“颇觉侣俦稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇觉侣俦稀”出自哪首诗?
答案: “颇觉侣俦稀”出自: 宋代 王存的 《过丹阳旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō jué lǚ chóu xī ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“颇觉侣俦稀”的上一句是什么?
答案:
“颇觉侣俦稀”的上一句是: 去乡未几载 , 诗句拼音为: qù xiāng wèi jǐ zǎi
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“颇觉侣俦稀”的下一句是什么?
答案: “颇觉侣俦稀”的下一句是: 人事已可嗟 , 诗句拼音为: rén shì yǐ kě jiē ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“颇觉侣俦稀”全诗
过丹阳旧居 (guò dān yáng jiù jū)
漂泊经故园,系舟款柴扉。
破屋他人居,昔邻今或非。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
我谢父老言,朴拙非所祈。
一官走尘土,实迫寒与饥。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
人事已可嗟,况当白首归。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
有田尚可耕,誓将父老依。
○仄平仄平,仄平仄○平。
仄仄平平平,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
“颇觉侣俦稀”繁体原文
過丹陽舊居
漂泊經故園,繫舟款柴扉。
破屋他人居,昔鄰今或非。
父老迎我飲,祝我晝錦衣。
我謝父老言,朴拙非所祈。
一官走塵土,實迫寒與饑。
去鄉未幾載,頗覺侶儔稀。
人事已可嗟,况當白首歸。
泚泚練塘水,綠楊蔭漁磯。
有田尚可耕,誓將父老依。
“颇觉侣俦稀”韵律对照
○仄平仄平,仄平仄○平。
漂泊经故园,系舟款柴扉。
仄仄平平平,仄平平仄平。
破屋他人居,昔邻今或非。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄○。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我谢父老言,朴拙非所祈。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
一官走尘土,实迫寒与饥。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
人事已可嗟,况当白首归。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
有田尚可耕,誓将父老依。
“颇觉侣俦稀”全诗注音
漂泊经故园,系舟款柴扉。
破屋他人居,昔邻今或非。
父老迎我饮,祝我昼锦衣。
我谢父老言,朴拙非所祈。
一官走尘土,实迫寒与饥。
去乡未几载,颇觉侣俦稀。
人事已可嗟,况当白首归。
泚泚练塘水,绿杨荫渔矶。
有田尚可耕,誓将父老依。
“颇觉侣俦稀”全诗翻译
译文:
漂泊经过故园,系舟停泊在故家的柴扉旁。
破旧的房屋已有他人居住,曾经的邻居或许早已不是现在的样子。
父老们热情地迎接我,祝福我穿着锦绣的白天。
我谢绝父老的好意,朴实的生活并非我所追求。
曾经担任官职如今却颠沛流离,实在难免饥寒交迫。
离开故乡不久,就感觉到亲友的陪伴变得稀少。
人生经历已经令人叹息,更何况将来还要归去白发苍苍。
泛着涟漪的练塘水,绿杨树荫遮蔽着渔矶。
即使有些田地可以耕种,我发誓还是要依靠故乡的父老。
总结:全文:作者漂泊在外游历多年,回到故园时发现往昔熟悉的地方已有他人居住,邻里之情已不复存在。父老们热情迎接,并希望他安居乐业,但作者坚持追求朴实的生活,拒绝富贵之路。虽然曾任官职,如今却遭受贫困与饥饿的困扰。离开故乡不久,就感觉到亲友的陪伴渐渐稀少,回首人生经历令人感叹。尽管面临困境,但作者仍决心归依故乡的父老和田园生活。整篇诗意充沛,表达了作者对家乡乡亲的思念和对简朴生活的追求。
“颇觉侣俦稀”相关诗句:
- 颇觉侣俦稀 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 其如俦侣稀 出自 [唐] 杜甫 ·《归燕 》
- 重云片影俦侣稀 出自 [宋] 阳枋 ·《用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 》
- 地僻官麤俦侣稀 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 顾俦啸侣 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 命侣与俦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一 》
- 迨其俦侣 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 鸡鸣俦侣发 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑长源 》
- 相语闻俦侣 出自 [宋] 晁公遡 ·《石季野县丞见示喜雨诗次韵爲谢 》
- 中路失俦侣 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》
- 鸿归有俦侣 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 平生慕俦侣 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 置身将侣俦 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 谁知慕俦侣 出自 [唐] 陈政 ·《赠窦蔡二记室入蜀 》
- 端居寡俦侣 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 游鱼命俦侣 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕 》
- 已念寡俦侣 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言寄杜羔 》
- 诵言诧俦侣 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠章相士 》
- 自兹俦侣内 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》
- 眷然慕俦侣 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 顾步 》