“山边老农望麦熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山边老农望麦熟”出自哪首诗?
答案: “山边老农望麦熟”出自: 宋代 张祁的 《田蕳杂歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān biān lǎo nóng wàng mài shú ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“山边老农望麦熟”的上一句是什么?
答案:
“山边老农望麦熟”的上一句是: 小麦刺水铺绿针 , 诗句拼音为: xiǎo mài cì shuǐ pù lǜ zhēn
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“山边老农望麦熟”的下一句是什么?
答案: “山边老农望麦熟”的下一句是: 出门见水放声哭 , 诗句拼音为: chū mén jiàn shuǐ fàng shēng kū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“山边老农望麦熟”全诗
田蕳杂歌 (tián jiān zá gē)
大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年涔涔七月雨,秋田不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭蕳前啼,大儿虽瘦把锄犂。
晴时和麦耕荒陇,正好下秧无稻种。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
“山边老农望麦熟”繁体原文
田蕳雜歌
大麥半枯自浮沉,小麥刺水鋪綠針。
山邊老農望麥熟,出門見水放聲哭。
去年涔涔七月雨,秋田不收一粒穀。
只今米價貴如玉,併日舉家纔食粥。
小兒索飯蕳前啼,大兒雖瘦把鋤犂。
晴時和麥耕荒隴,正好下秧無稻種。
“山边老农望麦熟”韵律对照
仄仄仄平仄平平,仄仄仄仄○仄平。
大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
仄平平平仄仄仄,平平仄○仄仄仄。
去年涔涔七月雨,秋田不收一粒谷。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
仄平仄仄平平平,仄平平仄仄平平。
小儿索饭蕳前啼,大儿虽瘦把锄犂。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
晴时和麦耕荒陇,正好下秧无稻种。
“山边老农望麦熟”全诗注音
大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年涔涔七月雨,秋田不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭蕳前啼,大儿虽瘦把锄犂。
晴时和麦耕荒陇,正好下秧无稻种。
“山边老农望麦熟”全诗翻译
译文:
大麦一半已经干枯,像漂浮、沉降般变化;小麦针状的花朵伸展在水面,像铺满绿色的细针。山边的老农盼望着麦子成熟,走出家门看到水波涌动,不禁放声痛哭。去年七月雨水倾盆而下,导致秋田里一粒谷物都没能收获。如今米价昂贵如同珍宝,家中日常只能吃着稀粥。小孩索要饭菜哭啼不止,大孩子虽然瘦弱却依然坚持用锄头犁地。晴朗时节,他们忙着耕种荒地上的大麦,可却无法种植水稻。
总结:
诗人描绘了农村在困难条件下艰苦的生活情景。大麦半枯半荒,小麦被淹,收成无望;去年丰收的希望在洪水中破灭,米价昂贵,生计艰难。农民们只能吃粥为生,但连粥都供不应求。小孩饥饿啼哭,大孩子虽苦却依然努力耕作。面对种种困境,农民们不离不弃,勤劳耕作,但仍面临着生活的重重压力。
“山边老农望麦熟”相关诗句:
- 山边老农望麦熟 出自 [宋] 张祁 ·《田蕳杂歌 》
- 山边老农望麦熟 出自 [宋] 张孝祥 ·《大麦行 》
- 老农麦熟还忍饥 出自 [宋] 李光 ·《子猷知府给事宠寄道中阻雨之什忧时悯农有古良二千石之风感叹次韵 其一 》
- 麦熟官清农晏保 出自 [宋] 韩淲 ·《题紫溪春晚图画 》
- 麦熟秧青农事急 出自 [宋] 王十朋 ·《送岩老出北门 其一 》
- 山前麦熟与未熟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一二 》
- 农望明年麦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴如晦赴河阳幕 》
- 前望麦熟一月期 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 指望淮南大麦熟 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八七 》
- 麦熟蚕将老 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雨书事 》
- 暖风老麦熟 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 麦老樱桃熟 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 》
- 麦畦初泼老农忙 出自 [宋] 张耒 ·《早起观雨 》
- 老农且莫愁蚕麦 出自 [宋] 邹浩 ·《雨中 》
- 免老农忧麦壠轻 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其一○ 》
- 老农夸杀麦本绿 出自 [宋] 李若水 ·《喜雪 》
- 应有老农歌麦饭 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适赋雪 》
- 小巢渐老麦米熟 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜与溥庵主说川食戏作 》
- 麦黄蚕老十分熟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 酒应过熟老农嬉 出自 [宋] 晁说之 ·《社日偶集恨去岁社与圆机有约阻雨 》