“夜愁添白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜愁添白发”出自哪首诗？
答案： “夜愁添白发”出自： 唐代 许浑的 《下第别友人杨至之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè chóu tiān bái fà ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“夜愁添白发”的上一句是什么？
答案：
“夜愁添白发”的上一句是： 十年离旧山 , 诗句拼音为： shí nián lí jiù shān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“夜愁添白发”的下一句是什么？
答案： “夜愁添白发”的下一句是： 春泪减朱颜 , 诗句拼音为： chūn lèi jiǎn zhū yán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“夜愁添白发”全诗
下第别友人杨至之 (xià dì bié yǒu rén yáng zhì zhī)
花落水潺潺，十年离旧山。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
孤劒北游塞，远书东出关。
逢君话心曲，一醉灞陵间。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“夜愁添白发”繁体原文
下第別友人楊至之
花落水潺潺，十年離舊山。
夜愁添白髮，春淚減朱顏。
孤劒北游塞，遠書東出關。
逢君話心曲，一醉灞陵間。
“夜愁添白发”韵律对照
平仄仄平平，仄平仄仄平。
花落水潺潺，十年离旧山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
孤劒北游塞，远书东出关。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
逢君话心曲，一醉灞陵间。
“夜愁添白发”全诗注音
花落水潺潺，十年离旧山。
夜愁添白发，春泪减朱颜。
孤劒北游塞，远书东出关。
逢君话心曲，一醉灞陵间。
“夜愁添白发”全诗翻译
译文：
花朵飘落在水流潺潺的声音中，已有十年离开故土山岳之间。夜晚的愁苦增添了几缕白发，春天的泪水减少了容颜的红润。独自一剑向北游荡至边塞，远离故土东行穿过关口。与君相遇时倾诉内心的曲折情思，一同畅饮于灞陵之间，陶醉其中。
总结：
诗中描述了一个人十年的离别之旅。花朵的飘落、夜晚的忧愁、春天的泪水都成为岁月流转中的见证。主人公孤身一剑向北，游历边塞，东行经过关口。在遇到心灵知己的时候，倾诉心中的曲折情感，一同沉醉于灞陵之间。整首诗抒发了离别、孤独和相思之情，以及对于与知己相遇时的喜悦和愉悦的描绘。
“夜愁添白发”总结赏析
赏析：: 这首诗是许浑的《下第别友人杨至之》，表达了诗人多年离故乡，漂泊在外的感慨与情感。诗中以花落、夜愁、春泪、孤劒、远书等意象，深刻勾画出了友人杨至之的离别之痛和自己的孤寂之情。
首句“花落水潺潺，十年离旧山”描绘了花开花落，时光流逝，十年的离乡之旅，令诗人对故山的思念油然而生。接着，“夜愁添白发，春泪减朱颜”表现出诗人在异乡漂泊的岁月里，日夜忧虑、悲伤，岁月的风霜使他的头发白了，泪水冲淡了昔日的容颜。
接下来的两句“孤劒北游塞，远书东出关”描绘了诗人远离故乡，独自踏上北方的边疆之旅，不断地书信传达情意，展现了对友人的深情厚谊。
最后两句“逢君话心曲，一醉灞陵间”表现了友人杨至之与诗人的重逢，他们可以畅谈心曲，共饮一醉，这是离别之后的一次甜蜜相逢，灞陵成了友情的见证。
标签: 叙事、离别、友情、思乡
“夜愁添白发”相关诗句：
- 夜愁添白发 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 愁惟添白发 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 愁添白发霜根 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二 》
- 惆怅新愁添白发 出自 [宋] 柴望 ·《除夕对梅 》
- 万里羁愁添白发 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 白发愁边添渐密 出自 [宋] 盛烈 ·《午窗即事 》
- 何愁白发能添老 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 月夜霜添发 出自 [宋] 王洋 ·《五老峰 》
- 昨夜月添愁 出自 [宋] 刘黻 ·《饯别郭帚斋游湘南 》
- 白发又添年 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶滑州李尚书秋日见寄 》
- 无白可添发 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 时危添白发 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其九 》
- 新添白发多 出自 [宋] 陈垲 ·《怀古堂和陈梦斗诗 》
- 短发添尽白 出自 [宋] 晁说之 ·《月下作 》
- 思归白发添 出自 [宋] 赵蕃 ·《和祖上人见贻 》
- 能添白发明 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 病添衰发白 出自 [宋] 苏辙 ·《病後白发 》
- 短发添新白 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋不见月次韵元衡十四夜江干步月五言 》
- 白发鬓边添 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其七 》
- 发爲悲添白 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》