“百贾晏起朝闭扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百贾晏起朝闭扉”出自哪首诗?
答案: “百贾晏起朝闭扉”出自: 宋代 王令的 《送曹杜赴试礼部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi jiǎ yàn qǐ cháo bì fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“百贾晏起朝闭扉”的上一句是什么?
答案:
“百贾晏起朝闭扉”的上一句是: 长河夜冰船就维 , 诗句拼音为: cháng hé yè bīng chuán jiù wéi
,诗句平仄: 。
问题3:“百贾晏起朝闭扉”的下一句是什么?
答案: “百贾晏起朝闭扉”的下一句是: 为问当今行者谁 , 诗句拼音为: wèi wèn dāng jīn xíng zhě shuí ,诗句平仄:平仄○平○仄平。
“百贾晏起朝闭扉”全诗
送曹杜赴试礼部 (sòng cáo dù fù shì lǐ bù)
霜风琅琅鸣鼓鼙,鸟寒夜噪树折枝。
居者不出行者归,廐马解衔车弃脂。
长河夜冰船就维,百贾晏起朝闭扉。
为问当今行者谁,出门千里到何处。
母送拊背父叹嘻,儿惜欲去哭挽衣。
上马反顾纷涕洟,非所愿欲去何为。
家虽有田丰岁稀,所得偿公不及私。
况望羶芗事庭闱,结髪从学今十朞。
始自有志狥孔姫,岂愿从世成依违。
髙堂华髪纡素丝,暮年待子为光辉。
望我日久莫报之,苟得一笑辱弗辞。
况望三釡家无饥,吾於二子久所知。
怪其才髙所就卑,今乃语此诚可思。
近闻天子变典彛,欲拨旧况收新奇。
子行出仕适其期,骅骝得路无衔覊。
罢酒行矣无自迟,去取天宠酬亲慈。
平平平平平仄平,仄平仄仄仄○平。
平仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平仄○平○仄平,仄平平仄仄平仄。
仄仄○仄仄○平,平仄仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄仄仄平平。
平平仄平平仄平,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄○平,仄仄○仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄?,仄仄○仄平平平。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄平,平仄仄仄平仄○。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄○○,平平仄仄平平平。
仄仄○仄平仄○,仄仄平仄平○平。
“百贾晏起朝闭扉”繁体原文
送曹杜赴試禮部
霜風琅琅鳴鼓鼙,鳥寒夜噪樹折枝。
居者不出行者歸,廐馬解銜車棄脂。
長河夜冰船就維,百賈晏起朝閉扉。
爲問當今行者誰,出門千里到何處。
母送拊背父嘆嘻,兒惜欲去哭挽衣。
上馬反顧紛涕洟,非所願欲去何爲。
家雖有田豐歲稀,所得償公不及私。
况望羶薌事庭闈,結髪從學今十朞。
始自有志狥孔姫,豈願從世成依違。
髙堂華髪紆素絲,暮年待子爲光輝。
望我日久莫報之,苟得一笑辱弗辭。
况望三釡家無饑,吾於二子久所知。
怪其才髙所就卑,今乃語此誠可思。
近聞天子變典彛,欲撥舊况收新奇。
子行出仕適其期,驊騮得路無啣覊。
罷酒行矣無自遲,去取天寵酬親慈。
“百贾晏起朝闭扉”韵律对照
平平平平平仄平,仄平仄仄仄○平。
霜风琅琅鸣鼓鼙,鸟寒夜噪树折枝。
平仄仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
居者不出行者归,廐马解衔车弃脂。
○平仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
长河夜冰船就维,百贾晏起朝闭扉。
平仄○平○仄平,仄平平仄仄平仄。
为问当今行者谁,出门千里到何处。
仄仄○仄仄○平,平仄仄仄仄仄○。
母送拊背父叹嘻,儿惜欲去哭挽衣。
仄仄仄仄平仄平,平仄仄仄仄平平。
上马反顾纷涕洟,非所愿欲去何为。
平平仄平平仄平,仄仄○平仄仄平。
家虽有田丰岁稀,所得偿公不及私。
仄仄平平仄○平,仄仄○仄平仄平。
况望羶芗事庭闱,结髪从学今十朞。
仄仄仄仄仄仄?,仄仄○仄平平平。
始自有志狥孔姫,岂愿从世成依违。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
髙堂华髪纡素丝,暮年待子为光辉。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
望我日久莫报之,苟得一笑辱弗辞。
仄仄○仄平平平,平平仄仄仄仄平。
况望三釡家无饥,吾於二子久所知。
仄○平平仄仄平,平仄仄仄平仄○。
怪其才髙所就卑,今乃语此诚可思。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
近闻天子变典彛,欲拨旧况收新奇。
仄○仄仄仄○○,平平仄仄平平平。
子行出仕适其期,骅骝得路无衔覊。
仄仄○仄平仄○,仄仄平仄平○平。
罢酒行矣无自迟,去取天宠酬亲慈。
“百贾晏起朝闭扉”全诗注音
霜风琅琅鸣鼓鼙,鸟寒夜噪树折枝。
居者不出行者归,廐马解衔车弃脂。
长河夜冰船就维,百贾晏起朝闭扉。
为问当今行者谁,出门千里到何处。
母送拊背父叹嘻,儿惜欲去哭挽衣。
上马反顾纷涕洟,非所愿欲去何为。
家虽有田丰岁稀,所得偿公不及私。
况望羶芗事庭闱,结髪从学今十朞。
始自有志狥孔姫,岂愿从世成依违。
髙堂华髪纡素丝,暮年待子为光辉。
望我日久莫报之,苟得一笑辱弗辞。
况望三釡家无饥,吾於二子久所知。
怪其才髙所就卑,今乃语此诚可思。
近闻天子变典彛,欲拨旧况收新奇。
子行出仕适其期,骅骝得路无衔覊。
罢酒行矣无自迟,去取天宠酬亲慈。
“百贾晏起朝闭扉”全诗翻译
译文:
霜风凛冽,战鼓和鼙的声音响亮回荡。鸟儿在寒夜里鸣叫,树枝被冰冻折断。
居在家中的人不愿出门,而外出的人纷纷归来。马匹从笼中解开缰绳,车辆上的脂粉被抛弃。
长河上的夜冰停止船只的行进,百商晏起,朝廷的大门紧闭。
问问当今外出的人是谁,他们走出家门,千里迢迢到了何处。
母亲送行时拍拍儿子的背,父亲叹息着说“嘻”,儿子舍不得离去,哭着挽着衣裳。
上马后回头看,纷涕流下,不愿意离去,又为何而去呢。
虽然家中有田地,丰收年景不稀少,但所得回报都用于公共事务,个人私利得不到满足。
何况期望的美食佳肴只能在宫廷闱阁中尝到,我剪发束发学习已有十多年。
最初只是想着自己心怀志向,不愿随世俗成规。如今白发华髪缠绕着白色丝线,晚年等待子孙的光辉出现。
期望着有朝一日能回报他们,即便只是得到一个微笑也不会推辞。
何况我家庭富足,不会受到饥饿之苦,我对我的两个儿子已经了解多年。
奇怪的是,才能高超的人往往得到低下的待遇,而如今我却在这里陈述这些话,真是值得思考。
最近听闻天子要改变旧有的法令政策,希望调整旧的局面,创造新的奇迹。
儿子准备离去投奔官场,正是适合的时机,骏马得到畅通的路途,不再受到缰绳的束缚。
于是我停止饮酒,不再耽误自己的时间,准备去争取天子的恩宠,回报亲人的恩情。
“百贾晏起朝闭扉”总结赏析
赏析:这首《送曹杜赴试礼部》表达了作者王令对友人曹杜离家赴考的深情厚意。诗中描绘了离别时的深情厚意和不舍之情,以及对曹杜的赞美之辞。诗人以抒发自己的情感为主线,通过对曹杜的赴考之路、家庭境况和个人志向的描述,展现了作者对友人的鼓励和期望。
“百贾晏起朝闭扉”相关诗句:
- 百贾晏起朝闭扉 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 城市百贾闭 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》
- 朝朝闭竹扉 出自 [唐] 姚合 ·《寄张徯 》
- 闭门喧豗百贾闹 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 高舂未起闭柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《赠石帆老人 》
- 柴扉深闭百虫秋 出自 [宋] 仇远 ·《纪事 其三 》
- 晏起胜早朝 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 起晏不朝班 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 明朝晏起寒庖空 出自 [宋] 郑刚中 ·《春雨村居 》
- 朝暮百贾趋 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 窗扉朝起看 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪後三首 其一 》
- 朝爲百赋更贾勇 出自 [宋] 王洋 ·《古诗赠沈约之 》
- 朝来揭起柴扉看 出自 [宋] 陈淳 ·《西征范田遇雪三绝 其一 》
- 百辟朝回闭玉除 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十 》
- 莫笑柴扉日晏眠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄喜雪二首 其一 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 日晏犹闭门 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 边城方晏闭 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 闭关常晏如 出自 [唐] 高适 ·《送虞城刘明府谒魏郡苗太守 》
- 边城晏闭稀传箭 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》