“期君布衣应徵书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“期君布衣应徵书”出自哪首诗?
答案: “期君布衣应徵书”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵呈审知》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī jūn bù yī yìng zhǐ shū ,诗句平仄: ○平仄○○平平 。
问题2:“期君布衣应徵书”的上一句是什么?
答案:
“期君布衣应徵书”的上一句是: 可使白驹咏空谷 , 诗句拼音为: kě shǐ bái jū yǒng kōng gǔ
,诗句平仄: ○平仄○○平平 。
问题3:“期君布衣应徵书”的下一句是什么?
答案: “期君布衣应徵书”的下一句是: 未见却从东观读 , 诗句拼音为: wèi jiàn què cóng dōng guān dú ,诗句平仄:仄仄仄○平○仄。
“期君布衣应徵书”全诗
次韵呈审知 (cì yùn chéng shěn zhī)
谁云徐郎瘦如竹,撑肠书若相如粟。
渠侬高处背时俗,而独许我游与辱。
旧来诗已有老气,迩日更觉加圆熟。
我生取友固不苟,乃复得君真厌足。
清朝求士正侧席,可使白驹咏空谷。
期君布衣应徵书,未见却从东观读。
我今作官竟何事,亟拜未应徒鼎肉。
与民忧乐安得同,所念因人终碌碌。
平平平平仄○仄,平平平仄○○仄。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄○仄仄,仄仄仄平仄○仄。
○平仄○○平平,仄仄仄○平○仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“期君布衣应徵书”繁体原文
次韻呈審知
誰云徐郎瘦如竹,撐腸書若相如粟。
渠儂高處背時俗,而獨許我遊與辱。
舊來詩已有老氣,邇日更覺加圓熟。
我生取友固不苟,乃復得君真厭足。
清朝求士正側席,可使白駒詠空谷。
期君布衣應徵書,未見却從東觀讀。
我今作官竟何事,亟拜未應徒鼎肉。
與民憂樂安得同,所念因人終碌碌。
“期君布衣应徵书”韵律对照
平平平平仄○仄,平平平仄○○仄。
谁云徐郎瘦如竹,撑肠书若相如粟。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
渠侬高处背时俗,而独许我游与辱。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平仄。
旧来诗已有老气,迩日更觉加圆熟。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
我生取友固不苟,乃复得君真厌足。
平平平仄○仄仄,仄仄仄平仄○仄。
清朝求士正侧席,可使白驹咏空谷。
○平仄○○平平,仄仄仄○平○仄。
期君布衣应徵书,未见却从东观读。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
我今作官竟何事,亟拜未应徒鼎肉。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
与民忧乐安得同,所念因人终碌碌。
“期君布衣应徵书”全诗注音
谁云徐郎瘦如竹,撑肠书若相如粟。
渠侬高处背时俗,而独许我游与辱。
旧来诗已有老气,迩日更觉加圆熟。
我生取友固不苟,乃复得君真厌足。
清朝求士正侧席,可使白驹咏空谷。
期君布衣应徵书,未见却从东观读。
我今作官竟何事,亟拜未应徒鼎肉。
与民忧乐安得同,所念因人终碌碌。
“期君布衣应徵书”全诗翻译
译文:
徐郎谁言瘦如竹,书生撑肠似相如的粟。
渠侬虽站高处背离世俗,只容我自由徜徉受辱。
旧诗已有岁月的老气,近日更感觉愈加圆熟。
我结交的朋友确实不多,却从你身上寻得真挚的满足。
清朝求贤仍在侧席,可让你赞美白驹歌颂空谷。
期待你布衣时应徵才,未见面却从东观阅读。
我如今做官终归何事,急切地求见却未得到赏识。
与百姓的忧愁和快乐怎能同享,所思所想终归人世间的烦恼。
总结:
诗人以对友人徐郎的赞美与思念为主题,表达了对友情的真挚珍重,以及对现实生活的感慨和思考。通过描绘徐郎不被世俗所束缚的个性,表现了诗人对自由的向往。诗人对自己的生活境遇和人际关系产生疑虑,同时也表达了对未来的期许和对友人前程的祝愿。整首诗以朴实的语言抒发了情感,具有深刻的人生思考。
“期君布衣应徵书”相关诗句:
- 期君布衣应徵书 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》
- 应待鹤书徵 出自 [唐] 张九龄 ·《饯陈学士还江南同用徵字 》
- 应愁内殿徵书至 出自 [宋] 韩溥 ·《奉扬英公大师诗匠 》
- 过量劫应期广布 出自 [宋] 释重显 ·《三宝赞 法宝 》
- 应难惜布衣 出自 [唐] 郑谷 ·《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠 》
- 定应明代作徵君 出自 [唐] 张观 ·《过衡山赠廖处士 》
- 定应明代作徵君 出自 [宋] 张观 ·《过衡山留赠廖融 》
- 奇书寄布衣 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生送自赞太上感应篇帙首御题诸恶莫作衆善奉行八字辅以佑圣像一轴两诗见意云 其一 》
- 应笑歌牛一布衣 出自 [宋] 谭用之 ·《寄阎记室 》
- 关吏还应笑布衣 出自 [宋] 王十朋 ·《寄万大年 》
- 应笑无成一布衣 出自 [唐] 罗隐 ·《东归途中作 》
- 衡阳布衣武应辰 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠武应辰见徐径坂 》
- 应笑歌牛一布衣 出自 [唐] 谭用之 ·《寄阎记室 》
- 束书入谷起徵君 出自 [宋] 仇远 ·《不应聘高士 》
- 万卷诗书大布衣 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二 》
- 当年进书一布衣 出自 [宋] 吴泳 ·《送李伯勇分教阆州 》
- 爱书不减布衣时 出自 [宋] 陆游 ·《感老 》
- 万卷诗书一布衣 出自 [宋] 林迥 ·《题林子默隠居 》
- 徵君徵君苦避秦 出自 [宋] 文有年 ·《题澹山岩 》
- 昔君布衣时 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》