“渺八荒兮远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渺八荒兮远游”出自哪首诗?
答案: “渺八荒兮远游”出自: 宋代 柯梦得的 《方公祠堂迎送神曲》, 诗句拼音为: miǎo bā huāng xī yuǎn yóu 。
问题2:“渺八荒兮远游”的上一句是什么?
答案:
“渺八荒兮远游”的上一句是: 思公不见兮我心愁 , 诗句拼音为:sī gōng bù jiàn xī wǒ xīn chóu
。
问题3:“渺八荒兮远游”的下一句是什么?
答案: “渺八荒兮远游”的下一句是: 严祀事兮岁修 , 诗句拼音为: yán sì shì xī suì xiū ,诗句平仄:平仄仄平仄平。
“渺八荒兮远游”全诗
方公祠堂迎送神曲 (fāng gōng cí táng yíng sòng shén qǔ)
思公不见兮我心愁,渺八荒兮远游。
严祀事兮岁修,几来下兮淹留,勤恤祈天兮惠泽周。
如父母兮子孙谋,非公休我兮我何以休,谁知公心兮不独桂人是忧。
蘅杜兮荐羞,桂醑兮芬浮。
临飨兮谁酢酬,胥乐兮和气流。
是感是慕兮无昭幽,惠我桂人兮百千秋。
菲荐毕陈兮歆斯鉴斯,歌鼓方洽兮送歌继之。
拥翠云兮祥风驰,乘雾毂兮扬桂旗。
秀峙兮莹澌,可游兮可嬉。
来何从兮去莫追,怅望不及兮天一涯。
化灾沴兮景贶绥,愿倏尔兮祀事孔时。
○平仄仄平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄平仄平,仄平仄平○○,平仄平平平仄仄平。
○仄仄平仄平平,平平平仄平仄平仄平,平平平平平仄仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
○仄平平仄平,平仄平○仄平。
仄仄仄仄平平○平,仄仄仄平平仄平平。
○仄仄平平平平○平,平仄平仄平仄平仄平。
仄仄平平平平平,○仄仄平平仄平。
仄仄平○○,仄平平仄平。
平平○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄仄平。
“渺八荒兮远游”繁体原文
方公祠堂迎送神曲
思公不見兮我心愁,渺八荒兮遠遊。
嚴祀事兮歲修,幾來下兮淹留,勤恤祈天兮惠澤周。
如父母兮子孫謀,非公休我兮我何以休,誰知公心兮不獨桂人是憂。
蘅杜兮薦羞,桂醑兮芬浮。
臨饗兮誰酢酬,胥樂兮和氣流。
是感是慕兮無昭幽,惠我桂人兮百千秋。
菲薦畢陳兮歆斯鑒斯,歌鼓方洽兮送歌繼之。
擁翠雲兮祥風馳,乘霧轂兮揚桂旗。
秀峙兮瑩澌,可游兮可嬉。
來何從兮去莫追,悵望不及兮天一涯。
化災沴兮景貺綏,願倏爾兮祀事孔時。
“渺八荒兮远游”全诗注音
思公不见兮我心愁,渺八荒兮远游。
严祀事兮岁修,几来下兮淹留,勤恤祈天兮惠泽周。
如父母兮子孙谋,非公休我兮我何以休,谁知公心兮不独桂人是忧。
蘅杜兮荐羞,桂醑兮芬浮。
临飨兮谁酢酬,胥乐兮和气流。
是感是慕兮无昭幽,惠我桂人兮百千秋。
菲荐毕陈兮歆斯鉴斯,歌鼓方洽兮送歌继之。
拥翠云兮祥风驰,乘雾毂兮扬桂旗。
秀峙兮莹澌,可游兮可嬉。
来何从兮去莫追,怅望不及兮天一涯。
化灾沴兮景贶绥,愿倏尔兮祀事孔时。
“渺八荒兮远游”全诗翻译
译文:
思念公子不见,我的心情忧虑万分,仿佛漂游在遥远的八荒之中。严肃地奉行祭祀的事务,每逢岁月更替,多次前来,却被逗留淹滞,勤恳地祈求上天的恩泽,降福于周室。如父母般关怀子孙的谋划,非公子安息,我如何能够休息,谁知道公子的心情,并非只有桂人心系于此忧虑。
蘅草和杜草一同被我奉献,桂花酒散发着芬芳。在丰盛的盛宴前,谁来斟酒作酬酢,欢乐的气氛四溢。这感慨,这慕情,都无法彰显出深幽的心思,希望能够得到桂人的恩宠,流传百千世代。
微薄的贡献已经呈上,心怀敬意,愿您欣赏,歆观我所表现的美好风范,歌鼓声音嘹亮悦耳,持续传承下去。披草拥翠的云彩,伴随着祥和的风儿飞驰,乘着雾气的轮毂高扬起桂花的旗帜。山峰秀丽耸立,晶莹的水波在闪烁,可以畅游,可以嬉戏。
来时是从何处来,去时又将何方去,悲伤的眺望追不及,仿佛天涯尽头。祈愿消除灾难,带来丰收,愿你迅速来临,成就伟大的祭祀时刻,如孔子所尊崇的时代一样。
“渺八荒兮远游”相关诗句:
- 渺八荒兮远游 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 杳兮渺兮远隔重湖 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 神游渺八极 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一 》
- 洞视兮八荒 出自 [宋] 章宪 ·《复轩歌 》
- 凌八荒兮骋望 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 沛吾輈兮八荒 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 眇八荒兮秋毫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其二 》
- 开八荒兮寿域 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其八 》
- 彤庭曙兮延八荒 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制 》
- 梦游八荒 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 包藏万宇兮孕八荒 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 致和 》
- 雨八荒兮先我桑梓 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 包藏万宇兮孕八荒 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 致和 》
- 游目望八荒 出自 [宋] 朱复之 ·《与静使君约游姑山记事古风二十韵 》
- 放心游八荒 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 八荒开囿游 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 秦始皇驰道 》
- 八荒安足游 出自 [唐] 元稹 ·《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟 》
- 八荒自神游 出自 [宋] 郭印 ·《自堂诗爲张亿作 》
- 坐令远意入八荒 出自 [宋] 刘才邵 ·《听宝月上人弹桃源春晓 》
- 目览千载游八荒 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》