首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送通判喻郎中 其一 > 长亭聊把手

“长亭聊把手”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长亭聊把手”出自哪首诗？

答案： “长亭聊把手”出自： 宋代 文同的 《送通判喻郎中 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng tíng liáo bǎ shǒu ，诗句平仄： ○平平仄仄 。

问题2：“长亭聊把手”的上一句是什么？

答案： “长亭聊把手”的上一句是： 便可到北固 , 诗句拼音为： biàn kě dào běi gù ，诗句平仄： ○平平仄仄 。

问题3：“长亭聊把手”的下一句是什么？

答案： “长亭聊把手”的下一句是： 几日更逢遇 , 诗句拼音为： jǐ rì gèng féng yù ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“长亭聊把手”全诗

送通判喻郎中 其一 (sòng tōng pàn yù láng zhōng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

晴霞照西城，漠漠卷宿雾。
高空缭危磴，此乃君去路。
吴蜀向万里，上马初一步。
莫言道途远，况已嗟久寓。
今兹有行色，便可到北固。
长亭聊把手，几日更逢遇。
不敢醉君酒，君意实急遽。
惟是送君心，相随亦东骛。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。

qíng xiá zhào xī chéng ， mò mò juàn sù wù 。
gāo kōng liáo wēi dèng ， cǐ nǎi jūn qù lù 。
wú shǔ xiàng wàn lǐ ， shàng mǎ chū yī bù 。
mò yán dào tú yuǎn ， kuàng yǐ jiē jiǔ yù 。
jīn zī yǒu xíng sè ， biàn kě dào běi gù 。
cháng tíng liáo bǎ shǒu ， jǐ rì gèng féng yù 。
bù gǎn zuì jūn jiǔ ， jūn yì shí jí jù 。
wéi shì sòng jūn xīn ， xiāng suí yì dōng wù 。

“长亭聊把手”繁体原文

送通判喻郎中 其一

晴霞照西城，漠漠卷宿霧。
高空繚危磴，此乃君去路。
吳蜀向萬里，上馬初一步。
莫言道途遠，况已嗟久寓。
今茲有行色，便可到北固。
長亭聊把手，幾日更逢遇。
不敢醉君酒，君意實急遽。
惟是送君心，相隨亦東騖。

“长亭聊把手”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
晴霞照西城，漠漠卷宿雾。

平○仄平仄，仄仄平仄仄。
高空缭危磴，此乃君去路。

平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
吴蜀向万里，上马初一步。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
莫言道途远，况已嗟久寓。

平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
今兹有行色，便可到北固。

○平平仄仄，仄仄○平仄。
长亭聊把手，几日更逢遇。

仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
不敢醉君酒，君意实急遽。

平仄仄平平，○平仄平仄。
惟是送君心，相随亦东骛。

“长亭聊把手”全诗注音

qíng xiá zhào xī chéng ， mò mò juàn sù wù 。

晴霞照西城，漠漠卷宿雾。

gāo kōng liáo wēi dèng ， cǐ nǎi jūn qù lù 。

高空缭危磴，此乃君去路。

wú shǔ xiàng wàn lǐ ， shàng mǎ chū yī bù 。

吴蜀向万里，上马初一步。

mò yán dào tú yuǎn ， kuàng yǐ jiē jiǔ yù 。

莫言道途远，况已嗟久寓。

jīn zī yǒu xíng sè ， biàn kě dào běi gù 。

今兹有行色，便可到北固。

cháng tíng liáo bǎ shǒu ， jǐ rì gèng féng yù 。

长亭聊把手，几日更逢遇。

bù gǎn zuì jūn jiǔ ， jūn yì shí jí jù 。

不敢醉君酒，君意实急遽。

wéi shì sòng jūn xīn ， xiāng suí yì dōng wù 。

惟是送君心，相随亦东骛。

“长亭聊把手”全诗翻译

译文：
晴霞照亮了西城，朦胧的雾气弥漫着。高空的山路蜿蜒曲折，这是你离去的道路。吴国和蜀国都在万里之遥，你上马出发，迈出了第一步。不要说道路遥远，更何况我已经在这里寄居了很久。

现在正值出行的时候，就可以前往北固了。在长亭处，我只能握着你的手，几天后再相遇。我不敢让你喝醉酒，你的心情急躁匆忙。只有我那份送别的心意，也随着你奔向东方。

“长亭聊把手”总结赏析

赏析：这首诗描绘了送别喻郎中的情景，以独特的叙述手法表现了离别时的愁绪和别后的期盼。首句以“晴霞照西城”为开篇，描绘了天空晴朗明亮的景象，展示出别离时的淡定心境。接着以“高空缭危磴”形象生动地描绘了险峻的山路，显现出送别者对朋友去路的担忧。
诗人巧妙运用“吴蜀向万里”表现了行程遥远，难以预知归期。而“长亭聊把手”展现了别离时的深情厚意，诗人不舍得离别的心情。接下来诗人勉励行者：“不敢醉君酒，君意实急遽”，表现出行者要紧急启程，不敢耽误时光。最后以“惟是送君心，相随亦东骛”表现了诗人真挚的送别之情，希望行者早日抵达目的地，相逢欢聚。
标签: 送别，写景，抒情

“长亭聊把手”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“长亭聊把手”相关诗句：

“长亭聊把手”每个字的意思：

包含“长亭聊把手”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂