“稀逢息心侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“稀逢息心侣”出自哪首诗？
答案： “稀逢息心侣”出自： 唐代 马戴的 《宿无可上人房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī féng xī xīn lǚ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“稀逢息心侣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“稀逢息心侣”已经是第一句了。
问题3：“稀逢息心侣”的下一句是什么？
答案： “稀逢息心侣”的下一句是： 细话远山期 , 诗句拼音为： xì huà yuǎn shān qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“稀逢息心侣”全诗
宿无可上人房 (sù wú kě shàng rén fáng)
稀逢息心侣，细话远山期。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
风传林磬响，月掩草堂迟。
坐卧禅心在，浮生皆不知。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“稀逢息心侣”繁体原文
宿無可上人房
稀逢息心侶，細話遠山期。
河漢秋深夜，杉梧露滴時。
風傳林磬響，月掩草堂遲。
坐臥禪心在，浮生皆不知。
“稀逢息心侣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
稀逢息心侣，细话远山期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风传林磬响，月掩草堂迟。
仄仄平平仄，平平平仄平。
坐卧禅心在，浮生皆不知。
“稀逢息心侣”全诗注音
稀逢息心侣，细话远山期。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
风传林磬响，月掩草堂迟。
坐卧禅心在，浮生皆不知。
“稀逢息心侣”全诗翻译
译文：
稀逢息心侣，细话远山期。
河汉秋深夜，杉梧露滴时。
风传林磬响，月掩草堂迟。
坐卧禅心在，浮生皆不知。
稀罕地遇到与我心灵相通的伴侣，我们细细倾谈，渴望远山的相聚。
秋天的深夜，河汉波光粼粼，杉树和梧桐树上的露珠一滴滴地滑落。
微风中传来林中磬声，月亮逐渐隐没，掩盖了草堂的美景。
无论是坐着还是躺着，心境都沉浸在禅修之中，对于虚幻的世俗生活毫不在意。
总结：
诗人稀有幸遇到与自己心灵相通的伴侣，两人细细倾谈，渴望相聚于远山之间。在深秋的夜晚，河汉波光闪烁，杉树和梧桐树上的露珠滴落。微风传来林中磬声，月亮逐渐隐没，掩盖了草堂的美景。无论是坐着还是躺着，诗人的心境都沉浸在禅修之中，对于虚幻的世俗生活毫不关心。
“稀逢息心侣”相关诗句：
- 稀逢息心侣 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 稀逢息心侣 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 果值息心侣 出自 [唐] 慧宣 ·《秋日游东山寺寻殊昙二法师 》
- 偶与息心侣 出自 [唐] 钱起 ·《过长孙宅与朗上人茶会 》
- 重因息心侣 出自 [唐] 阎防 ·《宿岸道人精舍 》
- 那逢会心侣 出自 [宋] 韩淲 ·《阻雨 》
- 欣逢支公会心侣 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 其如俦侣稀 出自 [唐] 杜甫 ·《归燕 》
- 道侣未应稀 出自 [宋] 张方平 ·《宋屯田归湖南 》
- 颇觉侣俦稀 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 蓬瀛旧侣稀 出自 [唐] 司空图 ·《月下留丹竈 》
- 俗侣到常稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游道林寺 》
- 最奈登山伴侣稀 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳遣兴 》
- 重云片影俦侣稀 出自 [宋] 阳枋 ·《用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 》
- 地僻官麤俦侣稀 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 白头徒侣渐稀少 出自 [唐] 元稹 ·《过东都别乐天二首 一 》
- 落日深山伴侣稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《越溪村居 》
- 闲中徒侣近来稀 出自 [宋] 苏辙 ·《至池州赠陈鼎秀才 》
- 择侣异栖息 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠梅圣俞 》
- 栖息绝尘侣 出自 [唐] 韦应物 ·《郡内闲居 》