“那逢会心侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那逢会心侣”出自哪首诗？
答案： “那逢会心侣”出自： 宋代 韩淲的 《阻雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nà féng huì xīn lǚ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“那逢会心侣”的上一句是什么？
答案：
“那逢会心侣”的上一句是： 不见一人来 , 诗句拼音为： bù jiàn yī rén lái
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“那逢会心侣”的下一句是什么？
答案： “那逢会心侣”的下一句是： 前除一幽禽 , 诗句拼音为： qián chú yī yōu qín ，诗句平仄：平○仄平平。
“那逢会心侣”全诗
阻雨 (zǔ yǔ)
独坐空堂上，忧来与谁语。
出门欲远游，泥雨复艰阻。
不见一人来，那逢会心侣。
前除一幽禽，四壁响饥鼠。
无以涤睡昏，春茶尚可煮。
仄仄○平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平○仄仄仄。
“那逢会心侣”繁体原文
阻雨
獨坐空堂上，憂來與誰語。
出門欲遠遊，泥雨復艱阻。
不見一人來，那逢會心侶。
前除一幽禽，四壁響饑鼠。
無以滌睡昏，春茶尚可煮。
“那逢会心侣”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄平仄。
独坐空堂上，忧来与谁语。
仄平仄仄平，○仄仄平仄。
出门欲远游，泥雨复艰阻。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
不见一人来，那逢会心侣。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
前除一幽禽，四壁响饥鼠。
平仄仄仄平，平○仄仄仄。
无以涤睡昏，春茶尚可煮。
“那逢会心侣”全诗注音
独坐空堂上，忧来与谁语。
出门欲远游，泥雨复艰阻。
不见一人来，那逢会心侣。
前除一幽禽，四壁响饥鼠。
无以涤睡昏，春茶尚可煮。
“那逢会心侣”全诗翻译
译文：
独自坐在空荡的堂上，心中忧虑，不知与谁倾诉。
出门欲远游，却遇上泥泞的雨水，再次阻隔了前行的道路。
未见一人前来，也不曾遇到知心的伴侣。
眼前只有一只孤寂的禽鸟，四壁回响着饥饿的老鼠的声音。
无法消除沉重的睡意，即便是春天的茶叶也只能勉强煮来解渴。
总结：
诗人独自一人坐在空荡的堂上，内心充满忧虑，希望能够找到倾诉的对象。计划出门远游，但却碰到泥泞的雨天，旅途变得困难重重。他渴望有人能够前来相伴，但无人前来，连知心的朋友也难觅。周围的环境孤寂凄凉，只有一只孤独的禽鸟和饥饿的老鼠在四壁间活动。诗人无法摆脱沉重的睡意，只能勉强用春茶煮水来解渴。整首诗流露出诗人内心的孤独和忧虑，以及外部环境的荒凉和困境。
“那逢会心侣”相关诗句：
- 那逢会心侣 出自 [宋] 韩淲 ·《阻雨 》
- 欣逢支公会心侣 出自 [宋] 李彭 ·《寄崇书记 》
- 虽有会心侣 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 云何会心侣 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 但得会心侣 出自 [宋] 李彭 ·《和连雨独饮 》
- 邀我会心侣 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 会心足胜侣 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 分袂会心侣 出自 [宋] 李彭 ·《晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨 》
- 亦有会心侣 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其九 》
- 稀逢息心侣 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 稀逢息心侣 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 与汝俱成会心侣 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德作二笔几以其一见遗云得样于郄子中家并示长句輙次其韵奉酬 》
- 知我怀兹会心侣 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 安得平生会心侣 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 此地那知得会逢 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 》
- 真赏会心那可数 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 偕行那得会心期 出自 [唐] 欧阳詹 ·《建溪行待陈诩 》
- 有逢皆会心 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其二 》
- 欣逢会心友 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 虽逢会心欣 出自 [宋] 洪炎 ·《游石鼓山涌泉院 》