“寒灯伴岑寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒灯伴岑寂”出自哪首诗?
答案: “寒灯伴岑寂”出自: 宋代 李之仪的 《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán dēng bàn cén jì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“寒灯伴岑寂”的上一句是什么?
答案:
“寒灯伴岑寂”的上一句是: 不如狐首丘 , 诗句拼音为: bù rú hú shǒu qiū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“寒灯伴岑寂”的下一句是什么?
答案: “寒灯伴岑寂”的下一句是: 河汉窗间流 , 诗句拼音为: hé hàn chuāng jiān liú ,诗句平仄:平仄平○平。
“寒灯伴岑寂”全诗
独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 (dú zuò yǒu huái zhāng shèng xíng wáng chéng bǎi ǒu dú mó jié shī yīn jiè qí yùn)
老鹤志千里,候虫戒三秋。
此理定如何,宛在水中洲。
我师南荣去,生从知北游。
岁暮良鲜欢,不如狐首丘。
寒灯伴岑寂,河汉窗间流。
缅怀双白璧,路断水悠悠。
摩诘颇解事,好语供我求。
坐令不可遣,奄然随遇收。
归程只旦暮,妙义思赓酬。
君谓我辈人,吾匪斯人俦。
且将有限力,相与穷深幽。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,平○平仄平。
仄仄平○平,仄○平仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
○○仄仄仄,○仄平○平。
“寒灯伴岑寂”繁体原文
獨坐有懷張聖行王成伯偶讀摩詰詩因借其韵
老鶴志千里,候蟲戒三秋。
此理定如何,宛在水中洲。
我師南榮去,生從知北游。
歲暮良鮮歡,不如狐首丘。
寒燈伴岑寂,河漢窗間流。
緬懷雙白璧,路斷水悠悠。
摩詰頗解事,好語供我求。
坐令不可遣,奄然隨遇收。
歸程只旦暮,妙義思賡酬。
君謂我輩人,吾匪斯人儔。
且將有限力,相與窮深幽。
“寒灯伴岑寂”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
老鹤志千里,候虫戒三秋。
仄仄仄○平,仄仄仄○平。
此理定如何,宛在水中洲。
仄平平平仄,平○平仄平。
我师南荣去,生从知北游。
仄仄平○平,仄○平仄平。
岁暮良鲜欢,不如狐首丘。
平平仄平仄,平仄平○平。
寒灯伴岑寂,河汉窗间流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
缅怀双白璧,路断水悠悠。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
摩诘颇解事,好语供我求。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
坐令不可遣,奄然随遇收。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
归程只旦暮,妙义思赓酬。
平仄仄仄平,平仄平平平。
君谓我辈人,吾匪斯人俦。
○○仄仄仄,○仄平○平。
且将有限力,相与穷深幽。
“寒灯伴岑寂”全诗注音
老鹤志千里,候虫戒三秋。
此理定如何,宛在水中洲。
我师南荣去,生从知北游。
岁暮良鲜欢,不如狐首丘。
寒灯伴岑寂,河汉窗间流。
缅怀双白璧,路断水悠悠。
摩诘颇解事,好语供我求。
坐令不可遣,奄然随遇收。
归程只旦暮,妙义思赓酬。
君谓我辈人,吾匪斯人俦。
且将有限力,相与穷深幽。
“寒灯伴岑寂”全诗翻译
译文:
老鹤志千里,守候虫儿三秋。
此道该怎么走,宛如水中洲。
我师南荣离去,生平追随北游。
岁暮时节喜欢,不如在狐首丘。
寒灯相伴寂寞,河汉在窗间流。
缅怀双白璧,道路断断续续。
摩诘颇通事理,善言相赠寻求。
坐令不能遣,顺其自然来接收。
归程只在旦暮,妙理思绪赓续回报。
君称我们这些人,我非是与你等同。
暂且以有限力量,一同探索深幽奥妙。
全文总结:古文中表达了对师长的追随与缅怀,道路行程中的思考与领悟,以及对深奥事理的追求。诗意中蕴含着旷达的志向与思索人生的智慧。
“寒灯伴岑寂”总结赏析
赏析:: 这首诗以老鹤志行,思念远师,以及对人生意义的深刻思考为主题,表现了诗人对修行与人生的独特感悟。诗中老鹤志千里,候虫戒三秋,表现了诗人对志节高远的向往和对时光流转的敏感。诗人借老鹤和虫的形象,将人生志向与时间的流逝相结合,彰显了对自然规律和人生哲理的领悟。另外,诗中的水景与思绪交融,突出了诗人对师长、友人以及人生境遇的牵挂和回忆。
标签: 抒怀、写景、感人生
“寒灯伴岑寂”相关诗句:
- 寒灯伴岑寂 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 一壁寒灯伴寂寥 出自 [宋] 林逋 ·《舒城僧舍呈赠李仲宣文学 》
- 寂寂香灯对远岑 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠草庵禅师 》
- 炷香伴岑寂 出自 [宋] 朱松 ·《甲辰七月二日宿永和寺用旧诗韵 》
- 炷香伴岑寂 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其六 》
- 伴我此岑寂 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐偶作 》
- 乞与幽人伴岑寂 出自 [宋] 朱熹 ·《寄谢刘彦集菖蒲之贶二首 其一 》
- 谁遣佳人伴岑寂 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一 》
- 远墙岑寂伴高吟 出自 [宋] 李彭 ·《离曲池憇巾口 其一 》
- 许分一派伴岑寂 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也 》
- 青灯照岑寂 出自 [宋] 王炎 ·《游砚山 》
- 燃灯初过忘岑寂 出自 [宋] 韦骧 ·《和正月十七日携具见约 》
- 一灯岑寂拥书眠 出自 [宋] 王安石 ·《莫疑 》
- 孤灯伴寂寥 出自 [宋] 俞德邻 ·《客中雨 》
- 天寒四岑寂 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 只有青灯伴寂寥 出自 [宋] 张纲 ·《戏张处文二首 其一 》
- 客怀孤寂伴灯吟 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其二 》
- 炉火篝灯伴寂寥 出自 [宋] 刘倓 ·《尊胜院 》
- 半点残灯伴寂寥 出自 [宋] 赵时韶 ·《夜窗 》
- 寒影伴书灯 出自 [宋] 张耒 ·《偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因爲作一诗 》