“却来幔亭跨长虹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却来幔亭跨长虹”出自哪首诗?
答案: “却来幔亭跨长虹”出自: 宋代 熊禾的 《上刘治中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què lái màn tíng kuà cháng hóng ,诗句平仄: 。
问题2:“却来幔亭跨长虹”的上一句是什么?
答案:
“却来幔亭跨长虹”的上一句是: 忽闻海上蓬莱翁 , 诗句拼音为: hū wén hǎi shàng péng lái wēng
,诗句平仄: 。
问题3:“却来幔亭跨长虹”的下一句是什么?
答案: “却来幔亭跨长虹”的下一句是: 愿留徜徉群仙峰 , 诗句拼音为: yuàn liú cháng yáng qún xiān fēng ,诗句平仄:仄○。
“却来幔亭跨长虹”全诗
上刘治中 (shàng liú zhì zhōng)
弱水流西河水东,瞻乌爰止谁雌雄,天地方闭何时通。
颠倒溷室成仙宫,我羡仙人在高空,绝粒轻举乘天风。
豢养不及真神龙,人生剪羽樊笼中,名尤利怨方相攻。
忽闻海上蓬莱翁,却来幔亭跨长虹。
愿留徜徉群仙峰,尘寰渺渺知何穷。
仄仄平平平仄平,平平平仄平平平,平仄平仄平平平。
平仄○仄平平平,仄仄平平仄平○,仄仄○仄○平平。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平○○,平平仄仄平○平。
仄○仄仄平平平,仄平仄平仄○○。
仄○?平平平平,平平仄仄平平平。
“却来幔亭跨长虹”繁体原文
上劉治中
弱水流西河水東,瞻烏爰止誰雌雄,天地方閉何時通。
顛倒溷室成仙宮,我羨仙人在高空,絕粒輕舉乘天風。
豢養不及真神龍,人生剪羽樊籠中,名尤利怨方相攻。
忽聞海上蓬萊翁,却來幔亭跨長虹。
願留徜徉群仙峰,塵寰渺渺知何窮。
“却来幔亭跨长虹”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄平平平,平仄平仄平平平。
弱水流西河水东,瞻乌爰止谁雌雄,天地方闭何时通。
平仄○仄平平平,仄仄平平仄平○,仄仄○仄○平平。
颠倒溷室成仙宫,我羡仙人在高空,绝粒轻举乘天风。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平○○,平平仄仄平○平。
豢养不及真神龙,人生剪羽樊笼中,名尤利怨方相攻。
仄○仄仄平平平,仄平仄平仄○○。
忽闻海上蓬莱翁,却来幔亭跨长虹。
仄○?平平平平,平平仄仄平平平。
愿留徜徉群仙峰,尘寰渺渺知何穷。
“却来幔亭跨长虹”全诗注音
弱水流西河水东,瞻乌爰止谁雌雄,天地方闭何时通。
颠倒溷室成仙宫,我羡仙人在高空,绝粒轻举乘天风。
豢养不及真神龙,人生剪羽樊笼中,名尤利怨方相攻。
忽闻海上蓬莱翁,却来幔亭跨长虹。
愿留徜徉群仙峰,尘寰渺渺知何穷。
“却来幔亭跨长虹”全诗翻译
译文:
弱水向西流,河水往东走,望着乌鸦停在哪里,雄雌难辨。天地之间的通道何时才会打开呢?
颠倒混沌的住所变成仙宫,我羡慕仙人在高空中,轻轻一跃乘着天风。
饲养的龙不能与真正的神龙相比,人生就像被剪去了羽毛,像鸟儿被困在樊笼中,名声特别容易招来怨恨,从而引发冲突。
突然听说海上有位蓬莱的老人,于是就去了幔亭,踏着长虹过去。
愿意停留在群仙的峰巅徜徉,尘世之间一片模糊,不知道何时才能知道尽头。
总结:
诗人以古代神话中的仙境、仙人为主题,抒发了对仙人自由、超脱的羡慕之情,同时也表达了人生的无奈和纷争,以及对未知世界的向往。通过描绘弱水、河水、乌鸦、龙等象征性的元素,表现了诗人对人生、命运和超越世俗的思考。
“却来幔亭跨长虹”相关诗句:
- 却来幔亭跨长虹 出自 [宋] 熊禾 ·《上刘治中 》
- 幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 不见虹桥接幔亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其一 》
- 幔亭虹桥凌紫云 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 一亭跨水似垂虹 出自 [宋] 朱南杰 ·《张玉轩南园 》
- 却跨玉虹朝汗漫 出自 [宋] 李洪 ·《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 》
- 长虹如玉跨长川 出自 [宋] 许及之 ·《归途观芦沟新桥 》
- 三峡跨长虹 出自 [宋] 王阮 ·《游三峡一首 》
- 双桥跨长虹 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 姑熟溪 》
- 长虹拖跨桥 出自 [唐] 慧净 ·《和卢赞府游纪国道场 》
- 长桥虹跨空 出自 [宋] 顾逢 ·《茜水道中 》
- 危桥跨长虹 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 跨水落长虹 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和幽山雨後应令 》
- 长虹跨空阔 出自 [宋] 楼钥 ·《月夜泛舟姚江 》
- 垂虹跨长陆 出自 [宋] 贺铸 ·《题天清寺安上人北轩 》
- 幔亭山色长如画 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 石梁跨野长虹垂 出自 [宋] 程俱 ·《神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首 》
- 长江东去跨虹桥 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其三 》
- 梦跨长虹海上游 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《章贡三咏 翠玉楼 》
- 平步长桥跨玉虹 出自 [宋] 李思衍 ·《隆山塔院 》