“劳生尚行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳生尚行役”出自哪首诗?
答案: “劳生尚行役”出自: 宋代 朱熹的 《邵武道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo shēng shàng xíng yì ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“劳生尚行役”的上一句是什么?
答案:
“劳生尚行役”的上一句是: 岁事已逶迟 , 诗句拼音为: suì shì yǐ wēi chí
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“劳生尚行役”的下一句是什么?
答案: “劳生尚行役”的下一句是: 游子能不悲 , 诗句拼音为: yóu zǐ néng bù bēi ,诗句平仄:平仄平仄平。
“劳生尚行役”全诗
邵武道中 (shào wǔ dào zhōng)
风色戒寒候,岁事已逶迟。
劳生尚行役,游子能不悲。
林壑无余秀,野草不复滋。
禾黍经秋成,收歛已空畦。
田翁喜岁丰,妇子亦嘻嘻。
而我独何成,悠悠长路岐。
凌雾即晓装,落日命晚炊。
不惜容鬓凋,镇日长空饥。
征鸿在云天,浮萍在青池。
微踪政如此,三叹复何为。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
○平仄○仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,○仄仄○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
平平仄平平,平平仄平平。
平平仄○仄,○○仄平平。
“劳生尚行役”繁体原文
邵武道中
風色戒寒候,歲事已逶遲。
勞生尚行役,遊子能不悲。
林壑無餘秀,野草不復滋。
禾黍經秋成,收歛已空畦。
田翁喜歲豐,婦子亦嘻嘻。
而我獨何成,悠悠長路岐。
凌霧即曉裝,落日命晚炊。
不惜容鬢凋,鎮日長空饑。
征鴻在雲天,浮萍在青池。
微蹤政如此,三嘆復何爲。
“劳生尚行役”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
风色戒寒候,岁事已逶迟。
○平仄○仄,平仄平仄平。
劳生尚行役,游子能不悲。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
林壑无余秀,野草不复滋。
平仄平平平,○仄仄○平。
禾黍经秋成,收歛已空畦。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
田翁喜岁丰,妇子亦嘻嘻。
平仄仄平平,平平○仄平。
而我独何成,悠悠长路岐。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
凌雾即晓装,落日命晚炊。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
不惜容鬓凋,镇日长空饥。
平平仄平平,平平仄平平。
征鸿在云天,浮萍在青池。
平平仄○仄,○○仄平平。
微踪政如此,三叹复何为。
“劳生尚行役”全诗注音
风色戒寒候,岁事已逶迟。
劳生尚行役,游子能不悲。
林壑无余秀,野草不复滋。
禾黍经秋成,收歛已空畦。
田翁喜岁丰,妇子亦嘻嘻。
而我独何成,悠悠长路岐。
凌雾即晓装,落日命晚炊。
不惜容鬓凋,镇日长空饥。
征鸿在云天,浮萍在青池。
微踪政如此,三叹复何为。
“劳生尚行役”全诗翻译
译文:
风色变得寒冷,季节已经悄悄地过去了。百姓辛勤地耕作,而游子却能不悲伤吗?林间山壑不再有翠绿的景色,野草也不再茂盛。禾黍经过秋天的成长,如今已经被收割,田地空荡荡的。农夫欢喜着丰收的季节,妇女们也笑逐颜开。
而我却怎么能有所成就,心中漂泊,长久的路途分叉。清晨踏着薄雾上路,夕阳落下时才生火做饭。我不惜容颜逐渐凋零,整日里长空饥肠辘辘。
征鸿高飞在云天之间,浮萍漂浮在青池之上。我微小的足迹就如此飘忽不定,三次叹息,我又有何作为呢?
“劳生尚行役”相关诗句:
- 劳生尚行役 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 劳生役役知何益 出自 [宋] 仇远 ·《公退曝日 》
- 役役劳其生 出自 [宋] 郭印 ·《和渊明韵赠耕道 》
- 一慰行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 未厌行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其二 》
- 妻孥劳行役 出自 [宋] 李流谦 ·《次怀安骨肉自简池来会 》
- 借问劳行役 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 伊人行役劳 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当赴山南幕 》
- 颇有行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 行役亦云劳 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 行役劳岁月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送怀玉之越谒秋房使君 》
- 楚地劳行役 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 岂惮行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 亲党劳行役 出自 [宋] 韩淲 ·《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之 》
- 慰此劳行役 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 关山行役劳 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 敢怨行役劳 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 》
- 嗟哉行役久劳勩 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 只应行客忘劳役 出自 [宋] 喻良能 ·《莆阳道中 》
- 疏堕何堪行役劳 出自 [宋] 晁说之 ·《疏堕 》