“亲党劳行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲党劳行役”出自哪首诗？
答案： “亲党劳行役”出自： 宋代 韩淲的 《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn dǎng láo xíng yì ，诗句平仄： ○仄○○仄 。
问题2：“亲党劳行役”的上一句是什么？
答案：
“亲党劳行役”的上一句是： 潦倒还重经 , 诗句拼音为： liáo dǎo huán chóng jīng
，诗句平仄： ○仄○○仄 。
问题3：“亲党劳行役”的下一句是什么？
答案： “亲党劳行役”的下一句是： 朋来展交情 , 诗句拼音为： péng lái zhǎn jiāo qíng ，诗句平仄：平平仄平平。
“亲党劳行役”全诗
读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之 (dú wéi sū zhōu shī chéng shēn zhī jiān shì bā zhí zhí zhī)
结发游上国，煌煌开吴京。
州檄易湖海，所至尘虑婴。
焉知二十载，潦倒还重经。
亲党劳行役，朋来展交情。
登临共翔集，离阔独怔营。
暑气晓犹敛，堤水散新萍。
得理景无违，安时事逾轻。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
○仄○○仄，平平仄平平。
平○仄平仄，○仄仄○平。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平○。
“亲党劳行役”繁体原文
讀韋蘇州詩呈申之兼示八姪直之
結髮遊上國，煌煌開吳京。
州檄易湖海，所至塵慮嬰。
焉知二十載，潦倒還重經。
親黨勞行役，朋來展交情。
登臨共翔集，離闊獨怔營。
暑氣曉猶斂，堤水散新萍。
得理景無違，安時事逾輕。
“亲党劳行役”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平平平。
结发游上国，煌煌开吴京。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
州檄易湖海，所至尘虑婴。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
焉知二十载，潦倒还重经。
○仄○○仄，平平仄平平。
亲党劳行役，朋来展交情。
平○仄平仄，○仄仄○平。
登临共翔集，离阔独怔营。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。
暑气晓犹敛，堤水散新萍。
仄仄仄平平，平平仄平○。
得理景无违，安时事逾轻。
“亲党劳行役”全诗注音
结发游上国，煌煌开吴京。
州檄易湖海，所至尘虑婴。
焉知二十载，潦倒还重经。
亲党劳行役，朋来展交情。
登临共翔集，离阔独怔营。
暑气晓犹敛，堤水散新萍。
得理景无违，安时事逾轻。
“亲党劳行役”全诗翻译
译文：
结发游上国，一路煌煌开拓吴京，城邑兴盛光辉灿烂。州郡发出檄文，传遍湖海之间，无论到达何处，心中都难免有所顾虑。二十载的风霜历经，一度沦为潦倒之人，如今再次重整旗鼓踏上征程。亲朋好友都不辞辛劳，一同扶持行役，展现深厚交情。登临高处共同翱翔，而离别的茫茫荒野只有我独自怅然营营。暑气渐渐消散，晨曦初露时犹显清凉，堤岸的水面上草叶新萍扩散。得理之处景色无违，顺境中处理事务自然轻松。
“亲党劳行役”相关诗句：
- 亲党劳行役 出自 [宋] 韩淲 ·《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之 》
- 亲党驻行舟 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一 》
- 不返行遭亲党駡 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 伊人行役劳 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当赴山南幕 》
- 一慰行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 慰此劳行役 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 行役亦云劳 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 岂惮行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 楚地劳行役 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 借问劳行役 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 敢怨行役劳 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 》
- 劳生尚行役 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 妻孥劳行役 出自 [宋] 李流谦 ·《次怀安骨肉自简池来会 》
- 行役劳岁月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送怀玉之越谒秋房使君 》
- 颇有行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 未厌行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其二 》
- 关山行役劳 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 行役劳人望县斋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行役县西喜雨寄任公渐大夫 》
- 会友携壶劳行役 出自 [宋] 苏迨 ·《句 》
- 只应行客忘劳役 出自 [宋] 喻良能 ·《莆阳道中 》