“城市百贾闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城市百贾闭”出自哪首诗?
答案: “城市百贾闭”出自: 宋代 李复的 《冬日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng shì bǎi jiǎ bì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“城市百贾闭”的上一句是什么?
答案:
“城市百贾闭”的上一句是: 冻埋蛟龙缩 , 诗句拼音为: dòng mái jiāo lóng suō
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“城市百贾闭”的下一句是什么?
答案: “城市百贾闭”的下一句是: 衾裯换斗粟 , 诗句拼音为: qīn dāo huàn dòu sù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“城市百贾闭”全诗
冬日 (dōng rì)
日出东南隅,转侧下西陆。
不经中天行,但惊六龙速。
愁寒余月阴,云重欲压屋。
霰雪飞不断,凝冰介万木。
怒风中夜起,呼号鬼神哭。
鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴。
十日未肯回,冻埋蛟龙缩。
城市百贾闭,衾裯换斗粟。
萧条触事艰,更觉生意促。
安得青帝回,爱景变邹谷。
气温筋骸舒,负暄一饭足。
岂愿北邻富,甲第厌粱肉。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平○平○,仄平仄平仄。
平平平仄平,平○仄仄仄。
仄仄平仄仄,○平仄仄仄。
仄平○仄仄,平○仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
“城市百贾闭”繁体原文
冬日
日出東南隅,轉側下西陸。
不經中天行,但驚六龍速。
愁寒餘月陰,雲重欲壓屋。
霰雪飛不斷,凝冰介萬木。
怒風中夜起,呼號鬼神哭。
鼓蕩溟渤傾,勢欲翻坤軸。
十日未肯回,凍埋蛟龍縮。
城市百賈閉,衾裯換斗粟。
蕭條觸事艱,更覺生意促。
安得青帝回,愛景變鄒谷。
氣溫筋骸舒,負暄一飯足。
豈願北鄰富,甲第厭粱肉。
“城市百贾闭”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
日出东南隅,转侧下西陆。
仄平○平○,仄平仄平仄。
不经中天行,但惊六龙速。
平平平仄平,平○仄仄仄。
愁寒余月阴,云重欲压屋。
仄仄平仄仄,○平仄仄仄。
霰雪飞不断,凝冰介万木。
仄平○仄仄,平○仄平仄。
怒风中夜起,呼号鬼神哭。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
十日未肯回,冻埋蛟龙缩。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
城市百贾闭,衾裯换斗粟。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
萧条触事艰,更觉生意促。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
安得青帝回,爱景变邹谷。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
气温筋骸舒,负暄一饭足。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
岂愿北邻富,甲第厌粱肉。
“城市百贾闭”全诗注音
日出东南隅,转侧下西陆。
不经中天行,但惊六龙速。
愁寒余月阴,云重欲压屋。
霰雪飞不断,凝冰介万木。
怒风中夜起,呼号鬼神哭。
鼓荡溟渤倾,势欲翻坤轴。
十日未肯回,冻埋蛟龙缩。
城市百贾闭,衾裯换斗粟。
萧条触事艰,更觉生意促。
安得青帝回,爱景变邹谷。
气温筋骸舒,负暄一饭足。
岂愿北邻富,甲第厌粱肉。
“城市百贾闭”全诗翻译
译文:
日出的时候在东南角升起,转动着慢慢西落。
未经过中天穿行,却让六条龙惊慌奔速。
愁闷的寒气遮蔽着月亮的光芒,厚重的云彩欲将房屋压垮。
冰雹雪花不断飞舞,凝结成冰覆盖着万物。
怒风在午夜猛烈吹起,呼啸声响彻鬼神哭泣。
巨大的波涛掀起溟渤,似乎要翻转天地之轴。
已有十天未肯回头,冻结着蛟龙缩在地底。
城市中百商家都关闭,用衣被交换着斗粟粮食。
凄凉的景象触目惊心,更加感觉生计紧迫。
何不让青帝回来,让美好的景色变现在贫瘠的邹谷。
暖意渗透着筋骨,吃饭后便感到满足。
难道愿意成为北邻的富人,也讨厌过着奢侈的生活。
全文描述了一个寒冷严冬的景象,日出时寒气渐浓,夜间的风势猛烈,吹起呼啸之声,城市生活停滞,生计压力增大,作者希望景色能够改变,迎来温暖和富足。
“城市百贾闭”相关诗句:
- 城市百贾闭 出自 [宋] 李复 ·《冬日 》
- 市区沸百贾 出自 [宋] 孙觌 ·《华亭朱师实中大燕超堂 》
- 小市藏百贾 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 闭门喧豗百贾闹 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 百贾晏起朝闭扉 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 百贾颠沛市井空 出自 [宋] 孙觌 ·《德清龟谿亭遇大雨 》
- 市人颠沛百贾乱 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 市井无声百贾饿 出自 [宋] 李复 ·《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗於僧壁 其一 》
- 城市人家半闭门 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》
- 城门昼开眠百贾 出自 [宋] 王安石 ·《久雨 》
- 城市十家九家闭 出自 [宋] 仇远 ·《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一 》
- 百夫肩舁向城市 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 城市曾经一百春 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》
- 赤城山下百花市 出自 [宋] 李石 ·《赠开元观李法师 》
- 百年城市一朝新 出自 [宋] 李蟠 ·《辰光门 》
- 市无饰贾 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 市贾不售 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 采以爲市贾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭山 》
- 市贾争包裹 出自 [宋] 王安石 ·《甘棠梨 》
- 市贾皆红颊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》