“莫愁白发家千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫愁白发家千里”出自哪首诗?
答案: “莫愁白发家千里”出自: 宋代 吴潜的 《对黄花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò chóu bái fà jiā qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“莫愁白发家千里”的上一句是什么?
答案:
“莫愁白发家千里”的上一句是: 好名心懒为衰摧 , 诗句拼音为: hǎo míng xīn lǎn wèi shuāi cuī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“莫愁白发家千里”的下一句是什么?
答案: “莫愁白发家千里”的下一句是: 且对黄花酒一杯 , 诗句拼音为: qiě duì huáng huā jiǔ yī bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“莫愁白发家千里”全诗
对黄花 (duì huáng huā)
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。
疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“莫愁白发家千里”繁体原文
對黄花
當年脫却戲衫回,又被官差喚出來。
疾惡念輕緣練歷,好名心懶爲衰摧。
莫愁白髮家千里,且對黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
“莫愁白发家千里”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
“莫愁白发家千里”全诗注音
当年脱却戏衫回,又被官差唤出来。
疾恶念轻缘练历,好名心懒为衰摧。
莫愁白发家千里,且对黄花酒一杯。
信美江山非我土,倚空凝竚更徘徊。
“莫愁白发家千里”全诗翻译
译文:
当年我摒弃了戏衫回归,但又被官差召唤出来。
因痛恨邪恶,念及轻缘练过的历程,但对于好名声的追求却感到懒惰而逐渐衰落。
不要为白发而忧愁,我的家在千里之外,暂且与黄花酒相伴。
我深信美丽的江山并非我的本土,倚在空虚中凝视,心中更是徘徊不定。
总结:
诗人描述了曾经离开过的戏剧舞台回归现实生活,但又不得不应命被召回。他深恨邪恶,却感到追求好名声的心意渐淡。面对岁月流逝,他不愁白发,寻求寄情于千里之外的家乡与黄花酒。然而,他认为这片美丽的江山并非自己的故土,心中感到迷茫和彷徨。整首诗表达了诗人对现实与理想的矛盾和内心的困惑。
“莫愁白发家千里”相关诗句:
- 莫愁白发家千里 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 莫因白发搅愁肠 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳即席呈诸兄叔 》
- 莫遣愁多白发长 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵夏楚材登山阳故城有感 》
- 莫愁千里路 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十三 》
- 莫愁千里路 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十四 》
- 白发虚从愁里生 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 万里羁愁添白发 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 缘愁白发三千丈 出自 [宋] 虞俦 ·《览镜有白发 其一 》
- 多愁白发三千丈 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其二 》
- 客愁白发三千丈 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 白发缘愁千丈长 出自 [宋] 杨万里 ·《和九叔知县昨游长句 》
- 不愁白发千茎雪 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴东园晚步二首 其一 》
- 愁牵白发三千丈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《道中逢故人 》
- 莫愁囊里费千金 出自 [宋] 虞俦 ·《闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其二 》
- 莫看白发兴千感 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和给事寒食城外感事 》
- 白发千茎莫自疑 出自 [宋] 陆游 ·《去新春才旬余霁色可爱 》
- 白发思家万里回 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其三 》
- 白发尚爲千里客 出自 [宋] 黄庚 ·《小酌 》
- 白发垂堂千里别 出自 [宋] 李春叟 ·《送熊飞将军赴文丞相麾下 》
- 白头凝望家千里 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》