“彤庭曙兮延八荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彤庭曙兮延八荒”出自哪首诗?
答案: “彤庭曙兮延八荒”出自: 唐代 王维的 《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng tíng shǔ xī yán bā huāng ,诗句平仄: 平○仄平平仄平 。
问题2:“彤庭曙兮延八荒”的上一句是什么?
答案:
“彤庭曙兮延八荒”的上一句是: 金天净兮丽三光 , 诗句拼音为: jīn tiān jìng xī lì sān guāng
,诗句平仄: 平○仄平平仄平 。
问题3:“彤庭曙兮延八荒”的下一句是什么?
答案: “彤庭曙兮延八荒”的下一句是: 德合天兮礼神徧 , 诗句拼音为: dé hé tiān xī lǐ shén biàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“彤庭曙兮延八荒”全诗
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制 (fèng hé shèng zhì tiān cháng jié cì zǎi chén gē yìng zhì)
太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂。
俨冕旒兮垂衣裳,金天净兮丽三光。
彤庭曙兮延八荒,德合天兮礼神徧。
灵芝生兮庆云见,唐尧后兮稷卨臣。
匝宇宙兮华胥人,尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。
仄平平平仄仄平,平平仄平○仄平。
仄仄平平平○平,平平仄平仄○平。
平○仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,平平仄平仄仄平。
仄仄仄平平平平,仄仄仄平平仄平,平○仄平平○平。
“彤庭曙兮延八荒”繁体原文
奉和聖製天長節賜宰臣歌應制
太陽升兮照萬方,開閶闔兮臨玉堂。
儼冕旒兮垂衣裳,金天淨兮麗三光。
彤庭曙兮延八荒,德合天兮禮神徧。
靈芝生兮慶雲見,唐堯后兮稷卨臣。
匝宇宙兮華胥人,盡九服兮皆四鄰,乾降瑞兮坤降珍。
“彤庭曙兮延八荒”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平仄平○仄平。
太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂。
仄仄平平平○平,平平仄平仄○平。
俨冕旒兮垂衣裳,金天净兮丽三光。
平○仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
彤庭曙兮延八荒,德合天兮礼神徧。
平平平平仄平仄,平平仄平仄仄平。
灵芝生兮庆云见,唐尧后兮稷卨臣。
仄仄仄平平平平,仄仄仄平平仄平,平○仄平平○平。
匝宇宙兮华胥人,尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。
“彤庭曙兮延八荒”全诗注音
太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂。
俨冕旒兮垂衣裳,金天净兮丽三光。
彤庭曙兮延八荒,德合天兮礼神徧。
灵芝生兮庆云见,唐尧后兮稷卨臣。
匝宇宙兮华胥人,尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。
“彤庭曙兮延八荒”全诗翻译
译文:
太阳升起来,照耀着万物,敞开大门,降临到玉堂之上。
庄严的冠冕旒带下垂衣裳,金色的天空明净照耀三光。
朝霞照耀的庭院延伸到八方,德行与天合一,礼仪神圣普及于世。
灵芝生长,云彩见证了喜庆,唐尧之后是仁德之臣稷卨。
环绕着宇宙的是华胥之人,九服之内皆是四邻,上天降下祥瑞,大地赋予丰饶。
“彤庭曙兮延八荒”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制》是唐代著名诗人王维所作,表达了对皇帝圣明的褒奖和对国家繁荣富强的祝愿。整首诗运用了丰富的修辞手法和华丽的辞藻,充分展现了唐代文学的特点。
首先,诗人以太阳升起来照耀大地为引子,通过描写太阳的升起,表达了国家兴盛的寓意。太阳象征着皇帝的权威和国家的光荣,它的升起如同皇帝的临朝,照耀万方,预示着国家的繁荣。
接着,诗人以俨冕旒、垂衣裳来描绘皇帝的仪容,形容得十分庄严华美。金天净丽三光,强调了皇帝的至尊地位。这些描写表现了皇帝的威严和崇高,进一步彰显了国家的壮丽。
诗的后半部分则表达了对皇帝的赞美和对国家的祝愿。灵芝生庆云见,唐尧后稷卨臣,描绘了皇帝圣明仁慈,有着神仙一般的风采。匝宇宙、九服、四邻等词语则强调了国家的统一和繁荣,乾降瑞、坤降珍则展现了国家的富饶和幸福。
整首诗通过对皇帝和国家的赞美,以及对国家繁荣富强的祝愿,表达了诗人对唐代盛世的向往和对皇帝的崇敬之情。
“彤庭曙兮延八荒”相关诗句:
- 彤庭曙兮延八荒 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制天长节赐宰臣歌应制 》
- 八荒延首待甘霖 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵周子车喜雨 》
- 八荒来庭除 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 八荒吾庭帏 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 洞视兮八荒 出自 [宋] 章宪 ·《复轩歌 》
- 濯足洞庭望八荒 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 濯足洞庭望八荒 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 八荒便作庭除看 出自 [宋] 黄庚 ·《寓舍即事 》
- 濯足洞庭望八荒 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄雪蓬姚使君 》
- 眇八荒兮秋毫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其二 》
- 渺八荒兮远游 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 凌八荒兮骋望 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 沛吾輈兮八荒 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 开八荒兮寿域 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其八 》
- 包藏万宇兮孕八荒 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 致和 》
- 雨八荒兮先我桑梓 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 包藏万宇兮孕八荒 出自 [唐] 武则天 ·《唐大飨拜洛乐章 致和 》
- 北阙彤云掩曙霞 出自 [唐] 沈佺期 ·《苑中遇雪应制 》
- 北阙彤云掩曙霞 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和春日玩雪应制 》
- 延对彤廷须努力 出自 [宋] 晁补之 ·《和欧阳宣德经野步 》