“自怜头白始爲郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜头白始爲郎”出自哪首诗?
答案: “自怜头白始爲郎”出自: 唐代 岑参的 《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián jì cuō tuó sì shí qiáng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“自怜头白始爲郎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自怜头白始爲郎”已经是第一句了。
问题3:“自怜头白始爲郎”的下一句是什么?
答案: “自怜头白始爲郎”的下一句是: 自怜头白始为郎 , 诗句拼音为: zì lián tóu bái shǐ wèi láng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自怜头白始爲郎”全诗
秋夕读书幽兴献兵部李侍郎 (qiū xī dú shū yōu xīng xiàn bīng bù lǐ shì láng)
年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵堦绿,秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树,旅雁还应厌後行。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借余光。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
“自怜头白始爲郎”繁体原文
秋夕讀書幽興獻兵部李侍郎
年紀蹉跎四十強,自憐頭白始爲郎。
雨滋苔蘚侵堦綠,秋颯梧桐覆井黃。
驚蟬也解求高樹,旅雁還應厭後行。
覽卷試穿鄰舍壁,明燈何惜借餘光。
“自怜头白始爲郎”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨滋苔藓侵堦绿,秋飒梧桐覆井黄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄○。
惊蝉也解求高树,旅雁还应厌後行。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借余光。
“自怜头白始爲郎”全诗注音
年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵堦绿,秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树,旅雁还应厌後行。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借余光。
“自怜头白始爲郎”全诗翻译
译文:
年纪已经过了四十的年纪,才开始觉得自己头发斑白才算得上是男子汉。
雨水滋润使得石阶上的青苔和藓苔蔓延得更加翠绿,秋天的风吹落的梧桐叶覆盖在井口的黄土上。
惊动的蝉儿也明白寻找高大树木的意义,旅行的雁儿也许对于一直往后飞行感到厌倦。
翻开书卷试图穿透邻居家的墙壁,明亮的灯光又何必吝啬地借用那些余光。
“自怜头白始爲郎”总结赏析
赏析::
这是岑参创作的《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎》。整首诗以秋夕为背景,抒发了诗人对自己年老之感以及对光阴易逝的深切思考,同时也表达了对友情和文学的珍视。
首句"年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。"立意颇深,诗人感叹自己已经年过四旬,认识到时光流逝,头发渐渐变白,而他却依然奋发向前,保持着强烈的求知欲望,甚至尚未达到官位的郎官之职。这种自我怜悯和自我激励的矛盾情感,传达出了一种时代的沧桑感。
接下来的两句"雨滋苔藓侵堦绿,秋飒梧桐覆井黄。"通过描写环境,将秋天的景色描绘得淋漓尽致。雨水滋润着绿苔,秋风吹散着梧桐树叶,黄叶飘然井上。这些景物的描写不仅增添了诗歌的画面感,还反衬出诗人内心的孤独与沉思。
第三句"惊蝉也解求高树,旅雁还应厌後行。"通过蝉和雁的形象,诗人抒发了自己对于追求更高境界和远方的向往。蝉鸣高树,旅雁厌倦后方,都表达了诗人对于不懈追求和远大理想的渴望,这也与他年龄的增长形成了对比。
最后两句"览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借余光。"表达了诗人勤奋读书的决心。他不仅自己阅读,还试图通过透过邻舍的壁隙偷看他人的书,以求知识的积累。而对明灯的借用则强调了他对学习的珍视,即使只是借用余光,也不肯轻易放弃。
标签: 抒情、写景、咏志
“自怜头白始爲郎”相关诗句:
- 自怜头白始爲郎 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎 》
- 白首始爲郎 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 白髪始爲郎 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 甘爲白头郎 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 爲郎非白头 出自 [唐] 李频 ·《送侯郎中任新定二首 一 》
- 爲郎头已白 出自 [唐] 司空曙 ·《过钱员外 》
- 三度爲郎便白头 出自 [唐] 岑参 ·《客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公 》
- 白头不识爲郎叹 出自 [宋] 晁说之 ·《追感 》
- 自怜头白早 出自 [唐] 卢纶 ·《送王尊师 》
- 白头爲客我堪怜 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 潘岳自怜头易白 出自 [宋] 陈造 ·《复程平叔 》
- 自怜头白江山里 出自 [宋] 李弥逊 ·《东岗晚步 》
- 白首爲郎只自伤 出自 [宋] 陆游 ·《史院书事 》
- 白头自爲侣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天洛城春齐梁体八韵 》
- 应宿始爲郎 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 马上谁怜白首郎 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其一○ 》
- 以死报郎爲终始 出自 [唐] 元稹 ·《崔徽歌 二 》
- 台郎始携自滇池 出自 [唐] 韩愈 ·《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌 》
- 归来始自怜 出自 [唐] 杜甫 ·《喜达行在所三首 三 》
- 何郎怜花爲谁恼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈郎中再赋孤山梅 》