“若爲归去晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若爲归去晚”出自哪首诗？
答案： “若爲归去晚”出自： 宋代 赵蕃的 《题堂前梅花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèi zhái wěi chén āi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“若爲归去晚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“若爲归去晚”已经是第一句了。
问题3：“若爲归去晚”的下一句是什么？
答案： “若爲归去晚”的下一句是： 梅花亦自开 , 诗句拼音为： méi huā yì zì kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“若爲归去晚”全诗
题堂前梅花 (tí táng qián méi huā)
废宅委尘埃，梅花亦自开。
九泉无起日，双鬓有新摧。
索莫生何理，飘零句易哀。
若为归去晚，茅屋老苍苔。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“若爲归去晚”繁体原文
題堂前梅花
廢宅委塵埃，梅花亦自開。
九泉無起日，雙鬢有新摧。
索莫生何理，飄零句易哀。
若爲歸去晚，茅屋老蒼苔。
“若爲归去晚”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
废宅委尘埃，梅花亦自开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九泉无起日，双鬓有新摧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
索莫生何理，飘零句易哀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
若为归去晚，茅屋老苍苔。
“若爲归去晚”全诗注音
废宅委尘埃，梅花亦自开。
九泉无起日，双鬓有新摧。
索莫生何理，飘零句易哀。
若为归去晚，茅屋老苍苔。
“若爲归去晚”全诗翻译
译文：
废弃的住宅被尘埃覆盖，梅花却依然自己绽放。
九泉无法复生的日子，而双鬓却在岁月中不断受到摧残。
索然无趣，不知生活的道理，漂泊飘零的句子让人易生悲伤。
若是晚年才回归故土，茅屋已被岁月的苍苔所覆盖。
总结：
诗人表达了一种被岁月摧残的颓废之感，废弃的住宅和新开的梅花形成鲜明对比，暗示生命的盛衰无常。九泉无复生之日象征人生的终极归宿，而双鬓被岁月摧残则折射出人老时的无奈和悲凉。句子的飘零表达了诗人对生活的无奈和悲伤，最后，诗人希望能够早日归去，避免晚年茅屋苍苔的萧瑟景象。整首诗以简洁的语言，传达了生老病死以及人生无常的主题。
“若爲归去晚”相关诗句：
- 若爲归去晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堂前梅花 》
- 若爲岁晚归课儿 出自 [宋] 钱时 ·《题方大夫家训 》
- 归去若爲消暮境 出自 [宋] 陆游 ·《宿渔浦 》
- 旧里若爲归去好 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 晚渡呼舟去若飞 出自 [宋] 李壁 ·《距建德县十里绝一小湖滨湖小山多可爱作诗记作见三首 其一 》
- 羣仙若讶归来晚 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其三 》
- 全家去若归 出自 [宋] 释行肇 ·《送蒲奉礼之鄞江 》
- 归鞍若去鸿 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 》
- 孰若归去来 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 乘风若归去 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父连雨快晴 其一 》
- 不若归去来 出自 [宋] 张九成 ·《盆中石菖蒲 》
- 前旌归去晚 出自 [宋] 赵拚 ·《春日陪宴会春园亭 》
- 游人归去晚 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 早晚东归去 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀贯微上人 》
- 到晚归不去 出自 [宋] 郑起 ·《宿虎丘 》
- 归去不妨晚 出自 [宋] 陈着 ·《嵊县劝农途中示同寮二首 其二 》
- 纳凉归去晚 出自 [宋] 王月窗 ·《普向山门 》
- 莫嫌归去晚 出自 [宋] 楼钥 ·《初出燕山 》
- 王孙归去晚 出自 [唐] 韦庄 ·《延兴门外作 》
- 凤城归去晚 出自 [宋] 陈允平 ·《湖上 》