“素壁寒灯暗”的上一句是： 残月半西岑 , 诗句拼音为： cán yuè bàn xī cén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“素壁寒灯暗”的下一句是什么？
答案： “素壁寒灯暗”的下一句是： 红炉夜火深 , 诗句拼音为： hóng lú yè huǒ shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“素壁寒灯暗”全诗
早发中严寺别契上人 (zǎo fā zhōng yán sì bié qì shàng rén)
苍苍松桂阴，残月半西岑。
素壁寒灯暗，红炉夜火深。
厨开山鼠散，钟尽岭猿吟。
行役方如此，逢师懒话心。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“素壁寒灯暗”繁体原文
早發中嚴寺別契上人
蒼蒼松桂陰，殘月半西岑。
素壁寒燈暗，紅爐夜火深。
廚開山鼠散，鐘盡嶺猿吟。
行役方如此，逢師懶話心。
“素壁寒灯暗”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
苍苍松桂阴，残月半西岑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
素壁寒灯暗，红炉夜火深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
厨开山鼠散，钟尽岭猿吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行役方如此，逢师懒话心。
“素壁寒灯暗”全诗注音
苍苍松桂阴，残月半西岑。
素壁寒灯暗，红炉夜火深。
厨开山鼠散，钟尽岭猿吟。
行役方如此，逢师懒话心。
“素壁寒灯暗”全诗翻译
译文：
苍翠的松树和香气的桂树投下阴影，半圆的残月悬挂在西方的山峰上。
素色的墙壁上，寒冷的灯光微弱，红色的火炉在夜晚熊熊燃烧。
厨房门开，山上的老鼠四散逃窜，山岭间的猿猴唱起深沉的歌声。
行军作战就是如此，遇到老师也不愿意多说心中的话。
总结：
诗人以苍茫松桂、残月西岑等景物为背景，描绘了一幅寂静幽深的夜晚景象。素壁寒灯、红炉夜火等描写烘托出了一种寒冷孤寂的氛围。厨开山鼠散、钟尽岭猿吟则以自然景物的变化作为反衬，表现了行军作战的艰苦和孤独。诗末以逢师懒话心，表达了行军中不愿多言的心情，同时也抒发了对师长的尊敬和敬畏之情。整首诗以简练的语言和独特的意象构筑了一种深情厚意的军旅氛围。
“素壁寒灯暗”总结赏析
赏析：这是唐代诗人皇甫冉的《早发中严寺别契上人》。该诗以描写寺庙清晨的景象为背景，表达了离别之情和行者的心境。
首句“苍苍松桂阴，残月半西岑”，通过对自然景色的描写，展现了清晨的宁静和山林的幽美。松桂参天，月光洒在山巅，营造出一幅宁静而祥和的画面。
接着诗人写道“素壁寒灯暗，红炉夜火深”，将焚香的寺庙内部环境描写得朴素而宁静。素壁、寒灯、红炉都是寺庙内常见的元素，暗示了一种宗教的庄严与宁静。
第三句“厨开山鼠散，钟尽岭猿吟”，通过描写厨房中的景象和山中的自然声音，增强了诗歌的写实感。山林中的动植物和钟声，为寺庙的清晨增添了生气和韵味。
最后两句“行役方如此，逢师懒话心”，表达了行者对于离别的感伤之情。行者要启程，但在这个宁静的清晨，他不愿多言，只想珍惜与师友的相聚时光，以默默离去。
“素壁寒灯暗”相关诗句：
- 素壁寒灯暗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《早发中严寺别契上人 》
- 素壁寒灯暗 出自 [唐] 许浑 ·《早发中岩寺别契直上人 》
- 素壁秋灯暗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》
- 素壁青灯暗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗 》
- 灯暗秋衔壁 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其一 》
- 败壁青灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其一 》
- 晓灯回壁暗 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 尘壁暗灯篝 出自 [宋] 叶茵 ·《忆友 》
- 灯暗犹照壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 背壁青灯暗 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 壁雨暗青灯 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 晓灯回壁暗 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 画壁灯光暗 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 秋灯依壁暗 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 暗壁移灯理旧编 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄戴帅初先生 》
- 更取壁灯移暗处 出自 [宋] 毛珝 ·《晚凉 》
- 不嫌坏壁暗无灯 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其二 》
- 半暗残灯揺北壁 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》
- 寒添壁间素 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 警露 》
- 寒蛩啼暗壁 出自 [宋] 寇准 ·《楚江夜怀 》