“孰若归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孰若归去来”出自哪首诗?
答案: “孰若归去来”出自: 宋代 吴芾的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shú ruò guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“孰若归去来”的上一句是什么?
答案:
“孰若归去来”的上一句是: 终朝有忧色 , 诗句拼音为: zhōng cháo yǒu yōu sè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“孰若归去来”的下一句是什么?
答案: “孰若归去来”的下一句是: 日作太仓籴 , 诗句拼音为: rì zuò tài cāng dí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“孰若归去来”全诗
再和 (zài hé)
嗟我性拙疏,平生好泉石。
好景与良辰,风清并月白。
必对佳友朋,一尊陶永夕。
雅志在轻肥,每笑公西赤。
岁晚效一官,粗竭区区力。
所得仅牛毛,罪戾如山积。
与其镇营营,终朝有忧色。
孰若归去来,日作太仓籴。
虽然食不充,野性还自得。
况复二老人,年来多病厄。
杜门奉旨甘,此意自平昔。
端欲务宽闲,初非为矫激。
他日会稽归,斯言终不食。
人谁谅此心,交游谩千百。
独幸王夫子,相知如鲍叔。
怜我气早衰,短发仅覆额。
信我非作僞,有意在作德。
余生能几何,舍此将安适。
世路多风波,谈间起仇敌。
且复倒壶觞,乐此承平日。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄○平仄,○平○仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
“孰若归去来”繁体原文
再和
嗟我性拙疏,平生好泉石。
好景與良辰,風清並月白。
必對佳友朋,一尊陶永夕。
雅志在輕肥,每笑公西赤。
歲晚效一官,粗竭區區力。
所得僅牛毛,罪戾如山積。
與其鎮營營,終朝有憂色。
孰若歸去來,日作太倉糴。
雖然食不充,野性還自得。
况復二老人,年來多病厄。
杜門奉旨甘,此意自平昔。
端欲務寬閑,初非爲矯激。
他日會稽歸,斯言終不食。
人誰諒此心,交遊謾千百。
獨幸王夫子,相知如鮑叔。
憐我氣早衰,短髮僅覆額。
信我非作僞,有意在作德。
餘生能幾何,捨此將安適。
世路多風波,談間起仇敵。
且復倒壺觴,樂此承平日。
“孰若归去来”韵律对照
平仄仄仄○,平平仄平仄。
嗟我性拙疏,平生好泉石。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
好景与良辰,风清并月白。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
必对佳友朋,一尊陶永夕。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
雅志在轻肥,每笑公西赤。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
岁晚效一官,粗竭区区力。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
所得仅牛毛,罪戾如山积。
仄○仄平平,平平仄平仄。
与其镇营营,终朝有忧色。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
孰若归去来,日作太仓籴。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
虽然食不充,野性还自得。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
况复二老人,年来多病厄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
杜门奉旨甘,此意自平昔。
平仄仄平平,平平平仄仄。
端欲务宽闲,初非为矫激。
平仄仄平平,平平平仄仄。
他日会稽归,斯言终不食。
平平仄仄平,平平仄平仄。
人谁谅此心,交游谩千百。
仄仄○平仄,○平○仄仄。
独幸王夫子,相知如鲍叔。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
怜我气早衰,短发仅覆额。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
信我非作僞,有意在作德。
平平平仄平,仄仄○平仄。
余生能几何,舍此将安适。
仄仄平平平,平○仄平仄。
世路多风波,谈间起仇敌。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
且复倒壶觞,乐此承平日。
“孰若归去来”全诗注音
嗟我性拙疏,平生好泉石。
好景与良辰,风清并月白。
必对佳友朋,一尊陶永夕。
雅志在轻肥,每笑公西赤。
岁晚效一官,粗竭区区力。
所得仅牛毛,罪戾如山积。
与其镇营营,终朝有忧色。
孰若归去来,日作太仓籴。
虽然食不充,野性还自得。
况复二老人,年来多病厄。
杜门奉旨甘,此意自平昔。
端欲务宽闲,初非为矫激。
他日会稽归,斯言终不食。
人谁谅此心,交游谩千百。
独幸王夫子,相知如鲍叔。
怜我气早衰,短发仅覆额。
信我非作僞,有意在作德。
余生能几何,舍此将安适。
世路多风波,谈间起仇敌。
且复倒壶觞,乐此承平日。
“孰若归去来”全诗翻译
译文:
嗟,我性格愚钝,生平喜爱山泉和石头。喜欢美好的风景和良辰美景,清风和明亮的月光共同交融。一定要与知己好友相聚,共饮美酒畅谈终日。我的志向在于轻松悠闲,常常嘲笑那些刻意追求功名利禄的人。
虽然年岁已晚,效力于一官之职,但功力微薄。所获得的不过是微不足道的收获,而过去的过错堆积如山。宁愿放弃那份埋头苦干的生活,整日面带忧色,倒不如返回故乡,自食其力,过上简朴自在的生活。
虽然食物可能不会丰盈,但野性的自由却能让我心满意足。况且还有两位年迈的老人,年纪渐长,经历了多次疾病折磨。在家中守望天命,这是我一直愿意的安排。
我甘愿守着这份安逸的生活,一直都是这样想的。我初心并不是为了追求虚名和名利。将来即便返回会稽,也不会改变我的初衷。但是,谁能理解我内心的真实想法呢?交游众多,却难得有几个能理解我的心意。唯有王夫子与我心灵相通,像鲍叔一样深知彼此之情。
我怜悯自己的气息早衰,短发只能遮额。请相信我并非伪装,我心怀善意,希望能做一些善行。剩下的日子还能有多少呢?放弃现状,追求内心所想,我该何去何从呢?
人生充满了风风雨雨,说话间便可能结下仇敌。还是不如倒满酒杯,陶醉在平静的日子里,享受这和平安宁的时光。
“孰若归去来”相关诗句:
- 孰若归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 不若归去来 出自 [宋] 张九成 ·《盆中石菖蒲 》
- 若问先生归去来 出自 [宋] 冯观国 ·《题化龙坊酒楼壁 》
- 孰若委心安去留 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻 》
- 孰若来赓喜起歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 其一 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 无来孰爲去 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五 》
- 孰悟去来苦 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 六 》
- 去若相追来若争 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一○ 》
- 後来去就孰爲贤 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其一 》
- 作意归来孰谓非 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其二 》
- 归来千岁孰在无 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题登封揖仙亭 》
- 来孰使之然兮去谁与让 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 乘风若归去 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父连雨快晴 其一 》
- 若爲归去晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堂前梅花 》
- 归鞍若去鸿 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 》
- 全家去若归 出自 [宋] 释行肇 ·《送蒲奉礼之鄞江 》
- 归去来兮归去来 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 归去来兮归去来 出自 [宋] 方回 ·《题渊明采菊图 》
- 孰去孰与 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时十章章四句 其三 》