“离亭聊把酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离亭聊把酒”出自哪首诗?
答案: “离亭聊把酒”出自: 唐代 李频的 《送友人往太原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí tíng liáo bǎ jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“离亭聊把酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“离亭聊把酒”已经是第一句了。
问题3:“离亭聊把酒”的下一句是什么?
答案: “离亭聊把酒”的下一句是: 此路彻边头 , 诗句拼音为: cǐ lù chè biān tóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离亭聊把酒”全诗
送友人往太原 (sòng yǒu rén wǎng tài yuán)
离亭聊把酒,此路彻边头。
草白雁来尽,时清人去游。
汾河流晋地,塞雪满幷州。
别後相思夜,空看北斗愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“离亭聊把酒”繁体原文
送友人往太原
離亭聊把酒,此路徹邊頭。
草白雁來盡,時清人去遊。
汾河流晉地,塞雪滿幷州。
別後相思夜,空看北斗愁。
“离亭聊把酒”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离亭聊把酒,此路彻边头。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
草白雁来尽,时清人去游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
汾河流晋地,塞雪满幷州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别後相思夜,空看北斗愁。
“离亭聊把酒”全诗注音
离亭聊把酒,此路彻边头。
草白雁来尽,时清人去游。
汾河流晋地,塞雪满幷州。
别後相思夜,空看北斗愁。
“离亭聊把酒”全诗翻译
译文:
离开亭子,我们一边喝酒,一边畅谈。这条路一直通向边陲之地。草地上的白雁飞来飞去,告别的时候,清晨的人们都离去游玩。汾河从晋地流过,北方的塞上满是银装素裹的雪,覆盖着并州。分别后的夜晚,彼此相思之情弥漫,空望着北斗星,忧愁不已。
全诗描绘了离别后的相思之情。诗人在边陲之地的离别之处,与友人畅谈饮酒,路途遥远。草地上的白雁飞尽,时光清晨,友人离去游玩,将离别带来的伤感和思念之情展现得淋漓尽致。汾河从晋地流淌而过,塞上积雪茫茫,寓意离别时孤寂冷清。夜晚时分,诗人空望北斗星,借以表达自己内心的忧愁和相思之苦。整首诗抒发了诗人离别后的凄凉之情,以及对远方亲友的思念之情,情感真挚,意境深远。
“离亭聊把酒”相关诗句:
- 离亭聊把酒 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 长亭聊把手 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 山亭凖拟把离杯 出自 [宋] 陆游 ·《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其二 》
- 花开聊把酒 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 夜愁聊把酒 出自 [宋] 王珪 ·《和王景彝中丞衰病 》
- 前秋聊把酒 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其二 》
- 有酒聊自把 出自 [宋] 胡宿 ·《杂兴 》
- 亭中时把酒 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 高亭把酒锺 出自 [宋] 文同 ·《张思孺秘校挽诗二首 其一 》
- 把酒酹孤亭 出自 [宋] 孙应时 ·《玉虚洞 》
- 把酒读离骚 出自 [宋] 戴复古 ·《有感 》
- 把酒聊同醉乡乐 出自 [宋] 刘敞 ·《答次道学士 》
- 酒酣聊把作缠头 出自 [宋] 秦观 ·《秋日三首 其三 》
- 客里论文聊把酒 出自 [宋] 张元干 ·《再用韵奉留聪父 》
- 把酒赋诗聊与娱 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 聊从把酒发笑谈 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 把酒命宾聊一笑 出自 [宋] 宋祁 ·《喜雨 》
- 城南把酒聊相别 出自 [宋] 李新 ·《送春曲 》
- 聊须把酒赋新诗 出自 [宋] 孙应时 ·《答简夫 其一 》
- 佳客过从聊把酒 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其三 》