“于宾之馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于宾之馆”出自哪首诗？
答案： “于宾之馆”出自： 唐代 萧颖士的 《菊荣一篇五章 四》， 诗句拼音为： yú bīn zhī guǎn 。
问题2：“于宾之馆”的上一句是什么？
答案：
“于宾之馆”的上一句是： 采采者菊 , 诗句拼音为：cǎi cǎi zhě jú
。
问题3：“于宾之馆”的下一句是什么？
答案： “于宾之馆”的下一句是： 既低其枝 , 诗句拼音为： jì dī qí zhī ，诗句平仄：仄平○平。
“于宾之馆”全诗
菊荣一篇五章 四 (jú róng yī piān wǔ zhāng sì)
采采者菊，于宾之馆。
既低其枝，又弱其干。
有斐君子，是焉披翫。
良辰旨酒，宴饮无算。
怆其仳别，终然永叹。
仄仄仄仄，平平平仄。
仄平○平，仄仄○仄。
仄○平仄，仄平平仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
仄○仄仄，平平仄○。
“于宾之馆”繁体原文
菊榮一篇五章 四
采采者菊，于賓之館。
既低其枝，又弱其幹。
有斐君子，是焉披翫。
良辰旨酒，宴飲無算。
愴其仳別，終然永歎。
“于宾之馆”全诗注音
采采者菊，于宾之馆。
既低其枝，又弱其干。
有斐君子，是焉披翫。
良辰旨酒，宴饮无算。
怆其仳别，终然永叹。
“于宾之馆”全诗翻译
译文：
在宾客的馆内，我采摘了许多菊花。
不仅摘下了它的花枝，也弄弱了它的茎干。
有一位美丽的君子，就在那里佩戴并欣赏着它。
美好的时光，美味的酒，尽情地享受宴饮，没有计算。
悲伤地与亲人分别，最终只能永远叹息。
“于宾之馆”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人萧颖士创作的《菊荣一篇五章 四》。诗人以写菊花为主题，通过对菊花的描写，表达了对别离的感伤和对美好时光的珍惜。
首章中，诗人以“采采者菊，于宾之馆”开篇，描述了自己在宾馆采摘菊花的情景。他提到菊花的枝干低垂、干瘦，展现了菊花朴素而不张扬的特点。这里的“采采者”表明诗人在采摘菊花，营造出宴会的场景。
第二、三两句“有斐君子，是焉披翫”，则引出了诗人对美好时光和令人陶醉的事物的向往。斐君子是指有品德和风采的人，他们披挂着美丽的菊花，暗示了这里的宴会可能是高雅而文雅的。
接下来的两句“良辰旨酒，宴饮无算。怆其仳别，终然永叹。”表达了诗人对别离之情的感伤。虽然宴会十分愉快，但别离之际仍然令人感到沉痛。诗人无法抑制自己的长叹，表现出深切的忧虑和感伤之情。
总的来说，这首诗通过描写菊花、宴会和别离，将生活中的瞬间美好与短暂感情的离别相结合，传达了诗人对美好时光的珍惜和对别离的深切感伤。这是一首充满文人情怀的古代诗歌。
“于宾之馆”相关诗句：
- 于宾之馆 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 太初之馆宾 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 不起于座即超于然灯之前 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五五 》
- 耒阳之人何于于 出自 [宋] 程洵 ·《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移 》
- 犹欣宾馆在 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎寓赵中令韩王宅 》
- 宾朋顾空馆 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 绦节宾闲馆 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 十里届宾馆 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 闲馆宾列仙 出自 [宋] 刘敞 ·《呈献臣 》
- 下帘宾馆凉 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 簪绂啓宾馆 出自 [唐] 杨续 ·《安德山池宴集 》
- 向竹过宾馆 出自 [唐] 钱起 ·《奉陪郭常侍宴滻川山池 》
- 日斜宾馆晚 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 授馆厠嘉宾 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其二 》
- 宾馆无暂虚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄楚州吕济叔 》
- 云窦开宾馆 出自 [宋] 晏殊 ·《送瞿生还拜亲 》
- 礼优宾馆暇 出自 [宋] 徐玑 ·《谢刘明远华亭惠书 》
- 吾馆有贤宾 出自 [宋] 韩琦 ·《送门人曾宏秘校登第南归 》
- 重此虚宾馆 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 华馆迟嘉宾 出自 [唐] 窦庠 ·《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什 》