“哀哀未白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀未白发”出自哪首诗?
答案: “哀哀未白发”出自: 宋代 孙应时的 《挽陆景渊主簿 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi wèi bái fà ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“哀哀未白发”的上一句是什么?
答案:
“哀哀未白发”的上一句是: 门阑想寂然 , 诗句拼音为: mén lán xiǎng jì rán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“哀哀未白发”的下一句是什么?
答案: “哀哀未白发”的下一句是: 莽莽就黄泉 , 诗句拼音为: mǎng mǎng jiù huáng quán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“哀哀未白发”全诗
挽陆景渊主簿 其四 (wǎn lù jǐng yuān zhǔ bó qí sì)
儿女今何似,门阑想寂然。
哀哀未白发,莽莽就黄泉。
淮浦西风外,云溪宰木边。
缄辞致千里,雨泪不能湔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“哀哀未白发”繁体原文
挽陸景淵主簿 其四
兒女今何似,門闌想寂然。
哀哀未白髮,莽莽就黄泉。
淮浦西風外,雲溪宰木邊。
緘辭致千里,雨淚不能湔。
“哀哀未白发”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
儿女今何似,门阑想寂然。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
哀哀未白发,莽莽就黄泉。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮浦西风外,云溪宰木边。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
缄辞致千里,雨泪不能湔。
“哀哀未白发”全诗注音
儿女今何似,门阑想寂然。
哀哀未白发,莽莽就黄泉。
淮浦西风外,云溪宰木边。
缄辞致千里,雨泪不能湔。
“哀哀未白发”全诗翻译
译文:
儿女今何似,门阑想寂然。
如今的儿女与过去相比,门前寂静无声。
哀哀未白发,莽莽就黄泉。
悲伤之情未等到白发苍苍,就已走向黄泉。
淮浦西风外,云溪宰木边。
淮浦西风吹拂着,云溪边宰着木材。
缄辞致千里,雨泪不能湔。
信笺送到千里之外,雨水与泪水都洗不去心中的忧愁。
总结:
诗人以对比的手法,描绘了儿女成长后的寂静与过去的欢乐相对照。表达了年华易逝,人生短暂,情感之深,令人感伤。又通过描写自然景观,表现出悲伤之情深沉,难以挽回。
“哀哀未白发”相关诗句:
- 哀哀未白发 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其四 》
- 哀哀啼白猿 出自 [宋] 孔平仲 ·《越州飞来山 》
- 哀歌未是哀 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其一 》
- 白发自兴哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《与苏运使诩四首 其三 》
- 一曲哀歌白发生 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄短书歌 》
- 相哀白发分刀圭 出自 [宋] 苏轼 ·《与子由同游寒溪西山 》
- 白发不贷真可哀 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 哀哀江上救沈尸 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人题曹娥庙二首 其二 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 绕林哀哀诉明月 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 孤鴈哀哀叫晚洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其三 》
- 神妪哀哀夜深哭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沛公歌 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 寒更鸱吻空哀哀 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 古瑟写哀哀不尽 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 哀哀夜哭向秋云 出自 [唐] 李端 ·《宿石涧店闻妇人哭 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》