“惜花何惜醉淋衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜花何惜醉淋衣”出自哪首诗?
答案: “惜花何惜醉淋衣”出自: 宋代 陈着的 《次韵八侄三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī huā hé xī zuì lín yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“惜花何惜醉淋衣”的上一句是什么?
答案:
“惜花何惜醉淋衣”的上一句是: 收拾韵香归酒盏 , 诗句拼音为: shōu shí yùn xiāng guī jiǔ zhǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“惜花何惜醉淋衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惜花何惜醉淋衣”已经是最后一句了。
“惜花何惜醉淋衣”全诗
次韵八侄三首 其二 (cì yùn bā zhí sān shǒu qí èr)
素妆青盖送春归,似不禁风体力微。
收拾韵香归酒盏,惜花何惜醉淋衣。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惜花何惜醉淋衣”繁体原文
次韻八姪三首 其二
素妝青蓋送春歸,似不禁風體力微。
收拾韻香歸酒盞,惜花何惜醉淋衣。
“惜花何惜醉淋衣”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
素妆青盖送春归,似不禁风体力微。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
收拾韵香归酒盏,惜花何惜醉淋衣。
“惜花何惜醉淋衣”全诗注音
素妆青盖送春归,似不禁风体力微。
收拾韵香归酒盏,惜花何惜醉淋衣。
“惜花何惜醉淋衣”全诗翻译
译文:
春天结束,素雅妆容的青盖轻轻送别。看起来似乎经不起风的吹拂,体力微弱。
收拾着韵味香浓的酒盏,可惜鲜花虽美却不舍得因醉而弄湿衣裳。
总结:
诗人以春天送别为主题,描述了一个女子在春天结束时的情景。她素雅地打扮着,似乎身体脆弱,无法抵御风的吹拂。接着,诗人描绘了一幅画面,她在整理着香味浓郁的酒盏,却不愿意因为醉酒而弄湿自己的衣裳。这首诗表达了对美好时光的珍惜和对生命脆弱性的感慨。
“惜花何惜醉淋衣”相关诗句:
- 惜花何惜醉淋衣 出自 [宋] 陈着 ·《次韵八侄三首 其二 》
- 客醉何惜淋浪衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其一 》
- 莫惜觅醉衣淋浪 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 尊前莫惜醉淋浪 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 休惜淋浪坐上衣 出自 [宋] 王安石 ·《和王司封会同年 》
- 莫惜淋浪酒湿衣 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵邦直中秋夜月 》
- 不惜淋漓身上衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 清樽何惜花前醉 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其五 》
- 对花何惜醉扶头 出自 [宋] 王之道 ·《观梅和陈天予韵 其二 》
- 东君惜春不惜花 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 惜花惜别情相似 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 主人惜花不惜酒 出自 [宋] 仇远 ·《北园赏梅 》
- 京师惜花如惜玉 出自 [宋] 谢枋得 ·《荆棘中杏花 》
- 惜花须惜海棠花 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其二 》
- 酒惜浮花醉 出自 [宋] 黄庶 ·《八日探菊 》
- 醉惜菊花稀 出自 [唐] 李端 ·《送丘丹归江东 》
- 惜花端拟醉花时 出自 [宋] 吴芾 ·《归来到红梅下有感 》
- 惜命惜身兼惜气 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 何惜醉流霞 出自 [唐] 孟浩然 ·《清明日宴梅道士房 》
- 不惜淋漓汚 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》