“应难惜布衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应难惜布衣”出自哪首诗?
答案: “应难惜布衣”出自: 唐代 郑谷的 《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng nán xī bù yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“应难惜布衣”的上一句是什么?
答案:
“应难惜布衣”的上一句是: 谏署搜贤急 , 诗句拼音为: jiàn shǔ sōu xián jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“应难惜布衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应难惜布衣”已经是最后一句了。
“应难惜布衣”全诗
梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 (liáng zhú chǔ shì cí jīn líng xiàng guó dù gōng guī jiù shān yīn yǐ jì zèng)
相庭留不得,江野有苔矶。
两浙寻山徧,孤舟载鹤归。
世间书读尽,云外客来稀。
谏署搜贤急,应难惜布衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“应难惜布衣”繁体原文
梁燭處士辭金陵相國杜公歸舊山因以寄贈
相庭留不得,江野有苔磯。
兩浙尋山徧,孤舟載鶴歸。
世間書讀盡,雲外客來稀。
諫署搜賢急,應難惜布衣。
“应难惜布衣”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
相庭留不得,江野有苔矶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
两浙寻山徧,孤舟载鹤归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
世间书读尽,云外客来稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谏署搜贤急,应难惜布衣。
“应难惜布衣”全诗注音
相庭留不得,江野有苔矶。
两浙寻山徧,孤舟载鹤归。
世间书读尽,云外客来稀。
谏署搜贤急,应难惜布衣。
“应难惜布衣”全诗翻译
译文:
相庭留不得,江野有苔矶。
在这里无法久留,江边野外生满了青苔的石头。诗人表达了离别之苦和行程的艰辛。
两浙寻山徧,孤舟载鹤归。
游历了两浙地区寻找山川名胜,现在孤舟上载着仙鹤准备返回。诗人在此描述自己游历的心境,向往山水之间的美景。
世间书读尽,云外客来稀。
经历了世间的百般书籍,读尽人间智慧。然而,愿意与他交往的仙人却稀少如云外之客。诗人感叹人间学问的有限,追求仙境友谊的渴望。
谏署搜贤急,应难惜布衣。
国家的谏官奔走于各地,急切寻觅贤才。在这样紧迫的情况下,应该不会珍视身着布衣的平民。诗人表达了时局紧张,人才稀缺的现实。
总结:
诗人描述了自己在江野间离别的心情,游历了两浙寻觅山水之美,现在准备乘船载着仙鹤归去。读遍了世间的书籍,却发现那些愿意与他交往的仙人稀少。时下谏官急切寻觅贤才,对布衣平民的珍视却有所怀疑。整首诗反映了诗人游历求仙的心境和对时局的关切。
“应难惜布衣”总结赏析
赏析:这首诗《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》由郑谷创作,表达了离开都城金陵的处士之情,以及对友人杜公的深情寄语。
首先,诗人描绘了相庭留恋之情,但却留不得,江野已有了绿苔覆盖。这里写景描写了离别之地,通过“留不得”和“有苔矶”表现出诗人对金陵的依依不舍,以及时间的推移。
接着,诗人提到自己曾在两浙地区游历,寻山徧迹,这展现了处士的求道精神和追寻山水胜地的决心。同时,孤舟载鹤归,表现了诗人追求自由和清净的愿望。
诗的下半部分,诗人感慨世间的书读尽,云外的客人来得稀少,这里写抒情,表现了对人世变迁的感伤之情。另外,诗人提到谏署搜贤急,应难惜布衣,强调了自己宁愿过简朴的生活,也不愿追求权势和名利的态度,这体现了处士的淡泊名利的品格。
“应难惜布衣”相关诗句:
- 应难惜布衣 出自 [唐] 郑谷 ·《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 》
- 布衣惜如锦 出自 [宋] 陈着 ·《笑笑一篇代简答王之朝 》
- 布衣难得禄 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 亨会难遭但布衣 出自 [宋] 邹浩 ·《挽石适中 其一 》
- 衡阳布衣武应辰 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠武应辰见徐径坂 》
- 应笑歌牛一布衣 出自 [宋] 谭用之 ·《寄阎记室 》
- 应笑无成一布衣 出自 [唐] 罗隐 ·《东归途中作 》
- 关吏还应笑布衣 出自 [宋] 王十朋 ·《寄万大年 》
- 期君布衣应徵书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》
- 应笑歌牛一布衣 出自 [唐] 谭用之 ·《寄阎记室 》
- 布衣谒帝布衣还 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《题徐冲晦处士旧隠 》
- 织妇布衣仍布裳 出自 [宋] 戴复古 ·《织妇叹 》
- 惜花何惜醉淋衣 出自 [宋] 陈着 ·《次韵八侄三首 其二 》
- 锦衣着尽布衣单 出自 [唐] 雍陶 ·《苦寒 》
- 不爱朝衣换布衣 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其二 》
- 衮衣只与布衣同 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其七 》
- 衣粗布衣齕藜苋 出自 [宋] 艾性夫 ·《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏爲笺之 》
- 布谷催春惜雨乾 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其三 》
- 酬功不惜赏千布 出自 [宋] 尹穑 ·《句 其一 》
- 布衣暖 出自 [宋] 郑思肖 ·《隠居谣 》