“拥炉睡思难撑拄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拥炉睡思难撑拄”出自哪首诗？
答案： “拥炉睡思难撑拄”出自： 宋代 释善珍的 《小雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōng lú shuì sī nán chēng zhǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“拥炉睡思难撑拄”的上一句是什么？
答案：
“拥炉睡思难撑拄”的上一句是： 鬓丝那可织寒衣 , 诗句拼音为： bìn sī nà kě zhī hán yī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“拥炉睡思难撑拄”的下一句是什么？
答案： “拥炉睡思难撑拄”的下一句是： 起唤梅花为解围 , 诗句拼音为： qǐ huàn méi huā wèi jiě wéi ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“拥炉睡思难撑拄”全诗
小雪 (xiǎo xuě)
云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“拥炉睡思难撑拄”繁体原文
小雪
雲暗初成霰點微，旋聞蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬驚吠，兼恐北風鴻退飛。
夢錦尚堪裁好句，鬢絲那可織寒衣。
擁爐睡思難撐拄，起喚梅花爲解圍。
“拥炉睡思难撑拄”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。
“拥炉睡思难撑拄”全诗注音
云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。
“拥炉睡思难撑拄”全诗翻译
译文：
云暗初成，如同微小的霰点，不久便听到窗扉上轻轻洒落的声音。
我最担忧的是南北方的狗儿惊吠声，同时也担心北风会使高飞的大雁逆风而退。
虽然我能编织出美丽的句子如锦缎一般，但是我却难以为自己编织出一件温暖的衣衫。
在炉火旁拥着入眠，却难以驱散那纠缠心头的思绪，于是我只得唤起梅花，希望它能解我困局。
总结：
诗人以自然景物和心境感受为题材，写就了一幅凄凉的冬夜画面。云暗初成，窗扉有微小霰声，似乎预示着严寒将至。南北犬吠、北风凛冽，显现出严寒季节的不安和不适。诗人感叹自己能力有限，难以解决内心的困扰，但寄望于梅花的启示。整首诗抒发了诗人在冬夜中的孤寂和对梅花的仰望之情。
“拥炉睡思难撑拄”相关诗句：
- 拥炉睡思难撑拄 出自 [宋] 释善珍 ·《小雪 》
- 拥炉听雨生睡思 出自 [宋] 陆游 ·《雨中熟睡至夕二首 其一 》
- 撑拄枯肠只堪睡 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘英臣见寄二绝句 其二 》
- 世论难撑拄 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 不似今番难撑拄 出自 [宋] 张侃 ·《纂风浦 》
- 拄义撑仁难着脚 出自 [宋] 许棐 ·《题钱叔恭立斋铭後 》
- 老人拥褐炉前睡 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 拥炉吟雪思飘然 出自 [宋] 王之道 ·《次韵何子应大卿喜雪武昌作 》
- 拥炉令我思前躅 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和马大卿 》
- 惟思睡眠拥衾裯 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞莫登楼 》
- 拥炉寻睡定温温 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩帑辖 》
- 拥炉兀兀坐成睡 出自 [宋] 于石 ·《旅夜 》
- 大家撑拄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九○ 》
- 直须撑拄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六六 》
- 体骸撑拄 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 东拄西撑 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 睡思莽难逐 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》
- 随宜聊拄撑 出自 [宋] 裘万顷 ·《老屋 》
- 略不事撑拄 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 撑拄文字腹 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》