“杳兮渺兮远隔重湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳兮渺兮远隔重湖”出自哪首诗?
答案: “杳兮渺兮远隔重湖”出自: 宋代 薛季宣的 《欵乃歌》, 诗句拼音为: yǎo xī miǎo xī yuǎn gé chóng hú 。
问题2:“杳兮渺兮远隔重湖”的上一句是什么?
答案:
“杳兮渺兮远隔重湖”的上一句是: 欵乃兮苍梧 , 诗句拼音为: kuǎn nǎi xī cāng wú
。
问题3:“杳兮渺兮远隔重湖”的下一句是什么?
答案: “杳兮渺兮远隔重湖”的下一句是: 龙驾兮鸾车 , 诗句拼音为: lóng jià xī luán chē ,诗句平仄:平仄平平平。
“杳兮渺兮远隔重湖”全诗
欵乃歌 (kuǎn nǎi gē)
欵乃兮江湘,缭兮绕兮衡之阳。
龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠。
欵乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖。
龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如。
云梦兮漪沦,欵兮乃兮岣嵝峋。
青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民。
仄仄平平平,仄平仄平平平平。
平○平仄平,仄平平平仄平,仄仄仄平仄仄平平。
仄仄平○平,仄平仄平仄仄○平。
平仄平平平,仄平平平平平,仄仄仄平仄仄平○。
平仄平平平,仄平仄平?仄平。
平平平仄平,仄平平平仄平,仄仄仄平仄仄仄平。
“杳兮渺兮远隔重湖”繁体原文
欵乃歌
欵乃兮江湘,繚兮繞兮衡之陽。
龍衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不見兮攪我心腸。
欵乃兮蒼梧,杳兮渺兮遠隔重湖。
龍駕兮鸞車,帝何之兮升遐,我不見兮泣涕漣如。
雲夢兮漪淪,欵兮乃兮岣嶁峋。
青天兮白雲,帝何之兮上賓,我不見兮慼此下民。
“杳兮渺兮远隔重湖”全诗注音
欵乃兮江湘,缭兮绕兮衡之阳。
龙衣兮黼裳,帝何之兮陟方,我不见兮搅我心肠。
欵乃兮苍梧,杳兮渺兮远隔重湖。
龙驾兮鸾车,帝何之兮升遐,我不见兮泣涕涟如。
云梦兮漪沦,欵兮乃兮岣嵝峋。
青天兮白云,帝何之兮上宾,我不见兮戚此下民。
“杳兮渺兮远隔重湖”全诗翻译
译文:
欵乃兮江湘,缭绕兮衡山的阳面。
龙袍兮黼裳,天帝啊,你在哪里登临高处?我心情烦乱啊。
欵乃兮苍梧,远隔着重重湖泊,望不见彼岸。
龙驾鸾车,天帝啊,你向何处飞升?我泪如泉涌,无尽悲哀。
云梦兮漪沦,欵乃兮,那高高的山峰。
青天兮白云,天帝啊,你是上界的宾客,我却戚戚于此下人间。
全诗表达了诗人对天帝的思念之情,不断向天帝发问,希望能够见到他,但遥遥无期,只能感叹于人间疾苦。诗中使用了古代的典故和景物描写,凸显了对天帝的敬仰之情,以及对人间苦难的感怀。
“杳兮渺兮远隔重湖”相关诗句:
- 杳兮渺兮远隔重湖 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 杳渺上重湖 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑元老教授衡州 》
- 弓剑杳隔兮九土魂断 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 渺八荒兮远游 出自 [宋] 柯梦得 ·《方公祠堂迎送神曲 》
- 美兮渺兮 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其八 》
- 希声杳杳兮非凤胶可续 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 空杳杳兮智不知 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四○ 》
- 重嗟君远隔江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 舌兮腹兮谁重轻 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 烟杳杳兮南徐 出自 [宋] 崔敦礼 ·《中水府 》
- 载重道远兮 出自 [宋] 王令 ·《我思古人答焦千之伯强 》
- 任重兮致远 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 双溪渺渺兮何时还 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 思渺渺兮水竹之湾 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 坦溪渺渺兮配流庆之深长 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其二 》
- 水渺渺兮山无蹊 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 寸心杳渺黄尘隔 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 重岩邈兮修已远 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》