“永爲汤沐邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永爲汤沐邑”出自哪首诗?
答案: “永爲汤沐邑”出自: 宋代 楼钥的 《置酒沛宫诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn zǔ gōng chéng hòu ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“永爲汤沐邑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“永爲汤沐邑”已经是第一句了。
问题3:“永爲汤沐邑”的下一句是什么?
答案: “永爲汤沐邑”的下一句是: 时因过沛宫 , 诗句拼音为: shí yīn guò pèi gōng ,诗句平仄:平平○仄平。
“永爲汤沐邑”全诗
置酒沛宫诗 (zhì jiǔ pèi gōng shī)
汉祖功成後,时因过沛宫。
还乡上心喜,置酒故人同。
高会延遗老,酣歌和衆童。
穷欢新笑乐,起舞旧英雄。
慷慨悲游子,轩昂赋大风。
永为汤沐邑,何用筑新丰。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“永爲汤沐邑”繁体原文
置酒沛宮詩
漢祖功成後,時因過沛宮。
還鄉上心喜,置酒故人同。
高會延遺老,酣歌和衆童。
窮歡新笑樂,起舞舊英雄。
慷慨悲游子,軒昂賦大風。
永爲湯沐邑,何用築新豐。
“永爲汤沐邑”韵律对照
仄仄平平仄,平平○仄平。
汉祖功成後,时因过沛宫。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
还乡上心喜,置酒故人同。
平仄平○仄,平平○仄平。
高会延遗老,酣歌和衆童。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷欢新笑乐,起舞旧英雄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
慷慨悲游子,轩昂赋大风。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
永为汤沐邑,何用筑新丰。
“永爲汤沐邑”全诗注音
汉祖功成後,时因过沛宫。
还乡上心喜,置酒故人同。
高会延遗老,酣歌和衆童。
穷欢新笑乐,起舞旧英雄。
慷慨悲游子,轩昂赋大风。
永为汤沐邑,何用筑新丰。
“永爲汤沐邑”全诗翻译
译文:
汉祖取得了伟大的功业之后,有一次经过沛宫。
回到故乡心情愉快,设宴款待老友们。
盛大的聚会邀请了许多年长者,欢欣地歌唱与年轻的孩童们一同欢乐。
尽情享受新的欢乐,展现往日的英雄气概,载歌载舞。
豪情满怀地悲叹游子离乡之苦,写就豪放的大风之作。
将永远被铭记在汤沐邑的历史长河中,何需再去建造新的丰碑。
总结:
诗人描述了汉祖功成后回到故乡沛宫的欢乐场景,宴会上老友聚集,年长者和年幼的孩童一同欢乐歌舞。诗人抒发了对往日英雄风采和豪放情怀的怀念,以及对离乡游子的同情。最后,他表达了对这场盛会的永久记忆,认为无需再建新的纪念碑。
“永爲汤沐邑”相关诗句:
- 永爲汤沐邑 出自 [宋] 楼钥 ·《置酒沛宫诗 》
- 我来汤沐邑 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 旧邑虚汤沐 出自 [宋] 唐庚 ·《任太君挽词 》
- 文公汤沐邑 出自 [宋] 戴表元 ·《送罗学正赴歙 》
- 石窌方生汤沐邑 出自 [宋] 周必大 ·《彭永州夫人挽词 》
- 子宜不赐汤沐邑 出自 [宋] 朱翌 ·《送砚与周宰 》
- 永与清洛流汤汤 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 朝应天 》
- 汤沐侯家贵 出自 [宋] 刘攽 ·《齐国公主挽诗 》
- 汤沐成陈迹 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 汤沐奉朝请 出自 [宋] 苏轼 ·《送程建用 》
- 无事兰汤沐 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 沐以楚兰汤 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 谷雨供汤沐 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 汤沐三千赋 出自 [唐] 李乂 ·《高安公主挽歌二首 一 》
- 赐之汤沐罢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蝨 》
- 汤沐从夫宠 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一 》
- 朝来汤沐具 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 吾今汤沐频 出自 [宋] 宋祁 ·《宛丘作 》
- 汤沐荣天女 出自 [唐] 李乂 ·《淮阳公主挽歌 》
- 汤沐郡夫人 出自 [宋] 孙觌 ·《信安郡夫人挽词二首 其一 》