“老僧勿施敬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧勿施敬”出自哪首诗?
答案: “老僧勿施敬”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng wù shī jìng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“老僧勿施敬”的上一句是什么?
答案:
“老僧勿施敬”的上一句是: 流匙细粟翻 , 诗句拼音为: liú chí xì sù fān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“老僧勿施敬”的下一句是什么?
答案: “老僧勿施敬”的下一句是: 对客说山门 , 诗句拼音为: duì kè shuō shān mén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“老僧勿施敬”全诗
次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 (cì yùn zǐ zhān má tián qīng fēng sì xià yuàn cuì lù tíng)
走马红尘合,开怀野寺存。
南山抱村转,渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。
白㲲柔随手,清泉满照盆。
尘顔洗濯浄,髀肉再三扪。
馈食青蔬软,流匙细粟翻。
老僧勿施敬,对客说山门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“老僧勿施敬”繁体原文
次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭
走馬紅塵合,開懷野寺存。
南山抱村轉,渭水带沙渾。
亭峻朱欄繞,堂虛白佛尊。
煩襟喜修竹,倦馬樂芳蓀。
白㲲柔隨手,清泉滿照盆。
塵顔洗濯浄,髀肉再三捫。
饋食青蔬軟,流匙細粟翻。
老僧勿施敬,對客說山門。
“老僧勿施敬”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
走马红尘合,开怀野寺存。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南山抱村转,渭水带沙浑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。
仄平平平仄,平平仄仄平。
白㲲柔随手,清泉满照盆。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
尘顔洗濯浄,髀肉再三扪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
馈食青蔬软,流匙细粟翻。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
老僧勿施敬,对客说山门。
“老僧勿施敬”全诗注音
走马红尘合,开怀野寺存。
南山抱村转,渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。
白㲲柔随手,清泉满照盆。
尘顔洗濯浄,髀肉再三扪。
馈食青蔬软,流匙细粟翻。
老僧勿施敬,对客说山门。
“老僧勿施敬”全诗翻译
译文:
行驶马匹漫游红尘,心中豁然开怀,随意停泊于野外寺庙。
南山环抱着村庄转动,渭水悠悠地流淌带着混浊的沙砾。
小亭峻峭,朱栏围绕,庙堂内空旷,一尊洁白的佛像显得庄严肃穆。
心中烦躁的思绪被修竹的景色所安抚,疲惫的马儿在芳草的吸引下感到快乐。
白色的巾帕柔软地随手拂去尘土,清泉从盆中溢出。
洗去尘埃,面容清净,屡次触摸自己的肌肉,确认依然健壮。
素淡的青菜和细粮从匙中舀取,吃着细细品味。
老僧不需客人过多拘谨,向来如此对待前来参访的客人,与他们说起山门的见闻。
总结:诗人行走在纷扰的世界中,偶然来到一个野外寺庙,心情豁然开朗。他观赏着南山村庄和渭水的美景,感受着宁静的佛寺环境。修竹和芳草给他带来片刻的宁静,让烦躁的心绪得到安抚。他洗去尘埃,面容清净,感受着自己的身体,品味着简单的食物。这时,一位老僧迎接客人,与他们畅谈山门的故事。整首诗表达了在红尘世界中寻求片刻宁静和心灵净化的心境。
“老僧勿施敬”总结赏析
《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》赏析:
苏辙的这首诗描写了一幅宁静而美丽的寺庙景象,表达了游客来到寺庙的宁静和愉悦。下面逐句进行赏析:
1. "走马红尘合,开怀野寺存。" 诗人以“红尘”和“野寺”来对比,强调了尘世的喧嚣与寺庙的宁静相对立。游客骑马行走于这个世俗之中,但内心依然能够保留对寺庙的敬仰和愉悦。
2. "南山抱村转,渭水带沙浑。" 描写了南山环抱村庄,渭水缓缓流淌,给整个景色增添了一份宁静和安宁。
3. "亭峻朱栏绕,堂虚白佛尊。" 诗中的亭和堂是寺庙的建筑,朱栏和白佛尊则增添了庄严和美感,也显示了寺庙的神圣氛围。
4. "烦襟喜修竹,倦马乐芳荪。" 诗人在这句中表达了他对自然的热爱,修竹和芳荪都是清新的自然元素,让他感到愉悦,也反映了他对寺庙周围的自然景色的欣赏。
5. "白㲲柔随手,清泉满照盆。" 描写了诗人用白㲲洗手,清泉照在水盆中,形成一幅幽雅的画面,也表现了他洗去尘世的烦恼,重新净化自己的愿望。
6. "尘颜洗濯浄,髀肉再三扪。" 这句表达了诗人在寺庙的安静环境中,洗净了尘世的疲惫,重新感受到身心的舒适。
7. "馈食青蔬软,流匙细粟翻。" 描述了寺庙中提供的简朴但健康的食物,这也是一种生活的美好。
8. "老僧勿施敬,对客说山门。" 诗末呼唤游客不要对老僧施以太多的恭敬,而是应该一同聆听老僧讲述寺庙的故事和智慧。
这首诗以宁静、自然、庄严和愉悦为主题,展现了寺庙的美丽和修身养性的价值,标签可以为:写景、抒怀、咏物。
“老僧勿施敬”相关诗句:
- 老僧勿施敬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 斋罢老僧来施食 出自 [宋] 晁冲之 ·《和顔伯武丈山寺 》
- 君勿笑老僧 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 逢僧不施僧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三八 》
- 能敬勿失 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 重屋祗承敬勿休 出自 [宋] 王志道 ·《和半庵庆成诗韵 》
- 勿施於人 出自 [宋] 释师范 ·《寒山持经拾得手接 其一 》
- 勿遽施鞭捶 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 勿但施法制 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 野僧见我犹生敬 出自 [宋] 邹极 ·《游曹山 》
- 有僧恭敬能摄受 出自 [宋] 曹勋 ·《施磨衲与惠因长老 》
- 鄱水僧犹敬故侯 出自 [宋] 王洋 ·《宿临江院 》
- 勿谓不身尝报施 出自 [宋] 释德洪 ·《邓循道父挽辞二首 其一 》
- 鞭且勿施安用蒲 出自 [宋] 王庭珪 ·《送骆仲武 》
- 施隆报蔑君勿诮 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 勿学施朱与约黄 出自 [宋] 刘克庄 ·《又三首 其一 》
- 鬭舰人谋可勿施 出自 [宋] 马之纯 ·《玄武湖 》
- 施恩慎勿(色)索 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十九 》
- 僧坊初施浴 出自 [宋] 陆游 ·《薄暑 》
- 朝衣减施僧 出自 [唐] 白居易 ·《衰病 》