“半暗残灯揺北壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半暗残灯揺北壁”出自哪首诗?
答案: “半暗残灯揺北壁”出自: 宋代 陆游的 《信州东驿晨起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn àn cán dēng yáo běi bì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“半暗残灯揺北壁”的上一句是什么?
答案:
“半暗残灯揺北壁”的上一句是: 豪气犹能卧大床 , 诗句拼音为: háo qì yóu néng wò dà chuáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“半暗残灯揺北壁”的下一句是什么?
答案: “半暗残灯揺北壁”的下一句是: 常饥老马卧东厢 , 诗句拼音为: cháng jī lǎo mǎ wò dōng xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“半暗残灯揺北壁”全诗
信州东驿晨起 (xìn zhōu dōng yì chén qǐ)
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“半暗残灯揺北壁”繁体原文
信州東驛晨起
衣上征塵鬢畔霜,信州古驛憩歸裝。
悲歌未肯彈長鋏,豪氣猶能臥大床。
半暗殘燈揺北壁,常饑老馬臥東廂。
鄰雞唱罷衣篝暖,自笑行人日日忙。
“半暗残灯揺北壁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。
“半暗残灯揺北壁”全诗注音
衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。
悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。
半暗残灯揺北壁,常饥老马卧东厢。
邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。
“半暗残灯揺北壁”全诗翻译
译文:
衣服上沾满征尘,发鬓旁结满霜。在信州古驿中歇息,换上归家的衣装。
悲伤的歌曲还不愿弹奏长铗这乐器,但豪情依然能躺在宽大的床上。
房间半暗,灯光摇曳在北壁上,常常饥饿,老马躺在东厢。
邻居家的鸡唱完了,取暖的篝火在衣服旁边温暖起来,自嘲着行人每日都在忙碌。
总结:
诗人描述了自己行走旅途中的困苦与疲惫。他的衣服被征尘所染,头发旁结满了霜,疲惫不堪地在信州古驿中休息,换上了回家的装束。他心中有许多悲伤的歌曲,但却不愿弹奏长铗这乐器,仍然保持着豪情,尽管现在只能躺在宽大的床上。在昏暗的房间中,灯光摇曳在北壁上,他饥饿不堪,老马躺在东厢。在邻居家的鸡唱罢之后,篝火温暖了衣服旁,他自嘲着行人每天都在忙碌奔波。这首诗表达了诗人行旅艰辛,心中苦楚的心境。
“半暗残灯揺北壁”相关诗句:
- 半暗残灯揺北壁 出自 [宋] 陆游 ·《信州东驿晨起 》
- 僧刹残灯壁半斜 出自 [唐] 许浑 ·《僧院影堂 》
- 灯残半壁数更筹 出自 [宋] 林元卿 ·《客窗夜雨 》
- 那知北牖残灯暗 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 壁疏风入灯焰揺 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 西风揺影失半壁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官廨凉夕醉成 》
- 半壁残灯闪闪明 出自 [唐] 吴融 ·《中夜闻啼禽 》
- 画舸揺揺出淮北 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 晓灯回壁暗 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 尘壁暗灯篝 出自 [宋] 叶茵 ·《忆友 》
- 素壁寒灯暗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《早发中严寺别契上人 》
- 素壁寒灯暗 出自 [唐] 许浑 ·《早发中岩寺别契直上人 》
- 晓灯回壁暗 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 画壁灯光暗 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 壁雨暗青灯 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 素壁青灯暗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗 》
- 灯暗秋衔壁 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其一 》
- 灯暗犹照壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜感旧 》
- 背壁青灯暗 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 素壁秋灯暗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋夜 》