“未厌行役劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未厌行役劳”出自哪首诗?
答案: “未厌行役劳”出自: 宋代 韩维的 《之灵岩三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi yàn xíng yì láo ,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题2:“未厌行役劳”的上一句是什么?
答案:
“未厌行役劳”的上一句是: 我马困石齿 , 诗句拼音为: wǒ mǎ kùn shí chǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄○ 。
问题3:“未厌行役劳”的下一句是什么?
答案: “未厌行役劳”的下一句是: 当前碧蒿起 , 诗句拼音为: dāng qián bì hāo qǐ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“未厌行役劳”全诗
之灵岩三首 其二 (zhī líng yán sān shǒu qí èr)
朝行曲河道,暮夜不遑止。
野草熏满衣,山蝉鸣裂耳。
我仆痡秋阳,我马困石齿。
未厌行役劳,当前碧蒿起。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○,○平仄平仄。
“未厌行役劳”繁体原文
之靈巖三首 其二
朝行曲河道,暮夜不遑止。
野草熏滿衣,山蟬鳴裂耳。
我僕痡秋陽,我馬困石齒。
未厭行役勞,當前碧蒿起。
“未厌行役劳”韵律对照
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
朝行曲河道,暮夜不遑止。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
野草熏满衣,山蝉鸣裂耳。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我仆痡秋阳,我马困石齿。
仄仄○仄○,○平仄平仄。
未厌行役劳,当前碧蒿起。
“未厌行役劳”全诗注音
朝行曲河道,暮夜不遑止。
野草熏满衣,山蝉鸣裂耳。
我仆痡秋阳,我马困石齿。
未厌行役劳,当前碧蒿起。
“未厌行役劳”全诗翻译
译文:
朝早时我们在曲曲折折的河道上行进,到了暮夜却没有停歇的时候。野草的香气充满了衣袖,山中蝉鸣声刺破了耳膜。我这仆人已经被秋日的阳光晒得病恹恹的,我的马也疲惫不堪,蹄子累得像石头一样。然而,我并不厌倦这旅途的劳累,此刻正是我要前行,把眼前这片碧蒿(指青春、朝气蓬勃之意)变得热闹起来。
全诗描绘了作者在朝行曲的旅途中的辛劳和疲惫,但他并不因此而停歇,而是坚定地继续前进,期望能够让眼前的景象焕发出新的生机与活力。诗中以简洁的语言表现了旅途的艰辛和自己不屈不挠的精神,体现了作者积极向上的生命态度。
“未厌行役劳”总结赏析
赏析:这首诗《之灵岩三首 其二》是韩维创作的山水田园诗之一,描写了诗人在早晨出行至夜晚,一路所经历的景物和自身的感受。
诗中第一句“朝行曲河道,暮夜不遑止。”表现了诗人一天的旅行,一路上曲曲弯弯的河道,使得行程颇为曲折,直至夜幕降临,也没有停歇。这一句通过描绘旅途的长途劳顿,展示了诗人的坚韧和不畏艰辛的品质。
接下来的句子“野草熏满衣,山蝉鸣裂耳。”则突出了自然景物的细节。野草的气息充满了诗人的衣物,而山蝉的鸣叫声刺耳异常,这些细节刻画出了大自然的生动画面,强化了诗歌的写实感。
第三句“我仆痡秋阳,我马困石齿。”提到了诗人的仆人和马匹,暗示着整个旅行团队的疲劳和困顿。作者将自己与仆人、马匹一同置于旅途之中,突显了大自然对每一个生命的考验和洗礼。
最后一句“未厌行役劳,当前碧蒿起。”表达了诗人对旅途的坚守和不懈奋斗,即使面对困难,也没有疲倦。碧蒿的生长预示着新的开始,暗示着诗人在旅途中寻求的是一种精神上的满足和成长。
“未厌行役劳”相关诗句:
- 未厌行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其二 》
- 行役厌驰驱 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其二 》
- 厌此行役久 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 驱车厌行役 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华 》
- 行役已堪厌 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 伊人行役劳 出自 [唐] 卢纶 ·《送畅当赴山南幕 》
- 颇有行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 行役亦云劳 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 慰此劳行役 出自 [唐] 李峤 ·《奉教追赴九成宫途中口号 》
- 一慰行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 楚地劳行役 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 关山行役劳 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 岂惮行役劳 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 敢怨行役劳 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 》
- 行役劳岁月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送怀玉之越谒秋房使君 》
- 劳生尚行役 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 借问劳行役 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 亲党劳行役 出自 [宋] 韩淲 ·《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之 》
- 妻孥劳行役 出自 [宋] 李流谦 ·《次怀安骨肉自简池来会 》
- 十年行役厌间关 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中得宝印叔二诗次韵 其一 》