首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题渊明采菊图 > 归去来兮归去来

“归去来兮归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归去来兮归去来”出自哪首诗？

答案： “归去来兮归去来”出自： 宋代 方回的 《题渊明采菊图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù lái xī guī qù lái ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“归去来兮归去来”的上一句是什么？

答案： “归去来兮归去来”的上一句是： 渊明此心我常见 , 诗句拼音为： yuān míng cǐ xīn wǒ cháng jiàn ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题3：“归去来兮归去来”的下一句是什么？

答案： “归去来兮归去来”的下一句是： 渊明方寸焉在哉 , 诗句拼音为： yuān míng fāng cùn yān zài zāi ，诗句平仄：平平平仄平仄平。

“归去来兮归去来”全诗

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

东篱东篱所至有，南山南山古至今。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。

平平平平仄仄仄，平平平平仄仄平。
平平平平仄仄仄，平仄平平平平平。
平平平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
平仄仄平仄仄仄，○仄仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄平仄仄仄，平平仄平仄平仄。
平仄平平平仄平，平平平仄平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng lí dōng lí suǒ zhì yǒu ， nán shān nán shān gǔ zhì jīn 。
dōng lí zhī xī zhǔ wǒ zhàng ， qiū jú qiān cóng kāi huáng jīn 。
nán shān zhī běi sòng wǒ mù ， hóng fēi shān yáng wǒ shān yīn 。
jīn shì zuó fēi lì lǐ zhái ， sān jìng jiù huāng yóu kě xún 。
huà gōng kě xiě yuān míng miàn ， zhèng kǒng nán xiě yuān míng xīn 。
yuān míng miàn fěi xuān míng miàn ， shuí yú zhàng wǒ xī fēng shàn 。
wēng zuì yù mián qiǎn kè qù ， yuān míng cǐ xīn wǒ cháng jiàn 。
guī qù lái xī guī qù lái ， yuān míng fāng cùn yān zài zāi 。
níng rù dōng lín bái lián shè ， bù shàng xú zhōu xì mǎ tái 。

“归去来兮归去来”繁体原文

題淵明采菊圖

東籬東籬所至有，南山南山古至今。
東籬之西拄我杖，秋菊千叢開黄金。
南山之北送我目，鴻飛山陽我山陰。
今是昨非栗里宅，三徑就荒猶可尋。
畫工可寫淵明面，政恐難寫淵明心。
淵明面匪宣明面，誰歟障我西風扇。
翁醉欲眠遣客去，淵明此心我常見。
歸去來兮歸去來，淵明方寸焉在哉。
寧入東鄰白蓮社，不上徐州戲馬臺。

“归去来兮归去来”韵律对照

平平平平仄仄仄，平平平平仄仄平。
东篱东篱所至有，南山南山古至今。

平平平平仄仄仄，平仄平平平平平。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。

平平平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。

平仄仄平仄仄仄，○仄仄平○仄平。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。

仄平仄仄平平仄，仄仄○仄平平平。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。

平平仄仄平平仄，平仄仄仄平平○。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。

平仄仄平仄仄仄，平平仄平仄平仄。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。

平仄平平平仄平，平平平仄平仄平。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。

平仄平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。

“归去来兮归去来”全诗注音

dōng lí dōng lí suǒ zhì yǒu ， nán shān nán shān gǔ zhì jīn 。

东篱东篱所至有，南山南山古至今。

dōng lí zhī xī zhǔ wǒ zhàng ， qiū jú qiān cóng kāi huáng jīn 。

东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。

nán shān zhī běi sòng wǒ mù ， hóng fēi shān yáng wǒ shān yīn 。

南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。

jīn shì zuó fēi lì lǐ zhái ， sān jìng jiù huāng yóu kě xún 。

今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。

huà gōng kě xiě yuān míng miàn ， zhèng kǒng nán xiě yuān míng xīn 。

画工可写渊明面，政恐难写渊明心。

yuān míng miàn fěi xuān míng miàn ， shuí yú zhàng wǒ xī fēng shàn 。

渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。

wēng zuì yù mián qiǎn kè qù ， yuān míng cǐ xīn wǒ cháng jiàn 。

翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。

guī qù lái xī guī qù lái ， yuān míng fāng cùn yān zài zāi 。

归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。

níng rù dōng lín bái lián shè ， bù shàng xú zhōu xì mǎ tái 。

宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。

“归去来兮归去来”全诗翻译

译文：

东篱东篱所至有，南山南山古至今。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。

总结：

诗人以古人所建的东篱和南山为背景，表达了对时光流转和历史变迁的感慨。东篱一带的景物，如秋菊开放，给人以黄金般的光辉；南山的景色，如鸿雁飞翔，展现出山阳和山阴的美好。作者对过去的居所产生了回忆，尽管已变荒废，但仍能在三条荒径中寻觅往昔的痕迹。诗人提到画工难以描绘渊明的内心，强调了渊明深刻内心世界的复杂性。诗中表现出对渊明真实性格的追求，希望摆脱世俗的障碍。作者也探讨了生活的变化，以及对渊明醉心追求的认同，表达出归途与心路的思考。最后，诗人表明宁愿加入质朴的白莲社，也不愿涉足喧嚣的戏马台。整首诗透过对古人渊明的景仰和追思，抒发了对现实人生的思考和情感。

“归去来兮归去来”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“归去来兮归去来”相关诗句：

“归去来兮归去来”每个字的意思：

包含“归去来兮归去来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂