“身与吴天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身与吴天远”出自哪首诗?
答案: “身与吴天远”出自: 宋代 释居简的 《徐提刑挽章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yǔ wú tiān yuǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“身与吴天远”的上一句是什么?
答案:
“身与吴天远”的上一句是: 桃下是仙津 , 诗句拼音为: táo xià shì xiān jīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“身与吴天远”的下一句是什么?
答案: “身与吴天远”的下一句是: 恩沾楚泽新 , 诗句拼音为: ēn zhān chǔ zé xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身与吴天远”全诗
徐提刑挽章 (xú tí xíng wǎn zhāng)
衣冠忽蜕尘,桃下是仙津。
身与吴天远,恩沾楚泽新。
授官宁後子,退己不先人。
尽是无私处,何慙第五伦。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“身与吴天远”繁体原文
徐提刑挽章
衣冠忽蛻塵,桃下是仙津。
身與吳天遠,恩沾楚澤新。
授官寧後子,退己不先人。
盡是無私處,何慙第五倫。
“身与吴天远”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
衣冠忽蜕尘,桃下是仙津。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身与吴天远,恩沾楚泽新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
授官宁後子,退己不先人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽是无私处,何慙第五伦。
“身与吴天远”全诗注音
衣冠忽蜕尘,桃下是仙津。
身与吴天远,恩沾楚泽新。
授官宁後子,退己不先人。
尽是无私处,何慙第五伦。
“身与吴天远”全诗翻译
译文:
衣冠突然褪尽尘垢,桃树下是神仙之地。
身处在吴天之远,恩泽润湖楚的新颖。
被授予官职不是出于个人之先,退让自己而不超越他人。
完全是毫无私心的地方,何其惭愧与第五项亲属。
总结:
诗人表达了衣冠整洁的形象,突然间净化心灵如同仙境。在广阔天地间,获得了湖楚地区的恩宠。官职的获得不应先于他人,退让自己而不超越他人。全心全意地无私无畏,对第五项亲属感到愧疚。
“身与吴天远”相关诗句:
- 身与吴天远 出自 [宋] 释居简 ·《徐提刑挽章 》
- 身与天俱远 出自 [宋] 刘黻 ·《呈赣守陈千峰先生 》
- 昔与吴远游 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其七 》
- 送与麻田吴远游 出自 [宋] 苏轼 ·《约吴远游与姜君弼吃蕈馒头 》
- 木落吴天远 出自 [宋] 晁端友 ·《登多景楼 》
- 渐远吴天月 出自 [宋] 释道潜 ·《别苏翰林 》
- 潮落吴天远 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 吴天六幕远 出自 [宋] 钱惟演 ·《送禅照大师归越 》
- 目断吴天远 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄伤时二首 其二 》
- 贤关莫叹吴天远 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿临蒸精舍落成 》
- 极目吴天征棹远 出自 [宋] 释行海 ·《送寿芳恭三友归安吉 》
- 斜风细雨吴天远 出自 [宋] 释行海 ·《风浪阻行再获聚首故作是诗 》
- 天连远水三吴阔 出自 [宋] 张商英 ·《句 其一 》
- 脱身鲸浪见吴天 出自 [宋] 朱长文 ·《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇 其二 》
- 相与第天吴 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 天吴与阳侯 出自 [唐] 孟简 ·《谒禹庙 》
- 身与江山远 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其二 》
- 身与樵牧远 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二三 》
- 吴侯天与仁智资 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 身与前村孤堠远 出自 [宋] 李新 ·《青石阻雨 》