“诬谮遭遐谪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诬谮遭遐谪”出自哪首诗？
答案： “诬谮遭遐谪”出自： 唐代 许棠的 《寄建州姚员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wū zèn zāo xiá zhé ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“诬谮遭遐谪”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“诬谮遭遐谪”已经是第一句了。
问题3：“诬谮遭遐谪”的下一句是什么？
答案： “诬谮遭遐谪”的下一句是： 明君即自知 , 诗句拼音为： míng jūn jí zì zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“诬谮遭遐谪”全诗
寄建州姚员外 (jì jiàn zhōu yáo yuán wài)
诬谮遭遐谪，明君即自知。
乡遥辞劒外，身独向天涯。
岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。
南来终不遂，日探北归期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“诬谮遭遐谪”繁体原文
寄建州姚員外
誣譖遭遐謫，明君即自知。
鄉遙辭劒外，身獨向天涯。
嶺堠蠻雲積，閩空瘴雨垂。
南來終不遂，日探北歸期。
“诬谮遭遐谪”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
诬谮遭遐谪，明君即自知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡遥辞劒外，身独向天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。
平平平仄仄，仄平仄平平。
南来终不遂，日探北归期。
“诬谮遭遐谪”全诗注音
诬谮遭遐谪，明君即自知。
乡遥辞劒外，身独向天涯。
岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。
南来终不遂，日探北归期。
“诬谮遭遐谪”全诗翻译
译文：
诬谮受到流放，明君自己也心知肚明。
离开故乡远离剑外，独自身临天涯。
山岭高耸，蛮草丛生，福建空旷之地有瘴雨降落。
南方之行终不如愿，每日期待北方归程的到来。
总结：
这首诗表达了诗人被错误的指责所迫，被贬谪至遥远的地方。明君明白这个事实。诗人告别故乡，独自来到天涯边际。福建的山岭高耸，荒芜之地上聚集着瘴雨。诗人南下之行并没有如愿，而他每日都期待着返回北方的日子。整首诗描绘了诗人流离失所的命运和他对回家的渴望。
“诬谮遭遐谪”相关诗句：
- 诬谮遭遐谪 出自 [唐] 许棠 ·《寄建州姚员外 》
- 远出遭巧谮 出自 [唐] 韩愈 ·《同宿联句 》
- 矜名遭巧谮 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其九 》
- 才如颇牧犹遭谮 出自 [宋] 李纲 ·《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万衆既入长沙次日即遣师降王进三千人於湘乡县七星寨复破王俊三千余人於邵州其余羣盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未 》
- 误与文犀遭谮祸 出自 [宋] 张鎡 ·《谢岂庵饷澄粉圆子 》
- 无端被谮枉遭迍 出自 [宋] 舜禅师 ·《偈二首 其一 》
- 巧谮曾遭偃月堂 出自 [宋] 汪藻 ·《醉别刘季高侍郎 》
- 诋斥遭诬负 出自 [宋] 蔡襄 ·《赠勤师 》
- 一朝遭谗诬 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》
- 死犹遭谤诬 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谒子美祠堂 》
- 遭时诬毁亦幽囚 出自 [宋] 金君卿 ·《寄所知 》
- 却怜身後尚遭诬 出自 [宋] 徐钧 ·《李绅 》
- 鱼腹犹遭死後诬 出自 [宋] 刘克庄 ·《又七言三首 其一 》
- 遽从遐徼谪 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 故人谪遐远 出自 [唐] 韦应物 ·《对韩少尹所赠砚有怀 》
- 伊昔身遐谪 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 无罪谪遐方 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 神物懒遭谪 出自 [宋] 苏轼 ·《荆门惠泉 》
- 伯氏遭远谪 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 前年遭谴谪 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》