“十里届宾馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十里届宾馆”出自哪首诗？
答案： “十里届宾馆”出自： 唐代 孟浩然的 《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí lǐ jiè bīn guǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“十里届宾馆”的上一句是什么？
答案：
“十里届宾馆”的上一句是： 飞刃争割鲜 , 诗句拼音为： fēi rèn zhēng gē xiān
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“十里届宾馆”的下一句是什么？
答案： “十里届宾馆”的下一句是： 徵声匝妓筵 , 诗句拼音为： zhǐ shēng zā jì yán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“十里届宾馆”全诗
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 (cóng zhāng chéng xiàng yóu nán jì chéng liè xì zèng péi dí zhāng cān jūn)
从禽非吾乐，不好云梦田。
岁暮登城望，偏令相思悬。
公卿有几几，车骑何翩翩。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
十里届宾馆，徵声匝妓筵。
高标回落日，平楚散芳烟。
何意狂歌客，从公亦在旃。
○平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄○○平。
平平仄仄仄，平○平平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
“十里届宾馆”繁体原文
從張丞相遊南紀城獵戲贈裴迪張參軍
從禽非吾樂，不好雲夢田。
歲暮登城望，偏令相思懸。
公卿有幾幾，車騎何翩翩。
世祿金張貴，官曹幕府賢。
順時行殺氣，飛刃爭割鮮。
十里屆賓館，徵聲匝妓筵。
高標回落日，平楚散芳煙。
何意狂歌客，從公亦在旃。
“十里届宾馆”韵律对照
○平平平仄，仄仄平仄平。
从禽非吾乐，不好云梦田。
仄仄平平仄，平仄○○平。
岁暮登城望，偏令相思悬。
平平仄仄仄，平○平平平。
公卿有几几，车骑何翩翩。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
仄平○仄仄，平仄平仄○。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
十里届宾馆，徵声匝妓筵。
平○○仄仄，平仄仄平平。
高标回落日，平楚散芳烟。
平仄平平仄，○平仄仄平。
何意狂歌客，从公亦在旃。
“十里届宾馆”全诗注音
从禽非吾乐，不好云梦田。
岁暮登城望，偏令相思悬。
公卿有几几，车骑何翩翩。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
十里届宾馆，徵声匝妓筵。
高标回落日，平楚散芳烟。
何意狂歌客，从公亦在旃。
“十里届宾馆”全诗翻译
译文：
禽鸟并非我所喜悦之事，不宜在云梦田中久留。
岁末登上城墙眺望，却加深了思念之情。
公卿位高权重，车马簇拥纷纷。
世间富贵皆如金，官府门下才华出众。
顺应时势行使杀气，利刃争相割鲜血。
十里外是宾馆，徵音传来妓女筵席。
高标杆倒影落日，平楚间弥漫着芳烟。
这位狂歌的客人意欲何为，竟与公卿同在这旗帜之下。
“十里届宾馆”总结赏析
赏析：
这首诗《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军》是唐代诗人孟浩然的作品，通过赞颂张丞相的猎戏，表达了对友情的赞美和思念之情。整首诗以抒发诗人对友人的敬仰和思念之情为主题，表达了友情深厚、仕途坦荡的情感。
首节描述了诗人不以捕鸟为乐，而是渴望云梦田的田园生活。这一节揭示了诗人淡泊名利，追求宁静自然的性格特点。岁暮登城望，意味着诗人身处都市，但内心却常常怀念田园之乐，使得他的思绪与云梦田相连。
第二节中，诗人提到了张丞相，赞美了他的仕途和才干，以及他的风采。这里的相思不仅仅是对友情的思念，也包含了对张丞相的尊敬和景仰之情。公卿车骑翩翩，形象生动地展现了张丞相的威仪和风采，表现了他在官场上的辉煌。
接下来的节奏迅猛，描述了猎戏的情景，表现出张丞相的胸怀和威严。张丞相在仕途上有着金贵的地位，官曹幕府也多才多艺，这些特点进一步强化了他的形象。而猎戏的场面则通过行杀气、飞刃等词语，生动地描绘出了猎物被捕获的情景，体现了张丞相的胆识和威严。
后半部分的节奏逐渐减缓，描述了宴会的场景。宴会的氛围十分热烈，宾客云集，妓筵佳丽，高标回落日，平楚散芳烟，描绘出了宴会的繁华和欢乐，以及诗人的畅快之情。最后两句表达了诗人心底的思念之情，他认为即使是张丞相狂歌作乐，也不忘记了友情，这种真挚的友情在宴会的繁华中愈发显得珍贵。
“十里届宾馆”相关诗句：
- 十里届宾馆 出自 [唐] 孟浩然 ·《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 》
- 三十里有馆 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 十里珠帘胜馆娃 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕寄呈张学士 》
- 千里瞬息届 出自 [宋] 冯山 ·《谢夔守贾昌言礼宾 》
- 于宾之馆 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 太初之馆宾 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》
- 朝昏对宾馆 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆和周十一郎中杨七录事望白水山作 》
- 绦节宾闲馆 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 簪绂啓宾馆 出自 [唐] 杨续 ·《安德山池宴集 》
- 向竹过宾馆 出自 [唐] 钱起 ·《奉陪郭常侍宴滻川山池 》
- 华馆迟嘉宾 出自 [唐] 窦庠 ·《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人韦谏议见访因命觞观乐之什 》
- 嘉宾碣馆闭 出自 [宋] 杨亿 ·《魏奉礼昭文知吉州龙泉县 》
- 宾馆无暂虚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄楚州吕济叔 》
- 授馆厠嘉宾 出自 [宋] 张守 ·《王承可惠官字韵诗次韵二首 其二 》
- 宾馆重留连 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》
- 犹欣宾馆在 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎寓赵中令韩王宅 》
- 重此虚宾馆 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 侯馆宾客富 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 下帘宾馆凉 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 伏枕寄宾馆 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》