“愁惟添白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁惟添白发”出自哪首诗?
答案: “愁惟添白发”出自: 宋代 吴锡畴的 《九日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu wéi tiān bái fà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“愁惟添白发”的上一句是什么?
答案:
“愁惟添白发”的上一句是: 风吹帽欲斜 , 诗句拼音为: fēng chuī mào yù xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“愁惟添白发”的下一句是什么?
答案: “愁惟添白发”的下一句是: 贫莫负黄花 , 诗句拼音为: pín mò fù huáng huā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“愁惟添白发”全诗
九日 (jiǔ rì)
九日今朝是,风吹帽欲斜。
愁惟添白发,贫莫负黄花。
蟹上橙初熟,秋登酒易赊。
茱萸休把玩,且办醉生涯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“愁惟添白发”繁体原文
九日
九日今朝是,風吹帽欲斜。
愁惟添白髮,貧莫負黄花。
蟹上橙初熟,秋登酒易賒。
茱萸休把玩,且辦醉生涯。
“愁惟添白发”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九日今朝是,风吹帽欲斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
愁惟添白发,贫莫负黄花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蟹上橙初熟,秋登酒易赊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茱萸休把玩,且办醉生涯。
“愁惟添白发”全诗注音
九日今朝是,风吹帽欲斜。
愁惟添白发,贫莫负黄花。
蟹上橙初熟,秋登酒易赊。
茱萸休把玩,且办醉生涯。
“愁惟添白发”全诗翻译
译文:
九日的今天早晨,风吹得帽子欲向一侧倾斜。
忧愁只是增添了白发,贫穷却不要负了黄花。
螃蟹爬上橙树,橙子刚刚熟透,秋天登高喝酒容易赊账。
茱萸别拿来玩赏,暂且去享受醉意的生活。
总结:
诗人借九日之际,描绘了秋日的景象。风吹动帽子,映照出愁容之中的白发增多,而贫穷却不能阻挡对美好事物的欣赏。螃蟹爬上橙树,酒趁着秋高气爽的时机来品尝,茱萸不必珍惜,只需享受醉生梦死的欢愉。
“愁惟添白发”相关诗句:
- 愁惟添白发 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 夜愁添白发 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 愁添白发霜根 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二 》
- 惆怅新愁添白发 出自 [宋] 柴望 ·《除夕对梅 》
- 白发愁边添渐密 出自 [宋] 盛烈 ·《午窗即事 》
- 万里羁愁添白发 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 何愁白发能添老 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 愁多发白惟知老 出自 [宋] 郑刚中 ·《二月十七日马上 》
- 惟有白添头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一○ 》
- 短发添新白 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 思归白发添 出自 [宋] 赵蕃 ·《和祖上人见贻 》
- 短发添尽白 出自 [宋] 晁说之 ·《月下作 》
- 只知添白发 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓起闻禽寄元舆 》
- 白发添双鬓 出自 [唐] 裴夷直 ·《献岁书情 》
- 能添白发明 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 无白可添发 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 白发添诗集 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 发爲悲添白 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 时危添白发 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其九 》
- 令人添白发 出自 [宋] 陈傅良 ·《题耒阳黄宰诗卷 》